104The Crown seeks to tender, through Detective Senior Constable Turner, the ERISP conducted with the Accused on 14 February 2011 concerning the assault upon X. The Crown submits that this ERISP is relevant and admissible on four principal bases:
(a) to prove the Accused's state of mind at a time closely proximate to the alleged murder;
(b) it forms part of a connecting series of events between 10 and 15 February 2011, culminating in the attack upon the deceased on 15 February 2011;
(c) it is relevant to the partial defence of substantial mental impairment sought to be proved by the Accused;
(d) it assists the Crown in proving the 10 February 2011 offence beyond reasonable doubt.
105Mr Averre objects to the tender of this ERISP on the grounds of relevance and, if relevant, upon the grounds that it would be unfairly prejudicial to the Accused (ss.135 and 137 Evidence Act 1995) and that it ought be excluded, in any event, as evidence obtained improperly or unlawfully under s.138 Evidence Act 1995.
106Written submissions on behalf of the Crown and the Accused developed arguments in favour of and against the tender of the ERISP. In addition, evidence was given on the voir dire by Detective Senior Constable Turner and Sergeant Bijay Chand on issues relevant to the s.138 objection, to which I will return.
107I am satisfied that the ERISP conducted with the Accused on 14 February 2011 is relevant to issues to be determined in the trial. There is a particular, and unusual, area of relevance in this case. The Accused is charged with the murder of the deceased as a result of the attack upon him at about 10.35 am on 15 February 2011. The Accused has raised the partial defence of substantial mental impairment, as to which he carries the onus of proof on the civil standard.
108The psychiatrists who will give evidence at the trial have had available to them contemporaneous visual images of the Accused at times before, during and after the attack upon the deceased in the cell. There is available:
(a) the ERISP with the Accused which commenced at 11.58 pm on 14 February 2011 and concluded at 1.44 am on 15 February 2011 - this interview provides an opportunity to observe and hear the Accused in conversation with police, on an occasion some nine-11 hours prior to the fatal attack - it constitutes a contemporaneous record of the Accused and a means by which his manner, affect and mental state may be assessed;
(b) the CCTV footage of the attack upon the deceased in the cell at about 10.35 am on 15 February 2011 provides a contemporaneous and graphic visual record of the acts of the Accused at that time;
(c) the ERISP conducted with the Accused between 3.30 pm and 4.05 pm on 15 February 2011 concerning the attack upon the deceased will be admitted, without objection, and will provide a further contemporaneous visual record of the Accused in a manner which allows observers to assess his manner, affect and mental state.
109Both Dr Westmore and, in particular, Professor Greenberg have derived assistance in an assessment of the mental state of the Accused from the ERISP conducted on 14 February 2011, prior to the attack upon the deceased.
110In circumstances where there is a live issue as between the expert psychiatrist witnesses as to whether the Accused was affected by an abnormality of mind at the time of the attack upon the deceased, this recorded interview of the Accused is capable of shedding very considerable light upon that topic.
111For that reason alone, I am satisfied that the ERISP is admissible in the trial, as part of evidence relevant to an assessment of whether the partial defence of substantial mental impairment is made out by the Accused. It will be for the jury to determine whether the Accused has established both the first and second legs of the partial defence under s.23A(1), and this contemporaneous visual evidence depicting the Accused is of significant probative value on those issues.
112I do not accept the submission of Mr Averre that this ERISP of 14 February 2011 ought be excluded given that there will be other evidence of police officers and correctional officers and the Legal Aid solicitor who spoke to the Accused shortly prior to the fatal attack, and who can describe his manner and apparent mental state. Although that evidence is relevant to the Accused's mental state at the time of the fatal attack, it does not have the advantage of a contemporaneous visual and audio recording of the Accused, in conversation with the police, only hours prior to the fatal attack.
113I have had regard to the defence submission that it would be unfairly prejudicial to allow this evidence to be adduced in support of the contention that it ought be excluded under ss.135 or 137 Evidence Act 1995. It is the case that the evidence does have a prejudicial capacity, because the Accused in the ERISP is providing false denials to the police of having assaulted X.
114However, the capacity of the Accused to engage with police in an extended conversation during that interview is, in my view, highly relevant to the substantial mental impairment issue. The psychiatrists refer to the account which he has given, including his denial of the earlier assault. The way in which the Accused interacts with the police is relevant to the substantial mental impairment issue.
115In my view, any prejudice which could result to the Accused because of his false denials in the ERISP may be balanced by appropriately fashioned directions. I am satisfied that the probative value of the ERISP outweighs any prejudicial effect and I decline to exclude it under s.135 Evidence Act 1995. I have considered whether the evidence ought be excluded under s.137 Evidence Act 1995 upon the basis that its probative value is outweighed by the danger of unfair prejudice to the Accused. I am not satisfied that the probative value of this evidence is outweighed by the danger of any unfair prejudice to the Accused, and I decline to exclude it on that basis as well.
116Although it is not strictly necessary to consider the other bases upon which the Crown seeks to rely upon this evidence, I will shortly address them for the purpose of this ruling.
117As to the first basis (at 104 above), I am satisfied that the evidence is relevant to prove the Accused's state of mind at a time proximate to the alleged offence of murder - this aspect, in reality, overlaps with the relevance already adverted to concerning the partial defence of substantial mental impairment.
118As to the second basis (at 104 above), I am persuaded that this evidence, being the ERISP of 14 February 2011, may be characterised as being part of a connected series of events which may be considered as one transaction: O'Leary v The King [1946] HCA 44; 73 CLR 566 at 577; R v Adam [1999] NSWCCA 189; 106 A Crim R 510 at 516 [30]; R v Serratore [2001] NSWCCA 123 at [39]-[40]; R v Mostyn [2004] NSWCCA 97; 145 A Crim R 304 at 324-326 [126]-[137]. In the unusual circumstances of this case, the events set in train by the Accused's assault upon X on 10 February 2011, his attendance at the police station on the evening of 14 February 2011, the ERISP which then took place, the fact that he was charged and bail refused and thereby kept in custody, set the scene for the fatal attack upon the deceased in the cell on the morning of 15 February 2011.
119With respect to the first and second bases relied upon by the Crown, I accept the Crown submission that it is an available rational inference that when the Accused handed himself into the Cabramatta Police Station at 10.30 pm on 14 February 2011, he expected to give his false account and walk out of the police station without being charged. He attempted to joke with the police initially, and to steer their investigation away from him by giving a premeditated false story. However, the police did not believe this account and the Accused was charged and bail was refused, leading to him being confined in the cell near the deceased who was yelling abuse and behaving in an irritating fashion.
120I accept, in the unusual circumstances of this case, that this may be regarded as a connected series of events, which is capable of shedding light upon the Accused's state of mind at the time of the attack upon the deceased in the cell later that morning. It may serve to explain why he was angry and frustrated, although it will be a matter for the jury to determine whether the Crown argument to this effect ought be accepted.
121As to the fourth basis (at 104 above), I am not persuaded that this evidence is relevant to assist the Crown in proving the 10 February 2011 assault upon X beyond a reasonable doubt. There will be an admission by the Accused that he assaulted X and has pleaded guilty to that charge, so that this leg of the Crown's argument ought not be upheld.
122I turn to the objections based upon s.138 Evidence Act 1995. As initially advanced, Mr Averre objected to the admissibility of the ERISP of 14 February 2011 upon the following bases:
(a) that the Accused had been unlawfully arrested for the purpose of questioning;
(b) that the Accused was a "vulnerable person", being a person from a non-English speaking background, so that a support person should have been offered to him for the purpose of the ERISP;
(c) that there had been a failure to comply with appropriate procedures to explain the Accused's right to consult a lawyer.
123An objection under s.138 Evidence Act 1995 involves a two-stage process: Parker v Comptroller-General of Customs [2009] HCA 7; 83 ALJR 494 at 500-501 [28]-[29]. At the first stage, the onus lies upon the Accused to establish impropriety or illegality for the purpose of an objection under s.138 Evidence Act 1995. The Accused must discharge this onus on the balance of probabilities, but with the principle in Briginshaw v Briginshaw [1938] HCA 34; 60 CLR 336 kept in mind: R v Petroulias (No. 6) [2006] NSWSC 1422; 182 A Crim R 1 at 6 [21]; R v Petroulias (No. 8) [2007] NSWSC 82 at [11]-[18].
124If the Accused establishes impropriety or illegality, the burden then falls upon the party seeking admission of the evidence to persuade the Court that it should be admitted: s.138(1) and (3); Parker v Comptroller-General of Customs at 500-501 [28]-[29].
125The evidence of Detective Senior Constable Turner and Sergeant Chand on the voir dire did not assist the Accused in support of these grounds of objection.
126As to the arrest ground, I am not satisfied that the Accused has established impropriety or illegality. It has not been demonstrated that the Accused was arrested for the purpose of questioning.
127The evidence of Detective Senior Constable Turner, taken with the documentary evidence and the evidence of Sergeant Chand, reveals that the Accused attended the police station at about 10.30 pm on 14 February 2011. The COPS entry concerning the assault upon X (Exhibit PTK) was accessed by Detective Senior Constable Turner. That document made clear that X, although originally asserting that the Accused had not assaulted her, had informed police that the Accused had in fact done so and that the Accused had sought to dissuade her from revealing the true facts.
128The COPS entry also disclosed that the police had been looking for the Accused, without success, for the purpose of arresting and charging him with the assault upon X and to serve an apprehended violence order on him.
129Accordingly, the COPS entry provided a proper foundation for Detective Senior Constable Turner to reasonably suspect that the Accused had committed an offence and that arrest was appropriate.
130Further, I accept the evidence of Detective Senior Constable Turner that arrest was appropriate in this case by operation of s.99(3) Law Enforcement (Powers and Responsibilities) Act 2002, given the need to ensure the appearance of the Accused before Court in respect of the offence, the need to prevent a repetition of the offence and, in particular, to prevent harassment of or interference with X, to prevent fabrication of evidence in respect of the offence and to preserve the safety or welfare of X (s.99(3)(a)-(f)).
131It is the case that Detective Senior Constable Turner did not inform the Accused that he was arresting him for these reasons. However, the Accused was informed that he was being arrested for the assault upon X. The COPS entry provided a solid foundation for the factors referred to in s.99(3) to which Detective Senior Constable Turner adverted to in his evidence. There was a proper and reasonable basis for the police officer to consider that arrest was necessary to protect X and to guard against any further harassment of her, in circumstances where there was evidence suggesting that this had already occurred since the offence committed against her on 10 February 2011.
132In any event, it is difficult to see how arrest for the purposes of questioning may be found in this case. The Accused had attended the police station, no doubt in the expectation that he would be questioned about the assault on X. After some initial questions were asked of the Accused by Detective Senior Constable Turner, the Accused was informed he was under arrest and was then processed by way of Part 9 of the Law Enforcement (Powers and Responsibilities) Act 2002, before he was sought to be interviewed by way of ERISP. The effect of this was that the Accused was informed fully of his rights by Sergeant Chand, in a manner which re-emphasised the fact that he did not have to answer questions if he did not wish to, and that he could seek to speak to a lawyer or a friend if he so wished. Thereafter, Detective Senior Constable Turner interviewed the Accused and the Accused participated in the interview.
133I am simply not persuaded that any impropriety has been demonstrated here by way of the arrest of the Accused for questioning.
134The second basis of objection - that the Accused was a "vulnerable person" - was ultimately not pressed by Mr Averre, after attention was drawn to the definition of "person of non-English background" in s.3 Law Enforcement (Powers and Responsibilities) Act 2002. That definition states that "a person of non-English speaking background" is one "who is born in a country outside Australia and whose first language is not English". The submission was made initially upon the basis that the Accused's mother had Thai as her first language, and required a Thai interpreter to give a statement to police and that this feature was relevant to the issue of the Accused's vulnerability.
135The question was whether the Accused was a person "born in a country outside Australia ... whose first language is not English". It is plain that the purpose of this class of "vulnerable person" is to provide a measure of assistance or protection to a person with a significant difficulty in speaking and understanding the English language.
136Although it is the case that the Accused was born in Thailand, the evidence makes clear that his first language is English. He came to Australia when he was six years' old and, even at that time, he could speak English. Further, it is apparent that all persons who have spoken to him, including police officers, the Legal Aid solicitor and psychiatrists have been able to converse with him readily in English. The ERISP of 14 February 2011 was conducted in English without any difficulty on the part of the Accused.
137The evidence of Sergeant Chand revealed a practical and constructive approach on his part to the determination that the Accused had a good understanding of the English language. A practical approach by a custody manager, for the purpose of an assessment as to whether a person is a "vulnerable person", is what is to be expected in the setting of a police station, where issues of this type arise for consideration: Spurling v R [2006] NSWCCA 245 at [21].
138The submission based upon the "vulnerable person" issue was ultimately not pressed but, in any event, was without merit.
139The third head of objection under s.138 was that there was impropriety or illegality in the way in which the Accused was informed of his rights to consult a lawyer. The evidence of Sergeant Chand, which I accept, outlined the process adopted in his discussion, as Custody Manager, with the Accused.
140That discussion included a clear statement that the police will help the Accused to contact the lawyer of his choice, if he wanted legal advice or to ask that person to come to the police station. The Accused provided a written acknowledgement that he had been given such advice (Exhibit PTM).
141Thereafter, the Accused was interviewed by Detective Senior Constable Turner in the ERISP. Early in that interview, the police officer confirmed with the Accused that he had been advised of his rights by Sergeant Chand. The Accused had with him in the interview room a copy of the written acknowledgement.
142It was only after the interview was complete at 1.44 am on 15 February 2011, and the Custody Manager was about to be called into the room, that the Accused said (Exhibit PTB, Q/A708, page 66):
"I thought I could get legal advice before I could speak to youse."
143Soon after, Sergeant Chand came into the room and he asked the Accused (Exhibit PTB, Q/A722-724, page 67):
"Q722. Have you any complaints to make about the manner in which you were interviewed?
A. No. Although I always thought that I was able to contact legal advice before I spoke to ...
Q723. Which is something I had spoke to you about when I was reading your rights to you.
A. Um ...
Q724. You never told me that you wanted to contact anyone. All right. I get the guys to come back and finish the interview off. OK?"
144In my view, these comments by the Accused emphasise the fact that, at all times, he was aware that he could seek legal advice if he wanted to do so. It may readily be inferred that he understood what Sergeant Chand had told him in this respect before the ERISP. However, the Accused did not ask Sergeant Chand if he could contact a lawyer, nor did he raise the issue with Detective Senior Constable Turner as the ERISP commenced. Rather, at the end of the ERISP, he raised the issue for the first time.
145It is noteworthy that the Accused was again reminded, after the ERISP, of his right to contact a lawyer before a forensic procedure (the taking of a buccal swab) took place. The Accused did not seek to contact a lawyer at that time.
146I am simply not persuaded that there is any impropriety or illegality at all in the manner complained of by the Accused. He was aware of his right to contact a lawyer, but he did not exercise that right and only raised the topic at the end of the ERISP.
147I reject the third ground of objection based on s.138 Evidence Act 1995.
148As the Accused has not established any impropriety or illegality, it is strictly not necessary to consider how the relevant discretion would be exercised in the event that impropriety or illegality had been demonstrated. However, I express the view, for the purposes of s.138(1) and (3) Evidence Act 1995, that if (contrary to my findings) any impropriety or illegality had been established, it would be technical in nature and that the probative value of the evidence, the nature of the charge of murder and other factors contained in s.138(3), when appropriately considered, would have seen the admission of the evidence in any event.