[2017] ACTSC 255
General information, not legal advice.
Supreme Court of the ACT
2017-09-07
Kellam AJ
Original judgment source is linked above.
SUPREME COURT OF THE AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
CRIMINAL LAW - EVIDENCE - Judicial Discretion to Admit or Exclude Evidence - Admissibility of tendency evidence relied on by prosecution - operation ss 97 & 98 Evidence Act 2011 (ACT) - assessment of whether or not tendencies as pleaded are defective
Evidence Act 1995 (Cth) Pt 3.6
Dao v R [2011] NSWCCA 63; 81 NSWLR 568
DSJ v R [2012] NSWCCA 9; 84 NSWLR 758
Eastman v DPP (No 2) [2014] ACTSCFC 2; 9 ACTLR 178
Elomar v R [2014] NSWCCA 303; 316 ALR 206
Gardiner v R [2006] NSWCCA 190; 162 A Crim R 233
Hughes v The Queen [2017] HCA 20
Ibrahim v Pham [2007] NSWCA 215
IMM v The Queen [2016] HCA 14; 257 CLR 300
Jiminez v The Queen [1992] HCA 14; (1992) 173 CLR 572
King v The Queen [1986] HCA 59; (1986) 161 CLR 423
Parker v The Queen [1997] HCA 15; (1997) 186 CLR 494
R v Amirah Droudis (No 13) [2016] NSWSC 1350
R v Cittadini [2008] NSWCCA 256; 189 A Crim R 492
R v Droudis (No 13) [2016] NSWSC 1350
R v Eastman (No 9) [2016] ACTSC 69
R v Jacobson (Ruling No 2) [2014] VSC 368; 243 A Crim R 466
R v PWD [2010] NSWCCA 209; 205 A Crim R 75
R v Taufahema [2007] HCA 11; 228 CLR 232
R v WR [2014] ACTSC 339
RH v R [2014] NSWCCA 71; 241 A Crim R 1
Vojneski v The Queen [2016] ACTCA 57
Mr M Thangaraj SC with Ms M Campbell and Mr K Lee (Crown)
Mr G Georgiou with Ms L Line and Mr M Stanton (Accused)
Evidence of events referred to above will be led to prove that the accused did particular acts on the basis that, having regard to similarities in both the events and the circumstances in which they occurred, it is improbable that the events occurred coincidentally.
The particular acts are as follows:
Should the prosecution be permitted to rely upon evidence of tendency and coincidence when it could have done so at the first trial of the accused but chose not to do so?
This does not appear to be a case where a retrial would be unfair because it would impermissibly give the Director an opportunity to supplement or "patch up" a defective case: King v The Queen [1986] HCA 59; 161 CLR 423 at 433 per Dawson J with whom Gibbs CJ, Wilson and Brennan JJ agreed; see too Fowler 154 CLR at 630, Anderson 53 A Crim R at 453: or present a case different to that presented to the jury in the previous trial. There is no indication that the Director will, or will be able to, rely on any new factual allegations or any new evidence of significance: Taufahema [2007] HCA 11; (2007) 228 CLR 232 at 262-263 [67]- [68].
It is well established that the discretion to order a new trial should not be exercised when the evidence in the court below was not sufficiently cogent to justify a conviction or to allow the Crown to supplement a case which has proved defective. In particular, the Crown should not be given an opportunity to make a new case which was not made at the first trial: R v Wilkes [1948] HCA 22; (1948) 77 CLR 511 at 518.
First, as a general rule, a new trial should not be ordered to enable the Crown to make a new case at trial....In the present case, a second trial would allow the Crown to make a case different from that which it put to the jury at the first trial....The general rule that a new trial will not be ordered so that the Crown can put a different case must prevail.
... it is apparent that on a retrial the appellant would be called upon to meet a quite different case to that presented against him at trial. That would be unfair, particularly having regard to the sentence already served. In our view these circumstances justify this Court entering verdicts of acquittal, not by reference to what might be called discretionary considerations but by reason of the unfairness of the criminal process that would otherwise follow.
In that case the likelihood was that the indictment would require substantial amendment.
These authorities suggest that the difference between the case relied on in a first trial and the case to be relied on in a second trial must be substantial if the difference is to stand as a bar to an order for a second trial.
In the present case, what the prosecution proposes to do at the second trial of the accused is not to advance any factual allegation .... inconsistent with the case advanced at the first trial. It proposes to tender the circumstantial evidence tendered at the first trial - of the telephone calls made by the four men on the day in question, of the surveillance of the two men as they travelled by railway, of their movements around Sydney, and of the incriminating materials they possessed .....That evidence illuminates the nature of the enterprise on which the men were engaged. The enterprise can be characterised in different ways. That is, what the prosecution proposes to do is rely on the same evidence as was called at the first trial, but to seek to characterise the facts which that evidence may establish in a different way, but not a radically different way.... All the prosecution proposes to do at the second trial is to rely on an inference which could have been drawn in the first trial.... It has not been shown that the evidence to be called by the prosecution at the second trial will be different in any other respect. Counsel for the accused conceded that if the characterisation which the prosecution wishes to make of the evidence at the second trial had been put at the first, there would have been no difference in the evidence called....
Is the Crown's amended tendency notice as to the 5 tendencies defective?
Making the evaluative judgment required of a court in the implementation of the tendency rule is facilitated by the procedural requirement that a party must ordinarily give notice of an intention to seek to adduce tendency evidence. The utility of the tendency notice goes beyond providing procedural fairness to other parties. The tendency notice provides the court, at the critical time of assessing the admissibility of tendency evidence, with a statement of the particular tendency which the party seeking to adduce the tendency evidence seeks to prove by it. The importance of explicitly identifying in the notice the particular tendency that is asserted, as Howie AJ put in Bryant v R [2011] NSWCCA 26; 205 A Crim 531 at [50] "should be obvious: how else is the court going to be able to make a rational decision about the probative value of the evidence". By identifying the particular tendency that the evidence is asserted to prove, the notice allows the court to evaluate the strength of the connection between the evidence and the tendency and the strength of the connection between the tendency and the fact in issue.
In Gardiner v R [2006] NSWCCA 190; 162 A Crim R 233 (Gardiner) Simpson J stated at [128]:
A properly drafted tendency evidence notice should, in my opinion, explicitly identify a fact or facts in issue upon which the tendering party asserts the evidence bears. It should also explicitly identify the tendency sought to be proved.
In Elomar v R [2014] NSWCCA 303; 316 ALR 206 at [348] Bathurst CJ, Hoeben CJ at CL and Simpson J, said:
In determining whether tendered evidence is properly to be regarded as tendency evidence, it is necessary to identify, with some precision, what the tendering party proposes to establish by the evidence.
Underlying s 97 is an unstated but obvious premise. That is that proving that a person has a tendency to act in a particular way or to have a particular state of mind in some way bears upon the probability of the existence of a fact in issue. The fact in issue is the conduct, or state of mind, on a particular occasion relevant to the issues in the proceedings, of the person whose tendency is the subject of the evidence tendered. That is, evidence that a person has or had a tendency to act in a particular way or to have a particular state of mind is not tendered in a vacuum. It is tendered for the purpose of further proving (or contributing to proving) that, on a particular occasion, that person acted in that way or had that state of mind. Proof of the tendency is no more than a step on the way to proving (usually by inference) that the person acted in that way or had that state of mind, on the relevant occasion.
4. The Crown must prove that it was Mr Eastman (and not someone else) who murdered Mr Winchester on 10 January 1989. In establishing this, the Crown seeks to prove the following intermediate facts:
(i) Mr Eastman was the purchaser of the murder weapon; and
(ii) Mr Eastman threatened to kill Mr Winchester.
5. These facts are relevant as they could rationally affect (directly or indirectly) the assessment of the probability of a fact in issue....
6. The tendency evidence sought to be adduced would have a bearing on the assessment of the probability that Mr Eastman purchased the murder weapon and held ill-will towards, and threatened, Mr Winchester. These matters make it more likely that it was Mr Eastman who was the murderer.
Tendency 1 - Tendency to hold ill-will towards persons whom he perceived to be refusing to accede to his will or demands.
To warrant the description of having "significant probative value", the capacity of the evidence to contribute to the proof or disproof of the existence of a fact in issue must be more than simply the capacity to make the existence of that fact more or less probable. To the extent that similes can help elucidate the statutory measure of "significant", the capacity of the evidence to contribute to the proof or disproof of the existence of the fact in issue does not need to be "substantial" but does need to be "important" or "of consequence". The significance of the probative value of the evidence falls to be gauged having regard to the issues which would arise for the consideration of the jury in reasoning that the evidence made a fact in issue more or less probable and having regard to other evidence bearing on the existence of that fact adduced or to be adduced by the party seeking to adduce the evidence.
The nature of tendency evidence adduced by the prosecution in a criminal trial is that it is evidence of another occasion or occasions on which the accused acted in a particular way. The evidence is adduced in order to provide a foundation for an inference that the accused has or had a tendency to act in that way or to have a particular state of mind, the existence of which tendency makes it more probable that the accused acted in a particular way or had a particular state of mind at the time or in the circumstances of the alleged offence. Tendency evidence is thus evidence the relevance of which lies in its capacity indirectly to affect the assessment of probability of the existence of the fact in issue of the accused's action or state of mind at the time or in the circumstances of the alleged offence. (Emphasis added)
The assessment of whether evidence has significant probative value in relation to each count involves consideration of two interrelated but separate matters. The first matter is the extent to which the evidence supports the tendency. The second matter is the extent to which the tendency makes more likely the facts making up the charged offence. Where the question is not one of the identity of a known offender but is instead a question concerning whether the offence was committed, it is important to consider both matters. By seeing that there are two matters involved it is easier to appreciate the dangers in focusing on single labels such as "underlying unity", "pattern of conduct" or "modus operandi". In summary, there is likely to be a high degree of probative value where (i) the evidence, by itself or together with other evidence, strongly supports proof of a tendency, and (ii) the tendency strongly supports the proof of a fact that makes up the offence charged.
(Emphasis added)
The omission of those familiar common law concepts is eloquent of the intention that evidence which may be significantly probative for the purposes of s 97(1)(b) should not be limited to evidence exhibiting the features so described.
Depending upon the issue in the trial, however, a tendency to act in a particular way may be identified with sufficient particularity to have significant probative value notwithstanding the absence of similarity in the acts which evidence it.
Tendency 2 - To have a desire to obtain possession of a firearm
It is submitted that evidence of Mr Eastman's long held desire to obtain possession of firearms, particularly rifles, is relevant and significant to establishing whether he bought the rifle that is alleged to have been used in murdering Mr Winchester. His anger towards the public service and police built up over some time and he had decided that someone was going to pay the price. The desire to purchase a firearm was reflective of a state of mind which ultimately focused on Mr Winchester.
In the manner which I have outlined, the nature and dynamics of the relationship between Monis and the Accused are relevant, with the various events in the period 2007-2014, being capable of shedding considerable light upon the alleged motive of the Accused (and Monis) and the state of mind of the Accused in acting in different ways at the behest of Monis. The evidence forms part of a multi-facetted circumstantial case which the Crown advances.
Tendency 3 - To make threats of, or use, unlawful violence against persons whom he perceived to refuse to accede to his will
Q. Well, there is a specific complaint about the double barrel of that, isn't there?
A. There is, and there are a couple of things I need to say. Firstly, in Vojnevski - which we have put into our written submissions - that's exactly what was done. Two, there is a simple solution to that, which is we split it up. Now, if the court requires us to split it up, we'll do that; there is no problem with that.
The response of counsel for the accused to that submission was as follows at 3567:
Here, we say the tendencies as drafted, a [sic] very general, and earlier this morning I understood my friend to say, "Well, to the extent to which some of the tendencies refer to multiple acts, or multiple kinds of things like a threat to shoot or kill, or threats of violence or violence," quote and I understood my learned friend to submit that perhaps the tendencies can be redrafted.
It's submitted that if tendencies, these notices, were filed many months ago, the Crown in the case of both tendency and coincidence evidence, has already filed an amended notice for each. It's a bit late at this juncture to be submitting to your Honour, "Well, we can just redraft the tendencies if we haven't drafted them properly. If they're too general we'll just redraft them." It is submitted, rather, that if they're not done properly by this point then the tendencies just ought not be admitted.
.... [T]o become irrationally or disproportionately angry and then use knives to threaten or inflict harm on people or objects....
20 The key is to identify the purpose for which tendency evidence is tendered and admitted.
21 I adhere to the views I have previously expressed, in Gardiner v R [2006] NSWCCA 190, at [124]:
124. Underlying s 97 is an unstated but obvious premise. That is that proving that a person has a tendency to act in a particular way or to have a particular state of mind in some way bears upon the probability of the existence of a fact in issue. The fact in issue is the conduct, or state of mind, on a particular occasion relevant to the issues in the proceedings, of the person whose tendency is the subject of the evidence tendered. That is, evidence that a person has or had a tendency to act in a particular way or to have a particular state of mind is not tendered in a vacuum. It is tendered for the purpose of further proving (or contributing to proving) that, on a particular occasion, that person acted in that way or had that state of mind. Proof of the tendency is no more than a step on the way to proving (usually by inference) that the person acted in that way, or had that state of mind, on the relevant occasion.
22 Proof of a tendency to act in a particular way of itself goes nowhere. Evidence that a person had a particular tendency is adduced in order to render more probable the proposition that, on a particular occasion relevant to the proceedings, that person acted in a particular way (or had a particular state of mind); that is, to provide the foundation for an inference to that effect.
23 Put another way, tendency evidence is tendered to prove (by inference), that, because, on a particular occasion, a person acted in a particular way (or had a particular state of mind), that person, on an occasion relevant to the proceeding, acted in a particular way (or had a particular state of mind).
I respectfully take issue with the statement by Howie J in R v Harker [2004] NSWCCA 427 at [57]:
"... tendency evidence is placed before the jury as evidence tending to prove the guilt of the accused. The jury are asked to reason that, because the accused acted in a particular way on some other occasion or occasions, he or she must have acted in the same way on another occasion." (bold added)
My difficulty with that formulation lies in the words "in the same way". Evidence of a tendency may cast light on the conduct or state of mind of a person without being evidence of conduct of the same kind: .......Similarity or dissimilarity in the nature of the conduct alleged is relevant to the assessment of both whether the evidence has probative value, and, if so, whether it is significant. If the evidence has significant probative value (and, in a criminal case, subject to s 101) it is admissible.
34. In the amended tendency notice, the prosecution listed "particulars of the tendency of which evidence is to be adduced" including:
(a) A tendency to become quickly aroused to anger and to act violently when angered.
(b) A tendency to threaten people with knives.
(c) A tendency when angry, to use knives to inflict harm on people or damage objects.
(d) A tendency to act violently when under the influence of alcohol and or marijuana.
(e) ....
Although the amended tendency notice referred to "particulars of the tendency" (suggesting only one tendency), each "particular" referred to a separate tendency.
35. At the admission stage, the matter was approached by asking whether a particular tendency incident evidenced one or more separate tendencies. However, in reality, the prosecution case of the trial relied upon the combination of tendencies (a) - (d) to establish one behavioural tendency that conformed to the way in which the perpetrator behaved at the time of the murder.
36. Of themselves, tendency (a) (the tendency "to become quickly aroused to anger and to act violently when angered") and tendency (d) (the tendency "to act violently when under the influence of alcohol and/or marijuana") are not distinctive or "particular" ways of behaving. On the other hand, a tendency to become quickly aroused to anger (or, as the trial judge put it, "to become irrationally or disproportionately angry"), and then to use knives to threaten or inflict harm on people or objects is such a tendency.
37. Had the prosecution relied on one relatively distinctive tendency (to become irrationally or disproportionately angry and then to use knives to threaten or inflict harm on people or objects) rather than four tendencies (two of which were not at all distinctive), this would have brought considerable focus to the determination of the admissibility of the tendency incidents and the framing of jury directions.
Tendency 4 - To threaten to shoot and kill people whom he perceived to refuse to accede to his will or demands.
.... in reality, the prosecution case at the trial relied upon the combination of tendencies (a)(d) to establish one behavioural tendency that conformed to the way in which the perpetrator behaved at the time of the murder.
Had the prosecution relied on one relatively distinctive tendency (to become irrationally or disproportionately angry and then to use knives to threaten or inflict harm on people or objects) rather than four tendencies (two of which were not at all distinctive), this would have brought considerable focus to the determination of the admissibility of the tendency incidents and the framing of jury directions.
Tendency 5 - Taking steps to obtain possession of a firearm.
I certify that the ninety [90] numbered paragraphs are a true copy of the Reasons for Judgment of his Honour Acting Justice Kellam.
[1] Indeed for the purposes of the matter before him, he assumed that the evidence in question would be admissible.
R
Eastman
(1992) 173 CLR 572
(1986) 161 CLR 423
(1997) 186 CLR 494
(2007) 228 CLR 232
(1948) 77 CLR 511