[2016] TASSC 65
General information, not legal advice.
Supreme Court of Tasmania
2016-11-23
Brett J
Original judgment source is linked above.
CITATION: Tasmania v Dolega [2016] TASSC 65
Criminal Law - Evidence - Hearsay - Particular matters - Maker of statement not available.
Evidence Act 2001 (Tas), s 3B(1)(f).
Evidence - Admissibility - Hearsay - Exceptions: first-hand hearsay - Whether representation made in circumstances that make it unlikely that the representation is a fabrication.
Sio v The Queen [2016] HCA 32; R v Ambrosoli [2002] NSWCCA 386, 55 NSWLR 603, followed.
Evidence Act 2001 (Tas), s 65(2)(b).
Criminal Law - Evidence - Miscellaneous matters - Statutory provisions relating to evidence of children.
Judgment Number: [2016] TASSC 65
(a) The complainant was available to give evidence and it was the intention of the prosecution to call him to do so. In his statutory declaration, he said that he recalled the start of the argument, but cannot remember who it was between or what it was about. The only thing he could recall is seeing a knife down the back of Jake's pants, contained in a stay sharp holder. He said that Jake pulled the knife out of his pants and then pulled the knife out of the holder. At that time, he, Jake and the accused were standing between the lounge room and the dining room. Jake was yelling at the accused. The complainant recalls the accused trying to get the knife off Jake and he, the complainant, trying to grab it also. He thinks he and the accused had a scuffle while this was going on. He then started to feel sick, walked into the kitchen, and when he looked down, he saw that he had been wounded and his stomach was protruding out of the wound.
(b) The prosecution gave notice that it intended to seek to have previous representations of Jake admitted into evidence, pursuant to s 65 of the Evidence Act 2001 ("the Act"), on the basis that he should be taken not to be available to give evidence within the meaning of s 3B of the Act. The previous representations are as follows:
(i) As two police officers were driving to the house, they were flagged down by Jake and Jessica. Having regard to the relative times referred to in various pieces of evidence, I infer that this would have been within 30 minutes of the infliction of the wound. Jake and Jessica were some distance from the house in the main street in Sheffield when the police officers met them. They observed that Jake was severely intoxicated and blood could be seen on various parts of his body. He told the police officers that the accused had stabbed the complainant. He repeated this on a number of occasions, but provided no further detail at that time.
(ii) Another police officer gave evidence that at about 11am on the same day, he prepared a statutory declaration by Jake. The effect of his evidence was that Jake was sober enough at that time, in the judgment of the officer, to make such a declaration. In the declaration, Jake asserts that an argument started between the accused and the complainant. The accused started punching the complainant. Jake got between them to protect his father and was punched by the accused. He says that he then saw the accused take a knife from a drawer in the kitchen and he saw her slash the complainant across the stomach with the knife. He then restrained her.
(c) The prosecution also gave notice that it would seek to tender a previous representation of Jessica, pursuant to s 65 of the Act, on the basis that she also should be taken not to be available to give evidence. The representation in question was contained in the recording of a 000 call. The call was one of a number of calls to 000, clearly made soon after the knife wound had been inflicted on the complainant. There was no real dispute on the part of the defence that the call in question was made by Jessica. The representations in it were to the effect that Jake had gone back into the house to help his father after leaving it, but had been chased by the accused, who was in possession of a knife. The prosecution asserted that this was circumstantial evidence which tended to prove that the accused had possession of the knife, and her state of mind was such that she was prepared to use it to attack other people.
(d) The prosecution also relied on other 000 calls. I will discuss the content of these calls in more detail later. They contain no direct evidence concerning the infliction of the knife wound.
(e) The only other person who was in the house at or about the time that the wound was inflicted was S. The prosecution intended to call S as a witness. Mr Shapiro applied for the admission into evidence of the record of a video interview between police and S, made prior to the trial, as the evidence-in-chief of S. The application was made pursuant to s 5 of the Evidence (Children and Special Witnesses) Act 2001. In that interview, S says that she saw the accused grab a knife and stab the complainant with it.
"(1) For the purposes of this Act, a person is taken not to be available to give evidence about a fact if -
(f) all reasonable steps have been taken, by the party seeking to prove the person is not available, to find the person or secure his or her attendance, but without success."
(a) An order for preliminary proceedings which provided for the examination of a number of witnesses, including Jake and Jessica, was made on 21 October 2015. The preliminary proceedings were listed to commence on 28 January 2016. It was not clear to me why, but it would seem that in November 2015, Jake and Jessica were both arrested and bailed to appear on the date of the preliminary proceedings. However, they did not appear on that date and warrants were issued for their arrest. It would seem that the preliminary proceedings concluded without the attendance or examination of either Jake or Jessica.
(b) Constable Johnston gave evidence that on 28 June 2016, he made enquiries on the Tasmania Police computer system, in an effort to establish the whereabouts of Jake and Jessica. His searches revealed that soon after the warrants were issued in January 2016, there was a single attempt to serve them, but they were unable to be located at the address then known to police. He also discovered a notification that, in early February 2016, Jessica had contacted police in relation to a missing dog. I infer that these were the only notifications found by him in relation to either witness.
(c) The next step taken by Constable Johnston was in September 2016. He conducted a search on Facebook for entries relating to Jake or Jessica. What he found indicated that they may have gone to New South Wales. He followed up with enquiries of a police intelligence system, which confirmed that there had been some contact between the witnesses and police on the mainland.
(d) There was no evidence that anything further was done until 2 November 2016. On that date, a clerk from the DPP sent final notices for each witness to a police officer in New South Wales, requesting that he serve those notices on Jake and Jessica. It would seem that this was done after the prosecution had determined to list the matter for trial on 21 November 2016. The New South Wales police officer, Constable Morrison, gave evidence of enquiries he made after receiving the notices on 3 November. His enquiries commenced with an address at which Jake was required to live pursuant to a residential bail condition imposed by a New South Wales court. He discovered that Jake had been evicted from that address because of erratic behaviour. The constable made further enquiries and was successful in locating at least one further address at which Jake and Jessica had been living together, but they had also been evicted from that address because of "erratic and drug fuelled behaviour". It is a fair summary of his evidence that his enquiries over approximately two days after receiving the notices, revealed that Jake and Jessica were together, itinerant and effectively taking action to avoid being located by police. Jake, at least, was also wanted by New South Wales police. On 4 November, Constable Morrison left the final notices to be collected by Jake and Jessica at a local police station, and left a message with Jake's brother, which he hoped would be passed on, that the notices were available for collection there. By the time of trial, the notices had not been collected by them.
(e) Constable Morrison's enquiries also revealed a mobile telephone number for Jessica. During the course of cross-examination, he indicated that calls made to that number during his enquiries had gone to voice mail, and he had made no subsequent attempt to telephone the number. During the luncheon adjournment in the voir dire, a clerk from the DPP was successful in making contact with Jake on that telephone number. Jake made it clear that neither he nor Jessica had any intention of returning to Tasmania for trial, despite an offer from the prosecution to meet all expenses associated with their return. Jake said that he had said everything he wanted to say in his statutory declaration. He provided their current address, which he asserted to be in Brisbane.
"It is no light thing to admit a hearsay statement inculpating an accused. Where s 65 is successfully invoked by the prosecution, the accused will have no opportunity to cross-examine the maker of the statement with a view to undermining the inculpatory assertion. ...
The serious consequences of the successful invocation of s 65(2)(d) emphasise the need for compliance with the conditions of admissibility prescribed by the section. ...".
"(2) The hearsay rule does not apply to evidence of a previous representation given by a person who saw, heard or otherwise perceived the representation being made, if the representation -
(b) was made when or shortly after the asserted fact occurred and in circumstances that make it unlikely that the representation is a fabrication; ...".
(a) There is a need to focus on the "particular representation that asserts a relevant fact sought to be proved" [56]. That approach is to be distinguished from what the High Court found to be the incorrect approach adopted by the Court of Criminal Appeal in Sio, ie, approaching the various representations made by the relevant person on a "compendious" basis to obtain an overall impression as to the reliability of statements made by that person. The consequence of this observation is that the circumstances in which the representation is made need to be examined with respect to their relationship to the particular representation in question, and not in a general way with respect to statements by that person. This observation will have particular significance in this case.
(b) The effect of the provision is to relax the exclusionary hearsay rule in the circumstances referred to in s 65(2). The court noted at [63]:
"Section 65 gives effect to the view that the circumstances of the making of an out of court statement conveying an assertion of a relevant fact may be such as to indicate that the representation is likely to be reliable - and the asserted fact likely to be true - notwithstanding the hearsay character of the evidence."
"Section 65(2)(d)(ii) requires a trial judge to be positively satisfied that the representation which is tendered was made in circumstances that make it likely to be reliable notwithstanding its hearsay character."
Similar observations can be made in respect of the requirement in the second limb of s 65(2)(b). To allow the admission of the evidence in this case as an exception to the hearsay rule, I must be satisfied that the circumstances in which the previous representation was made "make it unlikely that the representation is a fabrication".
(c) The court noted at [70], however, that "The focus of attention of a trial judge tasked with ruling upon the admissibility of a representation is directed by s 65(2)(d)(ii), not to the apparent truthfulness of the person making it, but to the objective circumstances in which it was made." This was further explained at [72]:
"... It is desirable to emphasise, however, that the whole point of s 65(2)(d)(ii) is that, where the circumstances in which the statement is made are likely to ensure, as a practical matter, that the asserted fact truly occurred, the fairness of the trial does not require a positive judgment by the tribunal of fact about the reliability of the maker of the statement. Attention is directed by the language of s 65(2)(d) to an assessment of the circumstances in which the statement was made to establish its likely reliability, rather than to a general assessment of whether or not it is likely that the representor is a reliable witness. This is precisely because the representor will not be a witness at the trial."
Accordingly, I am not concerned with the apparent truthfulness of the statement or the credibility of Jake in a general way. The focus of my attention is on whether the circumstances in which the statements were made "make it unlikely that the representation is a fabrication".
(d) The High Court also made it clear that the trial judge must be positively satisfied that those circumstances answer the description contained in the relevant provision. Accordingly, the court is not so much concerned with excluding circumstances which would make it likely that the representation was a fabrication, but rather the identification of circumstances that make it unlikely that the representation is such. As the High Court said at [71]:
"... It is to risk being distracted from the task set by s 65(2)(d)(ii) to be overly concerned with what circumstances may properly be taken into account to determine the unreliability of a representation. The true concern of the provision is with the identification of circumstances which of themselves warrant the conclusion that the representation is reliable notwithstanding its hearsay character."
"It is sufficient for present purposes to say that a question mark necessarily arose over Mr Filihia's assertion that Mr Sio gave him the knife and put him up to the robbery, by reason of the circumstance that Mr Filihia was Mr Sio's accomplice. Nothing else in the objective circumstances in which the statement was made was apt to shift the balance in favour of a positive finding of likely reliability in respect of this asserted fact. It was not open to the trial judge to be satisfied positively of the likely reliability of Mr Filihia's assertion that Mr Sio gave him the knife by reference to the circumstances in which that assertion was made; and the Court of Criminal Appeal erred in failing to conclude that the trial judge had erred in this respect. The evidence should not have been admitted."
(a) It must, on the prosecution case, be open, at least as a reasonable possibility, that Jake was criminally concerned or even responsible for wounding the complainant. Apart from the previous representations of Jake, and a previous representation of S, the only direct evidence relating to the events immediately preceding the wounding comes from the complainant. The complainant's statutory declaration suggests that it was Jake, not the accused, who was in possession of and drew the knife immediately before he saw the injury. On the complainant's evidence, the possibility is open that Jake caused the wound, whether deliberately, recklessly or accidentally. Certainly the fact that the complainant says that Jake was in possession of the knife and pulled it out when the argument commenced, is contrary to the prosecution case, which is that the accused took the knife from a drawer in the kitchen. Jake's involvement, not as a witness, but as a participant in the struggle between the three people which was taking place at the time the wound occurred, places him in the position of a witness who might be supposed to be criminally concerned in the relevant events. Certainly, if he did cause the wound, he would have a strong motive to place the blame for that act elsewhere. This would be particularly so when he was confronted by police, whilst still subject to the effects of alcohol, shortly after the event occurred, and then in the police station when he was asked, some hours later, to make a statutory declaration. As was noted in Sio, drawing on a quote from Wigmore on Evidence, 3rd ed (1940), vol 5, s1422, the circumstances are not those that "are such that a sincere and accurate statement would naturally be uttered, and no plan of falsification be formed". They are not "circumstances that of themselves tend to negative motive and opportunity of the declarant to lie", Sio at [64].
(b) In R v Ambrosoli [2002] NSWCCA 386, 55 NSWLR 603, the Court of Criminal Appeal in New South Wales considered that, in determining the application of s 65, it was appropriate to take into account subsequent events, if those events are capable of affecting a consideration of the circumstances of the making of the representation. In a quote from Mason P, with whom Hulme and Simpson JJ agreed, cited in Sio at [69], it was said that:
"evidence of events other than those of the making of the previous representation [can] throw light upon the circumstances of the making of that representation and its reliability as affected thereby".
In this case, events which, in my view, throw light on the circumstances of the making of the representation and whether those circumstances make it unlikely that the representation was a fabrication, include the circumstances already described relating to Jake's failure to answer a summons to attend preliminary proceedings, and his refusal to attend this trial, in particular the attitude expressed by him in his conversation with the DPP during the conversation described above. In short, an inference that can be drawn from that conduct is that, at the very least, he is not prepared to come to Court to answer and be tested on the statements he made to police shortly after the relevant events, which implicate the accused and draw blame away from himself. Such an attitude reinforces the possibility that the representations were a fabrication, and does nothing to support the essential finding that the circumstances must be such as make it unlikely that the representation is a fabrication.
(c) In his submissions, Mr Richardson, counsel for the accused, provided a detailed and careful analysis of evidence concerning events which had occurred earlier in the day, which suggest that Jake and the complainant had been involved in a dispute with another man, which had involved the infliction of violence upon that other man. Whilst these circumstances were not directly relevant to the events which occurred at the time of the wounding, it is apparent that in Jake's statutory declaration to police, he has made no reference to these events whatsoever. Whilst it should not be inferred that the evidence suggesting his involvement in these events was true, it is clear that there was some interaction earlier in the day involving Jake and violence. It is reasonable to expect that if he was an accurate historian of the events leading up to the commission of the alleged crime, he would have included mention of these circumstances. Their absence is again a circumstance which does not support a conclusion that it is unlikely that the representations in question were a fabrication.
"(1) A reference in this Division, other than in subsection (2), to a previous representation is a reference to a previous representation that was made by a person who had personal knowledge of an asserted fact.
(2) A person has personal knowledge of the asserted fact if his or her knowledge of the fact was, or might reasonably be supposed to have been, based on something that the person saw, heard or otherwise perceived, other than a previous representation made by another person about the fact."
(a) the importance of the evidence in the proceeding; and
(b) the gravity of the matters alleged in relation to the question.
"(1) This section applies to a document that -
(i) is or forms part of the records belonging to or kept by a person, body or organisation in the course of, or for the purposes of, a business; or
(ii) at any time was or formed part of such a record; and
(b) contains a previous representation made or recorded in the document in the course of, or for the purposes of, the business.
(2) The hearsay rule does not apply to the document, so far as it contains the representation, if the representation was made -
(a) by a person who had or might reasonably be supposed to have had personal knowledge of the asserted fact; or
(b) on the basis of information directly or indirectly supplied by a person who had or might reasonably be supposed to have had personal knowledge of the asserted fact.
(3) Subsection (2) does not apply if the representation -
(a) was prepared or obtained for the purpose of conducting, or for or in contemplation of or in connection with, an Australian or overseas proceeding; or
(b) was made in connection with an investigation relating or leading to a criminal proceeding.
(a) the occurrence of an event of a particular kind is in question; and
(b) in the course of a business, a system has been followed of making and keeping a record of the occurrence of all events of that kind -
the hearsay rule does not apply to evidence that tends to prove that there is no record kept, in accordance with that system, of the occurrence of the event.
(5) For the purpose of this section, a person is taken to have had personal knowledge of a fact if the person's knowledge of the fact was or might reasonably be supposed to have been based on what the person saw, heard or otherwise perceived, other than a previous representation made by a person about the fact."
"(1) In a prescribed proceeding, including a special hearing ordered under section 6A, the judge may admit into evidence a statement made by an affected child and recorded by any means if -
(a) the statement relates to a matter in issue in the proceeding; and
(b) the defendant has been given a copy of the record of the statement; and
(c) the defendant is given the opportunity to cross-examine the affected child."
"S and she grabbed a big knife about this big and [the complainant] and Jake followed her and [the complainant] and Jake trying to get it off her and [the accused] stabbed dad in the stomach and then that's when I walked out because I didn't want to see it happen."
"No. Okay. And so you - did you see mum stab dad?...No.
No - ... [indistinct word(s)] said in my statement that I it did. But I was very emotional and I wanted mum to pay for what she did -...
Yeah. Oaky. And so you don't see mum do anything - well, is it true to say that you don't see mum do anything with the knife?...No."
Tasmania
Dolega [2016] TASSC 65