47 So far as the respondents' final submission is concerned, it is plain that Sumbul is not authority for the proposition that a return to alternative work is somehow determinative against a worker on the issue of pain and suffering consequences. The most that can be said, and all we take Chernov JA to have been saying, is that if a worker successfully returns to alternative duties it will tend, in the absence of other relevant evidence, against a conclusion that the pain and suffering consequences of the compensable injury are serious. But, as always, the evidence as a whole must be considered. In this case, the appellant's resumption of educational and employment activities, and his employment prospects, have played but a small part in our conclusion that the pain and suffering consequences of his compensable injury do not satisfy the statutory test.