Ground 1
37 Ground 1 of the draft notice of appeal raises the question of the primary judge's application of s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act 1966 (Cth) and, in particular, whether the primary judge was correct in his conclusion that the claim for damages for alleged personal injury vested in Mr Dimitrovski's trustee in bankruptcy. There appears to be no challenge to the primary judge's conclusion that the balance of the claims made by Mr Dimitrovski in the statement of claim vested in his trustee.
38 Section 116 of the Bankruptcy Act relevantly provides:
(1) Subject to this Act:
(a) all property that belonged to, or was vested in, a bankrupt at the commencement of the bankruptcy, or has been acquired or is acquired by him or her, or has devolved or devolves on him or her, after the commencement of the bankruptcy and before his or her discharge; and
(b) the capacity to exercise, and to take proceedings for exercising all such powers in, over or in respect of property as might have been exercised by the bankrupt for his or her own benefit at the commencement of the bankruptcy or at any time after the commencement of the bankruptcy and before his or her discharge; and
(c) property that is vested in the trustee of the bankrupt's estate by or under an order under section 139D or 139DA; and
(d) money that is paid to the trustee of the bankrupt's estate under an order under section 139E or 139EA; and
…
is property divisible amongst the creditors of the bankrupt.
(2) Subsection (1) does not extend to the following property:
…
(g) any right of the bankrupt to recover damages or compensation:
(i) for personal injury or wrong done to the bankrupt, the spouse or de facto partner of the bankrupt or a member of the family of the bankrupt; or
…
and any damages or compensation recovered by the bankrupt (whether before or after he or she became a bankrupt) in respect of such an injury or wrong or the death of such a person;
39 The term "property" is defined in s 5 of the Bankruptcy Act to mean "real or personal property of every description, whether situate in Australia or elsewhere, and includes any estate, interest or profit, whether present or future, vested or contingent, arising out of or incident to any such real or personal property".
40 Mr Dimitrovski submitted that, in the statement of claim, he made a claim in tort for damages under Wilkinson v Dowton [1897] 2 QB 57 that, by an intentional act, the respondents caused physical and psychiatric damage to him or that liability arises at common law "if a person deliberately does an act calculated to cause physical injury for which there is no lawful justification" (noting that this quote, cited by the applicant, does not appear to have been taken directly from Wilkinson).
41 Mr Dimitrovski contended that the primary judge erred in his analysis of his personal injuries case because his Honour appeared to have disregarded the critical difference between negligence and intentional conduct, which is particularly relevant to s 116(2)(g)(i) of the Bankruptcy Act. Mr Dimitrovski submitted that the primary judge's analysis that the personal injury was "inextricably interwoven" with the financial matters complained of by him pays no, or insufficient, regard to the deliberate nature of the respondents' conduct. He said that to physically hurt someone is very different from conning them, even if they happen at the same time, and that it is the Court's duty to extricate the two, not treat them as identical so as to give up on a good claim. Mr Dimitrovski contended that, apart from anything else, financial "injury" is assessed in an entirely different way from liability for tortious injury founded upon an intentional tort.
42 Mr Dimitrovski also submitted that the primary judge erred in not identifying Ms Vasil's beneficial interest which he submitted is significant. Mr Dimitrovski contended that such a claim does not fall within the operation of the Bankruptcy Act as is evident from s 116(2)(a). He submitted that the shares in Life Order are "property held by the bankrupt in trust" for Ms Vasil and hence fell outside Ms Vasil's bankruptcy in 2015 and were not caught by his own bankruptcy. Mr Dimitrovski submitted that no challenge to this allegation in fact, as was pleaded in the statement of claim, was made by the respondents.
43 The question before this Court is whether there is any merit to Mr Dimitrovski's challenge to the primary judge's finding that the claims made by Mr Dimitrovski for damages for personal injury were "interwoven" with the balance of his claims, such that they could not be excluded from the operation of s 116(1) of the Bankruptcy Act by reason of s 116(2)(g) of that Act.
44 In considering that question, it is convenient first to have regard to the claims made in the statement of claim filed in the Supreme Court Proceeding. They concern Mr Dimitrovski and Ms Vasil's shareholdings in Life Order. In summary, Mr Dimitrovski and Ms Vasil contended that:
(1) Mr Dimitrovski invested $500,000 in Life Order in reliance upon the following representations made by Mr Boland between 2004 and 2009:
(a) that Mr Boland was an investor in Life Order (investment representation);
(b) that Mr Boland was a successful inventor who had invented an office product which had achieved more than $5 million in sales in the United States of America (US), Europe and Australia and that he would do the same again with a new Life Order product called "Stackabox" (new product representation);
(c) that Life Order owned four products "off tool" and six additional products at various stages of development, that it owned patents for those products and that they had "excellent market potential" (product ownership representation). This representation was said to have been made by Mr Boland orally prior to 4 August 2004 and in writing in a heads of agreement dated 4 August 2004,
(together the Representations);
(2) in reliance on the Representations, Mr Dimitrovski invested $500,000 in Life Order;
(3) each of the Representations is alleged to be false because: in the case of the investment representation, Mr Boland had not invested in Life Order but had issued shares to himself for no consideration; in the case of the new product representation, Mr Boland had not invented an office product which had achieved more than $5 million in sales in the US, Europe and Australia and he had no reasonable basis for his assurance that he would do the same again with the "Stackabox"; and, in the case of the product ownership representation, Life Order did not own four products "off tool" and six additional products at various stages of development, did not own patents for those products and those products did not have "excellent market potential";
(4) in making each of the Representations, Mr Boland engaged in conduct that was misleading or deceptive or likely to mislead or deceive in contravention of s 18 of the ACL and, by reason of that conduct, Mr Dimitrovski has suffered loss and damage as particularised at [7] of the statement of claim which includes (as particular (e)) "Personal injury to the plaintiffs caused by the distress, personal shock and trauma arising from the events comprising [the] causes of action herein" (alleged personal injury damage);
(5) in the alternative, each of the Representations contravened:
(a) section 1041H of the Corporations Act and/or s 12DA of the ASIC Act because Mr Boland engaged in conduct in relation to a financial service that is misleading or deceptive or likely to mislead or deceive; or
(b) section 1041E of the Corporations Act in that Mr Boland made a statement which was false in a material particular or which was materially misleading and likely to induce persons in the jurisdiction to apply for financial products, being the issue of shares in Life Order, when Mr Boland did not care whether the statement was true or false or he knew or ought to have known that it was false in a material particular or was materially misleading; or
(c) section 1041G of the Corporations Act in that Mr Boland, in the course of carrying on a financial services business, engaged in dishonest conduct in relation to a financial product or financial service;
(6) as a result of the above contraventions, Mr Dimitrovski has suffered loss or damage as particularised at [7] of the statement of claim including the alleged personal injury damage;
(7) in relation to the Representations, Mrs Boland was a person involved in the alleged breaches set out at (5) above because she encouraged Mr Boland to make the representations and entertained Mr Dimitrovski at their home and invited him to church services;
(8) further or in the alternative, Mr and Mrs Boland engaged in conduct in trade or commerce that was misleading or deceptive or likely to mislead or deceive in contravention of s 18 of the ACL and/or, in the alternative, that was unconscionable in contravention of s 21 of the ACL in that:
(a) Mr Dimitrovski invested in Life Order on the basis of a representation by each of them, which was an ongoing representation, that they supported Life Order, would continue to do so and would invest in Life Order themselves when their intent was, after obtaining the benefit of Mr Dimitrovski's investment, to strip Life Order of its assets, including the patents, sell Life Order's assets to themselves, and to wind up Life Order, which occurred in 2016; and
(b) Mrs Boland, with the knowledge of Mr Boland, did not advise Mr Dimitrovski of the assignment of Life Order's assets to her for consideration of $1.00, which was to the benefit of Mr and Mrs Boland and to the detriment of Mr Dimitrovski and Life Order, or of her shareholding in Avid Business;
(9) by reason of the conduct referred to in the preceding paragraph, Mr Dimitrovski (and Ms Vasil) have suffered loss and damage as particularised at [7] of the statement of claim including the alleged personal injury damage;
(10) at a general meeting of Life Order held on 11 June 2009, chaired by Mr Reid, Mr Boland engaged in conduct in trade or commerce that was unconscionable in contravention of s 21 of the ACL by stating at the meeting that Life Order was insolvent and by using his control of Life Order to pass resolutions, the effect of which was to strip Life Order of its assets, transfer its patents to Mrs Boland and Avid Business for $1.00 and to destroy Mr Dimitrovski's investment in Life Order (11 June Conduct);
(11) by reason of the 11 June Conduct, Mr Dimitrovski (and Ms Vasil) have suffered loss and damage as particularised at [7] of the statement of claim including the alleged personal injury damage;
(12) further or in the alternative, by reason of the 11 June Conduct, Messrs Boland and Reid engaged in conduct that was not in the interests of the members as a whole or was oppressive, unfairly prejudicial to or unfairly discriminatory against a member or members of Life Order contrary to s 232 of the Corporations Act. Mr Dimitrovski (and Ms Vasil) seek an order restraining Mr and Mrs Boland and Avid Business from selling the patents, an order requiring them to transfer the shares in Avid Business or its intellectual property to Mr Dimitrovski, and compensation;
(13) Mr Reid:
(a) engaged in conduct in trade or commerce that was misleading or deceptive or likely to mislead or deceive in contravention of s 18 of the ACL and/or, in the alternative, that was unconscionable in contravention of s 21 of the ACL in that, while chairing the 11 June 2009 general meeting, he remained silent while Mr Boland engaged in the 11 June Conduct when he was aware that the representations made by Mr Boland were incorrect;
(b) at all material times was Mr and Mrs Boland's accountant and, in chairing the 11 June 2009 general meeting, was in a position of conflict of interest; and
(c) while chairing the meeting, repeated the representations which constitute the 11 June Conduct;
(14) by reason of Mr Reid's conduct, Mr Dimitrovski (and Ms Vasil) have suffered loss and damage;
(15) further and in the alternative, Mr and/or Mrs Boland arranged for the transfer of Life Order's assets to Avid Business without the lawful authority of Life Order such that Avid Business holds the property on constructive trust for Life Order;
(16) further or in the alternative, two or more of the defendants agreed on or about 11 June 2009 to effect an unlawful purpose, namely to defraud Mr Dimitrovski by depriving him of his interest in Life Order and by stripping it of its assets or shutting it down and, in carrying out that agreement, damage was caused to Mr Dimitrovski, being the loss of his investment and the other loss and damage particularised at [7] of the statement of claim including the alleged personal injury damage;
(17) further or in the alternative, by Mr Boland making the representations that constitute the 11 June Conduct in the presence of Mr Reid, Messrs Boland and Reid caused physical and psychiatric damage to Mr Dimitrovski (and Ms Vasil) which has caused them to suffer loss and damage, the particulars of which are (as written):
The plaintiffs suffered caused physical and psychiatric damage
The plaintiffs also suffered extreme trauma, disappointment and distress.
The 1ˢᵗ plaintiff lost control of his life and the Plaintiffs have continued to suffer physical and mental injury since that time.
(18) in aid of the orders made or to be made, the registration of Life Order should be reinstated.
45 As can be seen, the claims made by Mr Dimitrovski concern alleged breaches of the ACL, the Corporations Act and the ASIC Act which are said to sound in damages including the alleged personal injury damage and a claim for physical and psychiatric damage arising from the 11 June Conduct. The claims principally arise out of representations alleged to have been made at the time Mr Dimitrovski invested in Life Order and at the 11 June 2009 general meeting of the company.
46 We turn then to the authorities.
47 In Faulkner v Bluett (1981) 52 FLR 115; [1981] FCA 3, Lockhart J considered whether an action commenced by Ms Faulkner before her bankruptcy was, among other things, a right by her "to recover damages or compensation-for personal injury or wrong done" within the meaning of s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act. Relevantly, at 118-119 Lockhart J said:
Although rights of action generally pass to the trustee of a bankrupt's estate, exceptions have been created by decisions of the courts, including the following: a right of action for slander, Ex parte Vine; Re Wilson [(1878) 8 Ch D 364]; for seduction of a servant, Howard v. Crowther [(1841) 151 ER 1179]; for trespass to land or goods in the plaintiff's actual possession, at least where the only substantial damage is for the annoyance and personal inconvenience to him, Clark v. Calvet [(1819) 129 ER 573] and Rose v. Buckett [[1901] 2 K.B. 449]; for breach after bankruptcy of a contract for personal service made before bankruptcy, Bailey v. Thurston & Co. [[1903] 1 K.B. 137]; for personal injuries arising out of certain breaches of contract such as a contract of marriage, Drake v. Beckham [(1843) 152 ER 823].
The common thread running through these cases is that where the primary and substantial right of action is direct pecuniary loss to the property or estate of the bankrupt, the right to sue passes to the trustee notwithstanding that it may have produced personal inconvenience to the bankrupt: Wetherell v. Julius [(1850) 138 ER 108]; Wage on Bankruptcy (1904 ed.) p. 201. Where the essential cause of action is the personal injury done to the person or feelings of the bankrupt the right to sue remains with the bankrupt.
48 In Moss v Eaglestone (2011) 83 NSWLR 476; [2011] NSWCA 404, the New South Wales Court of Appeal considered whether a negligence claim brought by a bankrupt against a solicitor came within s 60(4)(a) of the Bankruptcy Act. That section relevantly provides that a bankrupt may continue an action commenced in his or her name before becoming a bankrupt for personal injury or wrong done to the bankrupt. The appellant alleged that the solicitor had failed to commence an action for defamation on his behalf. Allsop P (as his Honour then was and with whom Campbell and Young JJA agreed) characterised the claim as loss of the right to sue in defamation or a loss of a chose in action (at [20]-[21]). At [28], his Honour referred to s 116 of the Bankruptcy Act stating that:
Section 116 deals with property divisible among the creditors of the bankrupt being (in s 116(1)(a)) all property that is vested in the bankrupt at the commencement of the bankruptcy, or is acquired or becomes vested, during the course of the bankruptcy (after acquired property). Section 116(1)(b) includes in property divisible amongst creditors "the capacity to exercise, and to take proceedings for exercising all such powers in, over or in respect of property as might have been exercised by the bankrupt for his or her own benefit at the commencement of the bankruptcy or at any time after the commencement of the bankruptcy and before his or her discharge". Thus, the wide definition of property in s 5(1) is incorporated in s 116(1)(a): see Griffin v Pantzer [2004] FCAFC 113; 137 FCR 209 at 232 [62] per Allsop J (Ryan J and Heerey J agreeing). There can be no doubt, therefore, that choses in action are prima facie included as property in the bankrupt's estate, subject to the exemptions in s 116(2)(g). In Rogers v Asset Loan Co Pty Ltd [2006] FCA 434 at [37] Greenwood J said: "The notion of property of the bankrupt within s 5(1) of the Bankruptcy Act seems to have the same meaning for the purposes of both s 58(1) and 116(1) of the Bankruptcy Act ", citing Cummings v Claremont Petroleum NL [1996] HCA 19; 185 CLR 124 and Cirillo v Citicorp Australia Ltd [2004] SASC 293 at [75]-[79] per Perry J, Bleby J and Gray J. With respect, I agree.
49 That is, a chose in action is property in the bankrupt's estate that is divisible among the bankrupt's estate, subject to the exceptions in s 116(2) of the Bankruptcy Act.
50 In Moss, after referring to the legislative history of ss 60(4) and 116(2)(g) of the Bankruptcy Act, Allsop P considered the modern case law. At [68], his Honour noted that the authorities recognise the distinction between person and property, that a difficulty arises where property and personal damage arise from the same cause of action, and that the dividing line in the cases "has been drawn by reference to whether the personal action is severable from, or directly related to, or consequential upon, the property claim". While that difficulty did not arise on the facts before the Court of Appeal, Allsop P went on to examine the Australian cases. At [73], his Honour referred to the decision in Bryant v Commonwealth Bank of Australia (1997) 75 FCR 545; [1997] FCA 582, observing that:
In Bryant, Lockhart J held (at 554) that general damages for loss of business reputation, loss of standing in the community, loss of amenities of family life, stress and suffering and exemplary damages were "consequential upon the loss or damage ... which is referable to the proprietary claims" and thus passed to the trustee. O'Loughlin J and Merkel J likewise (at 564) said that injuries arising as a direct result of infringements of financial or property rights passed to the trustee. Their Honours agreed with Handley JA in Mannigel and applied Lockhart J in Faulkner v Bluett insofar as his Honour had concluded that a personal claim that is directly related to the property claim passed to the trustee: Faulkner v Bluett at 119 and 122.
51 After surveying the authorities, Allsop P relevantly concluded at [77] that:
No one submitted that any of these Australian cases, Faulkner v Bluett, Mannigel, Bryant or Daemar should not be followed. What they permit is a conclusion, that to the extent that damages for personal injury or wrong are inseverable from or directly consequential upon interference with property rights, a claim for them does not survive the stay brought about by s 60(2).
52 Putting to one side the claims for personal injury damages, as observed at [37] above, we did not understand there to be any dispute that the claims for breach of the ACL, the ASIC Act and the Corporations Act, which accrued prior to the date on which Mr Dimitrovski became a bankrupt, are property divisible among Mr Dimitrovski's creditors and could only be brought by his trustee in bankruptcy. The only question is whether the primary judge correctly concluded that the claims, insofar as they seek the alleged personal injury damages and for physical and psychiatric damage, were not severable from or directly related to, or consequential upon the property claims.
53 Having regard to the authorities, there is no merit in Mr Dimitrovski's contention that the primary judge erred in his application of s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act. It is clear from his Honour's reasons that he directed himself to the correct question and found that the primary causes of action concerned the pecuniary loss to Mr Dimitrovski's property. The claims for damages for personal injury were inextricably linked to and/or consequential upon those claims. So much is readily apparent from the summary of the statement of claim set out above.
54 Further, whether or not the act which caused the alleged injury was intentional is not to the point and does not inform the application of s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act. The use of the word "personal" in that section covers both "injury" and "wrong": see Metsikas v Quirk [2010] NSWSC 756 at [10].
55 Counsel for Mr Dimitrovski relied on the decision in Hurdis v Jones (Trustee), in the matter of Hurdis [2022] FCA 980 and submitted that the case before this Court was on all fours with that decision, in which the Court had allowed amendment of a statement of claim, finding that s 116(2)(g) applied to the causes of action sought to be introduced by the amendments. But the underlying facts and the nature of the claim sought to be advanced in that case were quite different from the claim sought to be advanced by Mr Dimitrovski and can be readily distinguished. In Hurdis, the applicant, Mr Hurdis, who was a discharged bankrupt, sought leave to file an amended statement of claim. The respondent to the proceeding was the trustee of Mr Hurdis' bankrupt estate. Mr Hurdis sought to advance claims for misleading and deceptive conduct and unconscionable conduct under the ACL, unconscionability under the general law, deceit and alleged breaches of trust in connection with the administration by the trustee of his bankrupt estate and sought damages, declarations, an indemnity, aggravated damages and exemplary damages.
56 Justice Halley described Mr Hurdis' principal concern (at [4]) to be a representation made by the trustee to Mr Hurdis, prior to his appointment as trustee, that he would not seek to make any claim against the matrimonial property that was held in Mr Hurdis' wife's name, but that the trustee had subsequently brought proceedings against the applicant's wife, Dr Frances Chua, seeking a declaration that Dr Chua held 50% of her interest in the matrimonial home on trust for Mr Hurdis (referred to as the Trustee Proceedings).
57 Justice Halley found at [7] that, with the exception of four paragraphs, the paragraphs in the amended pleading objected to by the trustee did not disclose a reasonable cause of action or that they were otherwise likely to cause prejudice, embarrassment or delay in the proceeding. The four paragraphs which were permitted by way of amendment were [9], [12], [15A] and [16A].
58 At [9] and [12] of his proposed amended statement of claim, Mr Hurdis sought to advance claims for misleading and deceptive conduct and unconscionable conduct under the ACL respectively. At [15A] and [16A], Mr Hurdis respectively sought orders that the trustee cease to be a trustee of Mr Hurdis' bankrupt estate and an indemnity for Dr Chua in respect of any claims, losses or costs that might have accrued to her by reason of the Trustee Proceedings, and claimed damages and/or compensation under ss 236 and 237 of the ACL.
59 Among other things, the trustee argued that the claims for general damages were not severable from or were directly consequential upon Mr Hurdis' property rights as a consequence of his bankruptcy and that therefore the claims were divisible property among Mr Hurdis' creditors and fell outside the exclusion in s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act. In relation to that submission, at [48]-[50] Halley J relevantly said:
48 I consider that the ACL claims sought to be advanced in the Proposed ASOC might fairly be characterised as novel and claims that sit on the borderline between property that has or has not vested in the Trustee. ...
49 The ACL claims advanced in the Proposed ASOC are directed at the manner in which the Trustee has administered the estate of the applicant, not with property of the applicant that has vested in the Trustee. I am satisfied that the ACL claims are arguably causes of action for personal injury done to the applicant or his feelings falling within s 116(2)(g): Faulkner v Bluett (1981) 52 FLR 115 at 119 (Lockhart J). The loss or damage alleged extends beyond damage to the applicant's reputation flowing from the applicant's bankruptcy unlike Morris at [73] (Wigney J).
50 Further, there does appear to be at least, prima facie, a circularity in the proposition that claims that a bankrupt may have against a Trustee in respect of the conduct of the administration of his estate vest in the Trustee because they are inseverable or consequential upon interference with his property rights, given the vesting of all his property in the Trustee.
60 Mr Dimitrovski does not seek to bring an action for misleading or deceptive conduct or unconscionable conduct against his trustee in bankruptcy but seeks to agitate a claim against his former business partners and their accountant. The case as pleaded by Mr Dimitrovski does not have the circularity identified by Halley J in Hurdis where the trustee sought to use s 116(2)(g) of the Bankruptcy Act to preclude a claim about his conduct of the bankrupt estate. Rather, the claims made, and which were the subject of the primary judge's findings, concerned the circumstances in which Mr Dimitrovski invested in Life Order and subsequent conduct in relation to that investment.
61 Mr Dimitrovski's submission concerning shares held on trust for Ms Vasil, which was further developed at the hearing, does not take ground 1 any further. In oral argument, counsel for Mr Dimitrovski took the Court to various documents which are the subject of the Dimitrovski Further Evidence Application in support of the contention that Mr Dimitrovski held the shares in Life Order on trust for Ms Vasil. There is clearly a dispute about whether that is so. But that is a dispute properly to be ventilated in the Supreme Court Proceeding in which Ms Vasil was given leave to re-plead, has done so and which remains on foot.
62 The primary judge was solely concerned with claims made by and causes of action which accrued to Mr Dimitrovski in his personal capacity and the effect of s 116 of the Bankruptcy Act on those claims. Any claims made by Ms Vasil in her own right or pursuant to a trust arrangement were left for her to pursue.
63 Mr Dimitrovski also made submissions about the limitation defences pleaded by the respondents. However, as is apparent from the primary judge's reasons, his Honour did not grant the relief sought based on that aspect of the argument before him. His Honour reached his conclusion based solely on his analysis that the claims brought by Mr Dimitrovski were property divisible among Mr Dimitrovski's creditors and the claims for personal injury were consequential on or linked to those claims.
64 There is no merit to ground 1 of the draft notice of appeal.