© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2000] VSC 219
Supreme Court of Victoria
2000-06-08
HEDIGAN, J.
Original judgment source is linked above.
"As a result of a legal action against 3ZZZ by Milorad Trkulja assistance has become necessary for 3ZZZ Serbian Program from all our listeners. The Serbian Program must collect $30,000 to cover one part of its legal costs. If our listeners do not help, the future of the Serbian Program on the radio station 3ZZZ is under threat of being taken off the air. Call us on phone number 9415 1923 and show by your financial donation that you wish the broadcasting of the Serbian Program on Radio 3ZZZ to continue."
(a) by reason of the verdict and possible enforcement of the verdict by the plaintiff the future of the program was under threat;
(b) that the plaintiff intended to enforce the verdict even if the Serbian group responsible for the production of the program were obliged to satisfy the judgments so that that action might result in the program being taken off the air;
(c) that the liability to satisfy the judgment was a liability of the Serbian group and not the broadcaster;
(d) that when the verdict was enforced by the plaintiff the broadcaster was entitled to terminate the program if the Serbian listeners did not contribute so as to satisfy the verdict;
(e) that the plaintiff had conducted the litigation which he won with the intent of having the effect that the Serbian community would be deprived of the program;
(f) that the plaintiff was a threat and intent upon enforcing the judgment with the intent of depriving the Serbian community of the benefit of the program;
(g) the plaintiff was a person who was prepared for money to deprive the community of the benefit of the program;
(h) he was pursuing the judgment for financial gain in disregard of the interests of the Serbian community; and
(j) that without donations the broadcasting of the program over 3ZZZ would not be able to continue because of his acts.
"what an ordinary man not avid for scandal would read into the words complained of must be a matter of impression. I can only say that I do not think he would infer guilt or fraud merely because an inquiry was on foot. If that is so then it is the duty of the trial judge to direct the jury that it is for them to determine the meaning of the paragraph but they must not hold it to impute guilt of fraud because as a matter of law it is not capable of that meaning."
Mr. Nash argued that the bare statement that his client's action put the Serbian program under threat was sufficient to cause him to be shunned, that it was open to a jury to find that and it was therefore capable of being defamatory. Asked by me whether it was capable of being defamatory for someone to say that of another that he intended to exercise his legal rights, Mr. Nash's response was to say that it was, if it implied that he intended to exercise his legal rights in such way as to deprive the Serbian community of its cultural radio station irrespective of the effect on a fellow Serbian. This was capable of being defamatory. However, to my mind, this addressed the consequences of the exercise of the rights.
"It is one thing to say that a statement is capable of bearing an imputation defamatory of the plaintiff because the ordinary reasonable reader would understand it in that sense, drawing on his own knowledge and experience of human affairs in order to reach that result. It is quite another thing to say that a statement is capable of bearing such an imputation merely because it excites in some readers a belief or prejudice from which they proceed to arrive at a conclusion unfavourable to the plaintiff. The defamatory quality of the published material is to be determined by the first, not by the second proposition."
This emphasis on estimating what the ordinary reasonable reader might conclude was conveyed by the published material is the cornerstone of the consideration of whether or not claimed imputations are arguably open.
"The basic question which is posed is whether the matter complained of, understood in its natural and ordinary meaning, would tend to lower the subject in the estimate of such an evocation of the ordinary reasonable member of society."
Thus, he also stated that special knowledge was excluded as were extremes of suspicion and cynicism on the one hand or naivety and disbelief on the other.
"As I have indicated, the question is ordinarily one to be resolved by considerations of practical justice in the circumstances of the particular case rather than considerations of the possibility of linguistic refinement. I agree with the test formulated by Hunt, J. in Whelan v. John Fairfax & Sons Ltd. (1998) 12 N.S.W.L.R. 148 at 155 where his Honour said: '... The issue which has to be decided in the particular case is whether there is likely to be confusion at the pleading stage or at the trial in relation to the meaning for which the plaintiff contends.'"
"As a result of a legal action against 3ZZZ by Milorad Trkulja assistance has become necessary for 3ZZZ Serbian Program from all our listeners. The Serbian Program must collect $30,000 to cover one part of its legal costs. If our listeners do not help, the future of the Serbian Program on the radio station 3ZZZ is under threat of being taken off the air."
It seems to me impossible to wring out of that statement any meaning of a defamatory kind that is likely to expose the plaintiff to ridicule, contempt or dislike or make persons think the less of him. Paragraph 7 of Mr. Nash's submissions describe the key imputation as being "that the plaintiff intends to enforce the verdict even if it results in the Serbian program being taken off the air and that the plaintiff conducted the litigation with the intent of getting rid of the Serbian program."
"18. Further in broadcasting the broadcast, the broadcaster did so maliciously and with intent to injure the plaintiff in his reputation, trade and business.
19. As a result of the broadcast the plaintiff has been seriously injured in his reputation and feelings and in his business activity has been seriously damaged and will continue to suffer loss and damage.
The plaintiff has been the subject of public odium and comment evidencing hatred and contempt of the plaintiff evinced by persons who have stated they had heard the broadcast of the statement and had threatened the health life and safety of the plaintiff by reason of the plaintiff has been severely and emotionally distressed and has suffered and continue to suffer in his personal comfort business and enjoyment of life generally. Further particulars will be supplied prior to the trial of this proceeding."
It should be said that these paragraphs seem to trespass more the field of defamation than ought be permitted, nor could it be said that the so-called particulars amount to particulars relevant to a claim of injurious falsehood.
"13. Further in broadcasting the statement, the broadcaster did so maliciously with intent to injure the plaintiff in his reputation trade and business.
14. As a result of the broadcast and the statement by the broadcaster the plaintiff has been seriously injured in his reputation and feelings and in his business activity and has been seriously damaged and has suffered and will continue to suffer loss and damage."
"An action will lie for written or oral falsehoods, not actionable per se or even defamatory, where they are maliciously published, where they are calculated in the ordinary course of things to produce, and where they do produce, actual damage. Such an action is not one of libel or slander, but an action on the case for damage lawfully and intentionally done with just occasional excuse ... To support it, actual damage must be shown, for it is an act which only lies in respect of such damage as has actually occurred."
"Hence, if a statement charges the plaintiff with discreditable conduct in his business and involves a reflection of his character, it is libel; if it disparages him merely in respect of his property, as by casting aspersion on the nature of his business or the quality of his merchandise, it is injurious falsehood."
It must be rare, in the absence of damage to property, that a plaintiff would embark upon an action for malicious or injurious falsehood, as in the latter case both falsehood and malice must be established as part of the plaintiff's own case. The plaintiff does not, as part of the plaintiff's own case, have to establish these elements in a defamation proceeding.
"Community broadcasting services are broadcasting services that: (a) are provided for community purposes; and (b) are not operated for profit or as part of a profit-making enterprise; and (c) provide programs that ... (ii) are made available free to the general public."
"As a matter of language, a prohibition against engaging in conduct 'in trade or commerce' can be construed as encompassing conduct in the course of the myriad of activities which are not, of their nature, of a trading or commercial character but which are undertaken in the course of, or as incidental to, the carrying on of an overall trading or commercial business. If the words 'in trade or commerce' in section 52 are construed in that sense, the provisions of the section would extend, for example, to a case where the misleading or deceptive conduct was a failure by a driver to give a correct hand signal when driving a truck in the course of a corporation's haulage business. It would also extend to a case, such as the present, where the alleged misleading or deceptive conduct consisted of the giving of inaccurate information by one of the employees to another in the course of carrying the building activities of a commercial building. Alternatively, the reference to 'conduct in trade or commerce' in section 52 can be construed as referring only to conduct which is in itself an aspect or element of activities or transaction which, of their nature, bear a trading or commercial character. So construed, to borrow and adapt words used by Dixon, J. in a different context in Bank of New South Wales v. The Commonwealth, the words 'in trade or commerce' refer to 'the central conception' of trade and commerce and not to 'the immense field of activities' in which corporations may engage in the course of, or for the purposes of, carrying on of some overall trading or commercial business. As matter of mere language the arguments favouring and militating against these alternative constructions of section 52 are fairly evenly balanced."
The majority went on to express a preference for the second, that is the narrower of the alternative constructions of the requirement "in trade or commerce", stating that it was plain that s.52 was not intended to extend to all conduct, regardless of its nature, in which a corporation might engage in the course of or for the purpose of its overall trading and commercial business. They went on to say:
"Put differently, the section was not intended to impose by a side wind, an overlay of Commonwealth law upon every field of legislative control into which a corporation might stray for the purposes of or in connection with the carrying on its trading and commercial activities. What the section is concerned with is the conduct of a corporation to towards persons, be they consumers or not, with whom it (or those whose interests it represents or is seeking to promote) has or may have dealings in the course of those activities or transactions which, of their nature, bear a trading or commercial character."
I pause to emphasise the words of characterisation about those activities or transactions, namely that "of their nature they bear a trading or commercial character". The Court itself later noted that the dividing line of what was conduct in trade or commerce and what was not was not always clear and might require the identification of what imports trading of a commercial character. Subsequently, in Fasold & Anor v. Roberts & Anor (1997) A.T.P.R. 41-561, Sackville, J. in the Federal Court re-visited this issue in the context of an intriguing case concerning claimed historical and archaeological research into the situation and discovery of Noah's Ark, it being suggested that by a member of the Australian Skeptics that the researcher-proponent of the discovery, Dr. Roberts, had made misleading and deceptive statements in the course of public statements concerning its discovery. This case is not concerned with the issue of the validity or otherwise of the hypothesis put forward by Dr. Roberts but the claim by the sceptic that false statements had been made in the course of public meetings addressed by Dr. Roberts. The Court concluded, without pronouncing upon the validity of the competing perspectives, that Dr. Roberts' activities could not be characterized as conduct in trade or commerce, even though they may have been related to trade and commerce, because of the manner in which they were conducted. Sackville, J., having closely considered the statements made by the High Court of Australia in Concrete Constructions described the critical question for him as being "whether the public presentations by Dr. Roberts constituted 'conduct which is itself an aspect of or the element of transactions which, of their nature, bear a trading or commercial character.'" (His emphasis.) I have not ignored the views of Wilcox, J. in E v. Australian Red Cross Society [1991] FCA 20; (1991) 27 F.C.R. 310 but, having regard to the issue presently before me, they are not of assistance.
Trkulja
Ethnic Broadcasting Association of Victoria Limited [2000] VSC 219