The evidence
319 Ms Cen's evidence was that on each day she worked she normally worked throughout the time the store was open, 9am to 5:30pm on weekdays, except for Thursdays when she normally worked from 9am to 9pm, 9am to 5pm on Saturdays and 10am to 5pm on Sundays. She deposed that every week she worked on a Sunday she took a photograph of the timesheets so that she could fax them to head office or send them to the Tuggerah WeChat group chat. On weeks that she did not work on a Sunday, she said she would generally download her timesheet from the Tuggerah WeChat group chat if it had been uploaded to that group. Copies of timesheets from the Tuggerah BSKL store, annexed her affidavit (at XC-2), support her evidence.
320 Timesheets produced to FWI Liljeqvist by BSKL in response to the Fifth BSKL NTP, however, differ in numerous respects.
321 For Tuesday 12 December 2017, in contrast to the timesheet in annexure XC-2, which records the finish time as 5.30pm, the Xibing Cen Timesheets 2 record the finish time as 5.00pm. For Sunday 17 December 2017, the timesheet in annexure XC-2 records the finish time as 5.00pm, whereas in the Xibing Cen Timesheets 2 it is recorded as 4.00pm. For each of 19, 21 and 23 December 2017 the start time in annexure XC-2 is recorded as 9.00am but in the Xibing Cen Timesheets 2 it is recorded as 9.30am. For Wednesday 27 December 2017 and Saturday 30 December 2017 there are differences in both the start and finish times. For 27 December 2017 the start time in annexure XC-2 is 9.00am, in the Xibing Cen Timesheets 2 it is recorded as 10.00am and the finish time in XC-2 is 5.30pm but it is 5.00pm in the Xibing Cen Timesheets 2. For 30 December 2017 the start time in annexure XC-2 is 9.00am but in the Xibing Cen Timesheets 2 it is recorded as 10.00am and the finish time in XC-2 is 5.30pm but it is 4.00pm in the Xibing Cen Timesheets 2. Similarly, for Sunday 31 December 2017 the timesheet in annexure XC-2 shows a finish time of 5.00pm whereas the Xibing Cen Timesheets 2 records a finish time of 4.00pm. For Thursday 4 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows a start time of 9.00am and a finish time of 9pm, whereas the Xibing Cen Timesheets 2 record a start time of 10.00am and a finish time of 5.00pm. For Saturday 6 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows a start time of 9.00am and a finish time of 5.00pm, whereas the Xibing Cen Timesheets 2 record a start time of 10.00am and a finish time of 4.00pm. Finally, for Sunday 7 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows a finish time of 5.00pm whereas the Xibing Cen Timesheets 2 recorded a finish time of 4.00pm.
322 For the week commencing 15 January 2018, during which the timesheet in annexure XC-2 shows Ms Cen worked on Tuesday 16 January 2018 from 9.00am to 5.30am and not the following day, the Xibing Cen Timesheets 2 have no record of her working on the Tuesday but record her working on Wednesday17 January 2018 from 10.00am to 5.00pm. The timesheet in annexure XC-2 for Thursday 18 January 2018 shows Ms Cen worked from 9.00am to 9.00pm, but the Xibing Cen Timesheets 2 record her working from 10.00am until 5.00pm. The timesheet in annexure XC-2 shows Ms Cen worked on Saturday 20 January 2018 from 9.00am to 5.00pm, but the Xibing Cen Timesheets 2 record her working from 10.00am to 4.00pm that day. The timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen finished work at 5.00pm but the Xibing Cen Timesheets 2 record her finishing at 4.00pm.
323 There are similar issues with the timesheets for the week commencing 22 January 2018. Whereas the timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen worked on Tuesday 23 January 2018 from 9:30am to 5.30pm, the Xibing Cen Timesheets 2 have no record of her working that day. For Wednesday 24 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen worked from 9:30am until 5.30pm but the Xibing Cen Timesheets 2 record that she worked from 10.00am until 5.00pm. For Thursday 25 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen worked from 9.00am until 9.00pm but the Xibing Cen Timesheets 2 record her working from 10.00am until 5.00pm. According to the Xibing Cen Timesheets 2 Ms Cen worked from 10.00am until 5.00pm on Friday 26 January 2018 (Australia Day) although the timesheet in annexure XC-2 does not show her working that day. On Saturday 27 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen worked from 9.00am until 5.00pm, whereas the Xibing Cen Timesheets 2 record her working from 10.00am until 4.00pm. Finally, for Sunday 28 January 2018 the timesheet in annexure XC-2 shows that Ms Cen finished work at 5.00pm but the Xibing Cen Timesheets 2 recorded her finishing at 4.00pm.
324 No timesheets for the period 8 to 14 January 2018 were annexed to Ms Cen's affidavit although there is no dispute that she worked five days that week, from Wednesday to Sunday inclusive.
325 As it happens, Xibing Cen Timesheets 1, being the timesheets produced by BSKL in response to the First and Second BSKL NTPs, upon which the Ombudsman's calculations were based, show that Ms Cen worked from 9.00am to 5.30pm (a total of 8.5 hours) on Wednesday 10 January and Friday 12 January 2018; from 9.00am to 9.00pm on Thursday 11 January 2018 (a total of 12 hours); from 9.00am until 5.00pm on Saturday 13 January 2018 (a total of 8 hours); and from 10.00am until 5.00pm on Sunday 14 January 2018 (a total of 7 hours). The total number of hours for the week is 44:
326 For the same pay period, the Xibing Cen Timesheets 2, produced by BSKL in response to the Fifth BSKL NTP, contain different starting and finishing hours and a half hour lunch break each day, reducing Ms Cen's hours for the week to 33. They are also in a different format:
327 The "marked up" timesheets for Xibing Cen, exhibited to Mr Gu's affidavit (at tab 14 of exhibit GG), paint yet another picture. For the same pay period they reproduce the timesheet in Xibing Cen Timesheets 1, making no allowance for lunch breaks, with handwritten alterations which reduce the hours she worked each day and therefore the overall hours to 37:
328 I am satisfied that the timesheet in Xibing Cen Timesheets 2 are incorrect and that the timesheet in Xibing Cen Timesheets 1 is correct and therefore so, too, are the Ombudsman's calculations.
329 Ms Cen deposed that from on or about 14 January 2018 until 9 June 2018 she was paid in cash. She said her wages were generally brought to her in an envelope with a post-it note or small slip of paper recording the total amount paid. Annexed to her affidavit and marked XC-6 were photographs of such documents. The Ombudsman submitted that in the week from 8 to 14 January 2018 the slip of paper showed that she was paid $572 and calculates that, based on her evidence that she was paid $13 an hour, she would have worked 44 hours that week, not 33 hours as the timesheet for the same pay period in Xibing Cen Timesheets 2 purports to show. While the figure said to be $572 is not entirely clear, Ms Cen deposed that on 1 February 2018 Mr Gu gave her a post-it note with her name and $572 written on it which recorded a cash payment made to her at the same time she received the post-it note related to the work she performed in the period from 8 to 14 January 2018. She was not challenged on this evidence and I accept it. Mr Gu's evidence in chief was that Ms Cen's timesheets were "adjusted" in accordance with certain procedures. He said that:
The mark ups and corrections that are shown on Cen's timesheets and that are annexed to this affidavit (see below) were mostly performed by me. If I was not in the office, Lisa, Yan Wang, Melton Qiao, Fei Yang, would do these mark-ups. I made these mark-ups and corrections of the timesheets to reflect the actual hours Cen worked. Every time I mark up the timesheet and made a payment in accordance with the amended timesheet, I would either call Cen or have a face-to-face conversation with Cen similar to the following:
Nathan: You recorded your time wrong for this week. The store closed at 5PM on Wednesday but you recorded it as closed at 6PM, so I need to reduce one hour from your timesheet for Wednesday. Or I need to reduce 30 minutes from your timesheet for the lunch break.
Cen: Ok. No problem.
330 In her second affidavit, Ms Cen refuted this evidence. She said she never spoke to Lisa, Yan Wang or Mr Gu about any irregularities in timesheets and as far as she was aware her timesheets were never amended by any of these people.
331 I do not accept Mr Gu's evidence in this regard.
332 First, Ms Cen was paid in accordance with the information recorded in the timesheet contained in Xibing Cen Timesheets 1, produced to the Ombudsman in response to the First and Second BSKL NTPs, not in accordance with any "adjusted" timesheet.
333 Second, Ms Cen did not record the time the store closed in any of the timesheets; she recorded the time she ceased work ("time out").
334 Among the documents downloaded from a computer at the Villawood warehouse was the Blue Sky Kids Land Code of Practice and Obligations. It showed that BSKL required its employees to undertake work both before and after the closing time of the store as well as during so-called lunch breaks. It included the following directions:
1. All the employees are required to arrive 10 minutes earlier to do all kinds of cleaning and sanitation work, including wiping up the counter (surface and interlayer) and the stools and shelves, and cleaning the display windows and mirrors, and to check whether the goods on the shelves and on the stage are arranged in order according to the sizes, thereby making preparations for opening the door.
2. Before getting off work, employees shall complete all the cleaning work (such cleaning work includes dusting, mopping the floor, cleaning the floor of the changing room and the storage room, and sorting out the goods and articles). When there are no customers, the employees can only pull down the door 2 minutes before getting off work. Then they will check out the accounts, count the cash and card accounts, and indicate the details on lay-by and refund money.
3. Those employees who come to work late and leave early shall make up their working hours consciously. Otherwise, money for such insufficient working hours shall be deducted from their salary.
4. The storage room shall be sorted out at least once a week, where goods shall be arranged neatly, with the side containing the size put outwards to facilitate the search for and counting of the goods.
…
335 Third, none of the timesheets in annexure XC-2 or Xibing Cen Timesheets 1 referred to lunch breaks for Ms Cen, so if Mr Gu's evidence were correct, he would be speaking to her every week to inform her that alterations had been made to the timesheets and he gave no such evidence. Ms Cen gave unchallenged evidence that she did not have a lunch break. She deposed that she ate lunch in a backroom of the store from which she would emerge to serve customers. Considering that the store was supposed to be open throughout shopping hours, the notion of a lunch break for employees working on their own was illusory.
336 Mr Gu's attention was drawn in cross-examination to the Tuggerah shop timesheets in annexure XC-2 which show that there were a number of occasions when not just Ms Cen but other employees finished work after 5pm. The records show staff finishing variously at 5pm, 5.30pm, 6pm and even 7pm on days other than a Thursday when the shop was supposed to be open until 9pm. Mr Gu agreed that those records suggested that, even if the shop closed at 5pm, there was work for the employees to do after 5pm. He also agreed that his practice was not to pay employees for work performed after closing time. But he claimed to have obtained their consent for that. As the Ombudsman submitted, however, ex post facto consent to a reduction in working hours is not a lawful excuse for not paying wages for work performed by employees.
337 Mr Gu deposed that the timesheets in annexure XC-2 were incorrect and offered two "examples". First, he pointed to the timesheet which records that on 23 January 2018 Ms Cen started work at 9.30am when she sent messages to the BSKL WeChat group, saying she was "stuck on the train until after 9:33am". Second, he said that the Tuggerah store often opened at 9.30am or 10.00am when Westfield required the store to be opened at 9.00am and Ms Cen's timesheets were adjusted to reflect that.
338 Tab 18 of exhibit GG contained a screenshot of the WeChat message and a translation, as well as emails from the centre management advising that the store was not open for business on several days or at particular times contrary to the trading hours of Westfield Tuggerah. They were all day on Thursday, 26 January 2017; Tuesday, 25 April 2017; Monday, 12 July 2017; Monday, 2 October 2017; Sunday, 11 March 2018, Saturday, 31 March 2018; Sunday, 1 April 2018; Easter Sunday, 16 April 2017; and at the following times: 5.15pm on 22 February 2017; 8.00pm on 11 May 2017; 8.15pm on Thursday, 21 July 2017; 6.30pm on 7 June 2017; 4.30pm on Sunday, 19 November 2017; 8:30pm on Thursday, 1 February 2018; 4pm on 17 February 2018; 7.45pm on Thursday, 1 March 2018; 7.30pm on Thursday, 8 March 2018; 8.00pm on Thursday, 15 March 2018; 4.10pm on Sunday, 18 March 2018; 9.25am on Wednesday, 19 April 2017; 4:30pm on Sunday, 25 March 2018; 10.30am on Monday, 2 April 2018; 5.00pm on Friday, 6 April 2018; 4:30pm on Sunday, 13 April 2018; 6.30pm on Thursday, 24 May 2018; 4.15pm on Sunday, 27 May 2018; and 6.00pm on Thursday, 31 May 2018.
339 The correspondence from the Westfield Tuggerah centre management advice that the trading hours were 9.00am to 5.30pm on Monday to Wednesday and Friday; 9.00am to 9.00pm on Thursday (except on 26 January 2017 when it closed at 5.00pm); 9.00am to 5.00pm on Saturday; and 10.00am to 5.00pm on Sunday.
340 Ms Cen was cross-examined about both the Tuggerah store closures and the WeChat messages she sent on 23 January 2018.
341 First, Mr Gu asked Ms Cen whether she was aware that the Tuggerah store had received numerous complaints from the shopping centre that she was not opening or closing the store according to the trading hours or even in the middle of the trading hours. She replied that she was unaware and asserted that it did not happen on her roster. She said she always abided by the company's requirements with respect to the opening and closure of the store and she was never late.
342 Second, Ms Cen was taken to the WeChat messages which indicated that she was late on 23 January 2018. The message was admitted into evidence as Exhibit 4. During the hearing neither Mr Gu nor the Ombudsman was able to point to an English translation in the Court Book, but the interpreter translated it into English as follows:
2018 January 23 at 9.33
XIBING CEN: To Boss and Leader, this morning, the train looks like crazy. From the time I left my home, I was informed that we need to transfer from bus and the bus only arrives while we are being waiting for the adjustment. The train's not coming. The bus is not coming. It's possible that I will be late.
The train's moving, thank God.
FEI [YANG]: Don't be too much panic.
343 When it was put to Ms Cen that she contacted Fei Yang from a train at 9.33am on 23 January 2018 to say she was running late (the subject of the WeChat message in exhibit GG tab 18), Ms Cen said she could not recall it but that, if something happened to delay her, she always reported it to the company. After she was taken to the WeChat message itself, she pointed out that by the time she sent the message, the train was already moving after having been stuck at Wyong station, so she must have been "several minutes late". According to the Transport NSW website, the duration of the train journey from Wyong Station to Westfield Tuggerah station is 10 minutes. There is no evidence to indicate that she started work on that day at 10.00am as the timesheet for that day in the Xibing Cen Timesheets 2 bundle represents. Nor was any evidence adduced to show that she was told she would be docked wages for the time she was late.
344 Ms Cen was asked how many times such a situation had occurred during her employment. Her answer - "two or three times" - was not challenged.
345 Curiously BSKL produced no timesheet for the pay period 22 to 28 January 2018 in response to the First and Second BSKL NTPs. Rather, it produced a handwritten note which showed that she worked 8 hours on 23 January 2018 (a Tuesday) and 24 January 2018, 11.5 hours on (Thursday) 25 January 2018, 8 hours on 27 January 2018 and 7 hours on 28 January 2018, totalling 42.5 hours, which is half an hour shy of the hours recorded in the timesheet for the same period included in annexure XC-3. It reduced the hours included in the XC-3 timesheet for the Thursday by half an hour and made no reduction to the timesheet for the Tuesday.
346 Contrary to the Ombudsman's submission, Ms Cen did not give evidence that she did not work on the days listed in the Westfield correspondence. Rather, in her affidavit in reply she pointed out (correctly) that the timesheets she provided in annexure XC-2 to her first affidavit showed that she did not work on the days the centre management said the store was closed; on 21 July 2017 when the centre management said that the store closed at 8:15pm; or on 1 February 2018 when the management said the store closed at 8.30pm. She did not, however, address the other dates the subject of the complaints.
347 Whether or not Ms Cen claimed to have worked on the days or times the centre management said the store was closed, however, is irrelevant to any fact in issue, because the Ombudsman's claim is confined to representations in the Xibing Cen Timesheets 2 about hours worked in the period from 11 December 2017 to 28 January 2018 and none of the reported closures occurred on days or times in this period. Her attention was not drawn in cross-examination to a timesheet for any of those days. Nor was I taken to any evidence to indicate that Ms Cen was reprimanded or even questioned about any of the reported closures or that her wages were reduced because she did not work on a day included in the timesheets in annexure XC-2, as might reasonably be expected if the reported closures were due to fault on her part.
348 In cross-examination Mr Gu confirmed that the practice was for timesheets to be faxed weekly from each store to the Villawood warehouse but said that sometimes they were sent to the office email address. He also confirmed his earlier evidence that he would check the timesheets against what he understood to be the agreed hours worked and, if he thought there were differences, the general practice was that he or a member of his staff would make handwritten annotations on the timesheets. Yet, timesheets in Xibing Cen Timesheets 2 (produced in response to the Fifth BSKL NTP) differed from both those in XC-2 and those produced in response to the First BSKL NTP (Xibing Cen Timesheets 1).
349 Mr Gu's attention was drawn to one such document during cross-examination which, like all the timesheets in annexure XC-2 to Ms Cen's affidavit and those in Xibing Cen Timesheets 1, recorded the times worked for all staff employed at the Tuggerah store during the weeks they covered. That was a timesheet for 12 December 2017 which, in contrast to the timesheets for the same day contained in annexure XC-2 and the Xibing Cen Timesheets 1, recorded only Ms Cen's hours, contained no handwritten annotations, included a half hour break for lunch each day, and referred to her by both her full name and her nickname (Bing). All the timesheets produced in response to the Fifth BSKL NTP were of the same kind. None of them referred to other employees who worked during the week covered by the timesheet, none contained handwritten annotations or alterations, and all included a half hour break for lunch. Mr Gu acknowledged that the timesheet for 12 December 2017 produced in response to the Fifth BSKL NTP did not contain any handwritten annotations. He said it was a document he found and denied it was a new creation. He said it was created in December 2017 and "definitely not by [him]" and that timesheets of this kind were created only where a "further explanation" was required and where changes had been made. The only handwritten "annotations" or "adjustments" appeared in the timesheets contained in tab 14 of exhibit GG to Mr Gu's affidavit.
350 I am satisfied on the evidence, contrary to Mr Gu's assertions, that the various "adjustments" Mr Gu made to Ms Cen's timesheets were made unilaterally. That is to say they were made without her consent. With the exception of the two or three occasions when Ms Cen was running late, I am not satisfied that the entries in the timesheets in annexure XC-2 were incorrect. Those two or three occasions pale into insignificance when compared to the changes to the timesheets to correlate her finishing times to the times the store closed when, like other employees, she worked beyond closing time. Moreover, I cannot accept Mr Gu's evidence that the so-called adjustments were made before the wages were paid, not least because the payment made in cash to Ms Cen on 1 February 2018 shows otherwise.
351 Further, I am satisfied that the Xibing Cen Timesheets 2 were false or misleading and that Mr Gu (and therefore BSKL) knew they were, both at the time the amendments were made and at the time BSKL produced the Xibing Cen Timesheets 2 to FWI Liljeqvist. As Mr Gu was responsible for paying the Employees' wages by reference to the timesheets he received from the stores and he had a role in amending those timesheets, he undoubtedly knew that the timesheets in Xibing Cen Timesheets 2 were false.
352 Consequently I am satisfied that BSKL contravened s 535(4) by making and keeping the amended timesheets and that BSKL contravened s 718A by producing them to FWI Liljeqvist.