Before that you gave some evidence about your observations of
Mr McDougall. What was he doing?---Pacing. Just, you know, we were in the room. It's not a very big room. It was just like two steps, turn around another two steps basically and just very fidgety, very agitated.
At that point was he saying anything?---Basically I think if I remember I said what's happened, what's going on? What'd you get me out of bed for basically? And then he just said what happened.
...
What did you say to him?---What did I say? I said well what did you wake me up for, what's going on?
What did he say?---Am I allowed to use the same - - -
Yes?---I fucked up, I fucked up, I fucked up. And I said what do you mean, what do you mean? What are you talking about, what are you talking about?
Did he respond when you asked him that?---Yes.
What did he say?---He killed two people, [double] murder.
Did you ask him anything else about - - -?---Yes I asked him what do you mean, what do you mean? Yes.
Did he respond?---Yes.
What did he say?---He said we were fucking around if I remember correctly. Sorry about the language everybody. They were fucking around playing, just guys being guys I suppose on the piss. I don't know, they were just mucking around and one of the other, the other gentleman that passed away he had some object - yes.
HIS HONOUR: Yes. Perhaps - - -
MR HASTINGS: I object to the form of this, your Honour.
HIS HONOUR: Mr Djokic, what we want to know is exactly what he said. It doesn't matter what the language is?---Okay.
But we do need to know the exact words that you say that Mr McDougall said at that time. So just try and concentrate on the exact words and just tell us what he said. Don't worry about the language?---Yes okay, thank you.
MR TODD: You indicate something about murdering two people. Did you ask him what he meant by that?---I asked him what happened, yes.
And he told you certain things?---Yes.
Can you tell the court what he told you happened?---He told me both of them were pretty blind and one guy, the guy that he murdered was swinging a meat cleaver, machete thing. I can't recall exactly what he said. He was just swinging it around and I said well what happened? And he said I blocked it and I said well what do you mean? He said I blocked it, I grabbed it and I swung it that way. And I said well what happened? He said he cut his throat.
[What then followed was a demonstration of the actions involving the meat cleaver.]
All right. Now, Mr McDougall then told you something about what he did - that is, what Mr McDougall did?---Yes.
What did he tell you he did?---He got it off him and swung it straight at him.
...
Now, Mr McDougall then told you something about what he did with the meat cleaver?---Yes.
What did he do?---He swung it straight at him.
First, before that, he took it from Mr - from the deceased man?---Yes.
Did he describe how he did that?---He blocked it, that's what he said, like, with his hands, and then somehow got it off him and then swung it straight back at him.
...
MR TODD: Thank you. What did he say?---Straight after, he said basically - I said to him, if I remember, "Did you try to help him" after he cut him. And he said, "He was fucked." I said, "What do you mean he was fucked?" He said, "He was fucked. He was dead." He said, "I finished him off."
Now, before that, when he said "He was fucked," did he describe why?---Because he said blood was pissing out of his throat. He said he cut him. I said, "Well, didn't you try to help him?" He said, he goes, "He was fucked. Blood was just pouring out of his throat."
And was this after he demonstrated to you what he did with that backhand motion?---Correct.
That you described to the court. Did he mention something about the man's throat?---There was blood pissing out of it.
And then he said something about he had to finish him off, I think your words were?---Yes.
All right. Did he say anything else?---No, he just - he went over and over - well, after when he said he finished him off, he basically dropped down and he just - you know, just showed me what he did.
What did he show you?---He hooked in, you know, like, maybe 10 blows, just, yes, just went off his head.
...
Can you recall the words that he used?---I'm pretty sure it was hooked in.
Now, did he tell you why he was hooking in?---Well, I did - if I remember correct, I said to him, "Why didn't you try to help him?" He said, "He was finished, he was finished. He was fucked," so he finished him off.