58 The defendant's complaint, however, is that the acts or omissions of the defendant constitute the offences under ss 8(1) and 8(2) and, therefore, constitute an essential legal element of the offences and must be pleaded as such in the 'Statement of Charge'. The defendant submitted that the prosecutor's failure to describe the acts or omissions in the 'Statement of Charge' meant that the offences were not offences known to the law. It was this submission that led the prosecutor to suggest that what the defendant was seeking to do was draw an imaginary line in the Applications, above which had to be the pleadings regarding the essential legal elements and below which could be the essential factual ingredients and any particulars.
59 It is unquestionably the case arising from Kirk that an Application for Order must plead the acts or omissions of the defendant that are alleged to give rise to the risk to health and safety: see Kirk at [14], [19]. However, we are unable to find any support in the Kirk judgment for the proposition that the acts or omissions are to be regarded as essential legal elements and, therefore, necessarily pleaded as such. The proposition contended for by the defendant also appears to be in conflict with the statement of the majority in John L (at 519) that the prosecutor was to provide the accused with the 'substance of the charge which he is called upon to meet'. The majority accepted that Mahoney JA had correctly pointed out in De Romanis that 'there was no technical verbal formula which could be applied to determine whether an information sufficiently identified the essential ingredients of the alleged offence'. This passage strongly suggests that, for a very long time, the law has not required the type of rigidity and technicality implicit in the defendant's proposition.
60 Kirk refers to 'statement of offence' or 'statement of an offence' or 'statement of the offence' in referring to the charges under ss 15(1) and 16(1): see [14], [15], [22], [25], [26], [28]. 'Statement of offence' does not appear to be a term of art, but rather one adopted in the joint judgment to describe the Applications for Order. At [14] the joint judgment stated:
[14] A statement of an offence must identify the act or omission said to constitute a contravention of s 15 or s 16. It may be expected that in many instances the specification of the measure which should have been or should be taken will itself identify the risk which is being addressed. ... (emphasis added)
61 At [15] the joint judgment stated:
[15] The necessity for a statement of offence to identify the act or omission of the employer said to constitute a contravention of s 15 or s 16 is even more apparent when regard is had to the defences which were available to employers in proceedings for offences against the provisions. ... (emphasis added)
62 In [22], after referring to the content of the Application for Order in relation to the s 15(1) offence and following reference to the particulars, it was said:
[22] ... The statement of the offences concluded with the allegation that, as a result of the Kirk company's failures, its employees, in particular Mr Palmer, were "placed at risk of injury" and that Mr Palmer had suffered fatal injuries. (emphasis added)
63 At [25] of the joint judgment it is apparent that the High Court was countenancing a statement of offence that included particulars:
[25] The statement of the offence against s 15(1) did little more than follow the words of that sub-section. The first three particulars provided of the offence simply combined the words of s 15(2)(a), (c) and (f) with a reference to the ATV. ... (emphasis added)
64 At [26]:
[26] ... The common law requirement is that an information, or an application containing a statement of offences , "must at the least condescend to identifying the essential factual ingredients of the actual offence". ... (emphasis added)
65 At [28]:
[28] The statements of the offences as particularised do not identify what measures the Kirk company could have taken but did not take. ... (emphasis added)
66 It seems, therefore, that the joint judgment in Kirk was not intending that a 'statement of offence' was constituted solely by a statement of the essential legal elements, but rather such a statement was constituted by a description of the legal nature of the offence, the essential factual ingredients and any other particulars to better inform the defendant of the charge it has to meet. In other words, all these matters together constituted a valid information or Application for Order.
67 On the above analysis of the joint judgment we do not consider the acts or omissions are to be regarded as essential legal elements. That conclusion in no way diminishes the requirements for constituting a proper charge as laid down in the joint judgment. What prompted the criticisms in Kirk was that the charge did not describe the 'particular act, matter or thing alleged as the foundation of the charge': see [26]. In this respect, reference was made to John L. In that case, the informant had alleged an offence using the words of the relevant statutory provision (s 32(1) of the Consumer Protection Act 1969 (NSW)) and had particularised the alleged offence. However, whilst the offence involved making a statement that was false or misleading in a 'material particular' the informant had failed to identify the 'material particular' in which the published statement was alleged to be false or misleading. It was held that the information failed to identify:
[A]n essential factual ingredient of the actual offence, namely, the "material particular" in which the statement, which the appellant was alleged to have caused to be published, was false or misleading. That failure was not a merely technical one. It was fundamental. ... (emphasis added)
68 In finding that the acts or omissions had not been adequately described in the Applications for Order, it is reasonably apparent the High Court in Kirk was adopting the approach in John L.
69 It is also important to understand that Kirk did not find the charges were invalid by reasons of a failure to identify the essential legal elements of the charges or all of the essential factual ingredients. What had been provided in the Application in that case was considered by the High Court to be insufficient for the defendant to be able to rely on a defence under s 53 of the 1983 Act. Indeed, in the joint judgment at [30] it was said 'the matter should not have proceeded without further particularisation of the acts and omissions said to found the charges.' That is a further indication that the High Court viewed the flaw in the charges as being in the nature of inadequate particulars, albeit particulars that were essential.
Whether Applications for Order are defective