© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2004] VSCA 136
Court of Appeal (Vic)
2004-08-13
WINNEKE, P., CHERNOV and VINCENT, JJ.A.
Original judgment source is linked above.
sentences be served concurrently on the basis that they represented a course of conduct. Her Honour imposed a sentence of 18 months' imprisonment on each of counts 53 and 54 and directed that six months of the sentence in respect of count 54 be served cumulatively on that imposed on count 53. In respect of counts 25 and 26 the sentencing judge imposed sentences of four years' and three years' imprisonment respectively, but considered that, although the counts reflected two separate, substantial misappropriations, nevertheless the circumstances called for a degree of concurrency. Accordingly, her Honour directed that two years of the sentence imposed on count 26 be served concurrently with that imposed on count 25. The applicant was sentenced in respect of count 52 to four months' imprisonment to be served concurrently with the other sentences. Her Honour said that, having regard to the principles of proportionality and totality and the requirement not to impose a crushing sentence, she would direct that 12 months' of the sentence imposed on counts 2 to 24 be served cumulatively on the sentences imposed on counts 25 and 26, and that 12 months of the sentence imposed on counts 53 and 54 be served cumulatively with that imposed on the previous counts. Thus, the applicant was sentenced to a total effective sentence of seven years' imprisonment and her Honour directed that he serve five years' imprisonment before being eligible for parole.
Ground 4 - Verdicts on counts 25 and 26 Unsafe and Uncertain
"As we apprehend it, a count is bad for duplicity if it charges more than one offence; on the other hand, if the count charges but one offence and evidence is led of more than one instance of such offending, then the verdict, if against the accused, will be uncertain. This last is sometimes called latent uncertainty because it depends, not so much upon the terms of the count, as upon the case sought to be made by the Crown."[8]
"... the question of unanimity can arise when only one offence is charged and only one offence is proved but the jury is presented through the evidence led with more than one route by which to determine guilt. The question which has then arisen, in a number of cases, is whether the jury must be directed to be unanimous, not only in the verdict, but also in the route by which the verdict is reached."
Their Honours then examined a large number of cases, in each of which the question whether there was sufficient unanimity in the verdict was considered and summarised their review of the authorities in the following terms[10]:
"... it seems that the cases give rise to two situations at least. ... The first is that exemplified by the cases concerning murder and manslaughter, where, when alternative legal bases of guilt are proposed by the Crown but depend substantially upon the same facts, there is no need for a direction on `unanimity' about one or other or more of those bases, at least if they do not `involve materially different issues or consequences'....The second situation is where one offence is charged, such as obtaining property by deception, but a number of discrete acts is relied upon as proof and any one of them would entitle the jury to convict. If those discrete acts go to the proof of an essential ingredient of the crime charged, then the jury cannot convict unless they are agreed upon that act which, in their opinion, does constitute that essential ingredient. In this type of case, much will depend `upon the precise nature of the charge, the nature of the prosecution's case and the defence and what are the live issues at the conclusion of the evidence'."
"impossible to know whether there was unanimity on the part of the jury in respect of one or other of the two acts of the indecent assault. All members of the jury might have been unanimous on the fact that the applicant had committed an indecent assault on [the boy], but some members of the jury might have arrived at that conclusion on the basis of the bathroom assault and others on the basis of the bedroom assault".
In that case there was one offence, but the discrete acts established by the evidence - the assault in the bedroom and the assault in the bathroom - went to the proof of matters beyond the essential ingredients of the crime charged and, therefore, before the jury could convict, they had to be agreed as to the act which constituted the offence. As their Honours said,[12] the real vice in the case was that the prosecution was not required to specify which of the two assaults described in evidence was the subject of the relevant count, which left it open to the Crown to prove the offence on the basis of either of the assaults, where each should properly have been the subject of a separate count**.**
(a) By effectively directing the jury that it was for the applicant to establish, or that it was an element of the defence of lack of dishonesty, that he had a legal right to do what he did.
(b) The effect of her directions was to reverse the onus of proof and/or undermine the standard of proof in relation to dishonesty. In that context it was contended that her Honour did not sufficiently direct the jury that the onus was on the Crown to establish that the applicant did not have the honest intent for which he contended and her Honour wrongly failed to direct the jury that a failure to exclude the reasonable possibility of dishonest intention might nevertheless be relevant to whether the Crown had proved beyond reasonable doubt that the applicant had acted dishonestly.
(c) By giving directions to the effect that willingness to pay for the appropriated property was not an answer to the issue of dishonesty.
It is plain, therefore, that the complaints are essentially directed to aspects of her Honour's charge that dealt with dishonesty, which was the key issue in the applicant's trial since it was an ingredient of all the counts other than count 52. There was no disagreement between the parties as to the existence of the financial transactions that formed the context in which the alleged offending conduct took place. It was accepted by the applicant at his trial that the financial transactions occurred broadly as the Crown alleged and, as I have said, the substantial area of dispute was whether the applicant had acted dishonestly in relation to his appropriation of the funds in the cash management accounts.
(a) Proof of legal right
"Dishonestly, in respect of these offences, means having no legal right to do so, and knowing that he had no legal right to do so at the time the entries were made ..."
As to the judge's directions concerning the defence of lack of dishonesty, as Mr Croucher pointed out, her Honour said this at the early stages of her charge in the context of counts 25 and 26:
"...dishonestly refers to the accused's state of mind, and here that means that at the time of taking did the accused believe he had any right to take it, and did he have any legal right to take it. The law says a person's appropriation of property belonging to another is not to be regarded as dishonest if he appropriates, that is takes, the property in the belief that he has in law the right to deprive the other of it on behalf of himself or a third person, or if he appropriates the property in the belief that he would have had the other's consent if the other knew of the appropriation and the circumstances of it."
It can be assumed for present purposes that her Honour gave like directions in respect of counts 27 to 51 and counts 53 and 54.
"(a) A person's appropriation of property belonging to another is not to be regarded as dishonest if: i he appropriates the property in the belief that he has in law the right to deprive the other of it on behalf of himself or of a third person, or ii he appropriates the property in the belief that he would have the other's consent if the other knew of the appropriation and the circumstances of it".
Her Honour then took the jury through the terms of the revised summaries and, in the context of the theft counts, effectively told them, as I have mentioned, that even if they were satisfied that the applicant had acted lawfully on 22 November when he paid the proceeds of the Westpac deposit into the company's cash management account, once he commenced drawing on those funds for his own purposes, the "taking of them became a dishonest taking". Her Honour then reminded the jury that the principal issue in dispute before them was "whether the Crown has proved beyond reasonable doubt that the applicant was acting dishonestly at the time when he caused the sums [in question] to be paid into the ECCCL cash management account". It is to be noted that neither counsel took exception to her Honour's charge, a matter to which I will return.
- that in the passages of her Honour's charge to which reference has been made earlier, the judge posed the question as to whether the applicant held the belief for which he contended in negative terms, thereby giving rise to the risk that the jury might conclude that by reason of that it was a matter for the applicant to establish - counsel pointed to the above passages in her Honour's charge such as: "did the [applicant] believe that he had a legal right ... " and "if he believed that he had such a right ...".
- that a significant number of such rhetorical questions were effectively linked to the applicant's claim in his evidence that he believed he acted lawfully when dealing with the money in question - such as: "that is what the accused man says ..." - which might have been understood by the jury as requiring the applicant to establish that he had acted dishonestly.
"That is why it is always important to consider the judicial directions complained about in the context of the issues that were fought at the trial, the addresses that have preceded it and the requests (if any) for redirection. There could be few developments more destructive to the character of a jury trial, as it has been conducted for centuries, than a minute and pernickety attention to the words of the judge's charge, divorced from their context and expressed purposes. Legal accuracy is demanded. But in most cases, particular verbal formulae are not. The judge is speaking to a jury. The regurgitation of a fixed form of words, read out to render the directions appeal-proof, would significantly alter the character of a jury trial. It would distort effective oral communication with the jury." [Citations omitted.]
It is unfortunate that the trial judge here did not take greater care to emphasise in terms more than she did that, given that the applicant raised the defence of honest belief that he had a right to use the funds as he did, it was for the Crown to prove beyond reasonable doubt that the applicant did not hold such a belief. Nevertheless, the essential question is whether, because of her Honour's failure to state the requirement sufficiently in terms, there was a relevant risk that the jury did not understand or appreciate that they could not properly convict the applicant unless they were satisfied beyond reasonable doubt that the Crown had established that the applicant did not hold the belief for which he contended.
"Trial counsel enjoys advantages not shared by his successors and it is important to observe that counsel now advocating these grounds was not counsel at the trial and therefore cannot be alive to all the nuances at trial, any more than can we as the appellate tribunal. To some degree at least, the challenges now made impugn the conduct of counsel at trial and, as in cases where a challenge is made more directly to the conduct of counsel at trial, it seems to us that we should proceed with caution, mindful of the difficulties facing us in reconstructing what must have been a difficult and complex proceeding. See the comments made by this Court in R. v. Challoner[22] and in R. v. Camilleri[23] and in the High Court in Crampton v. R.[24]."
In the context of this case, I consider that the failure by the applicant's counsel at trial to criticise her Honour's charge as Mr Croucher now does is a strong indication that counsel, who was obviously alive to this issue and understood the atmosphere and nuances at the trial, did not consider that there was failure on the part of the judge to explain this matter sufficiently to the jury. In the circumstances, counsel's failure to object must be taken to be "an obstacle in the path of the applicant" in seeking to establish error on her Honour's part in respect of the directions she gave to the jury.[25]
"In a case in which it is necessary for a jury to decide whether an act is dishonest, the proper course is for the trial judge to identify the knowledge, belief or intent which is said to render that act dishonest and to instruct the jury to decide whether the accused had that knowledge, belief or intent and, if so, to determine whether, on that account, the act was dishonest ... If the question is whether the act was dishonest according to ordinary notions, it is sufficient that the jury be instructed that that is to be decided by the standards of ordinary, decent people."
In Macleod the appellant unsuccessfully appealed against his conviction of the statutory offence of fraudulently taking property of a company for a purpose or use other than for the purpose or use of that company. The appellant claimed that the trial judge had erred in giving adequate directions on dishonesty and claim of right, particularly in not addressing the "subjective criterion" attending a claim of right. The majority observed[29] that "...the directions to be given about a claim of right must reflect the elements of the offence charged and the nature of the mens rea required". Their Honours found[30] that the trial judge had adequately identified the facts from which dishonesty was to be inferred and had contrasted "... the prosecution case with what the appellant had claimed was his genuine belief in his entitlement to act as he did". Their Honours went on to say[31]:
"The judge's directions, when read as a whole, (i) identified the knowledge, belief or intent which was said to render the conduct of the appellant dishonest, and (ii) instructed the jury to decide whether the appellant had that knowledge, belief or intent and, if so, to determine whether, on that account, the act was dishonest, by reference to the standards of ordinary, decent people. The submission that the Court of Criminal Appeal erred in holding that these directions were adequate in the circumstances should be rejected."
It is plain that in this case her Honour's charge identified the applicant's intent, which rendered his conduct the same as for the purposes of counts 25 and 26, namely, to use the money in question for the benefit of himself and his company notwithstanding that it belonged to the subscribers. It is also clear, I think, from the whole of her Honour's charge that the jury were sufficiently told that it was for them to decide if the applicant had such an intent and, if so, to be satisfied beyond reasonable doubt that, on account of that, his conduct was dishonest.
Ground 3 - Errors in directions on inferences
(a) Her Honour erred in directing the jury that if "there is an inference which suggests innocence on the one hand and an inference which suggests guilt on the other, you cannot draw the inference inferring guilt, there being equally open to you an inference of innocence".
(b) Her Honour wrongly failed to give a circumstantial evidence direction.
I will deal with these complaints separately.
(a) Inferences "equally open"
Grounds 1 and 5: Inconsistencies between verdicts on Counts 1 and 2; and between Count 1 and Counts 2 to 24
Ground 6: Directions regarding the evidence of Dr Francken
(a) Her Honour should have directed that if the evidence of Francken was rejected, the applicant should be acquitted of counts 53 and 54
(a) Dr Francken signing the backdated letter when he had no objective basis for believing that the transaction alleged in it had taken place.
(b) Dr Francken sending, some time before he was interviewed by the representatives of the Australian Securities and Investments Commission, all of Menota's records relating to its dealings with ECCCL to Prague, in the Czech Republic, because they were, according to him, "too hot to handle".
(c) Dr Francken's effective refusal to provide the Australian Securities and Investments Commission and the auditors of ECCCL with any information.
(b) Error as to what was capable of being corroborative evidence
Ground 7: Browne v. Dunn direction erroneous; failure to give Edwards direction
Head sentence manifestly excessive and overstates criminality
Ground 3: Failure to have regard to repayment of $800,000
Ground 2: Error in the amount provided to ECCCL for trading on international money markets
[1] The applicant was found not guilty of count 1 which also alleged false accounting.
[2] In light of the applicant's conviction on counts 25 and 26 there was no verdict taken on the alternative counts, namely counts 27-51, which charged the applicant with acting dishonestly as an officer of a company in respect of the same transactions that were the subject of counts 25 and 26.
[3] Section 83(1)(a) now carries a maximum penalty of 10 years' imprisonment. The penalty was increased in 1997 pursuant to s.60(1) of the Sentencing and Other Acts (Amendment) Act 1997.
[4] (1982) 7 A.Crim.R. 8 at 17 and 18.
[5] Director of Public Prosecutions v. Merriman [1973] A.C. 584 at 607 per Lord Diplock.
[6] S. v. The Queen (1989) 168 C.L.R. 266 at 285-286 per Gaudron and McHugh, JJ. ; Eades (1991) 57 A. Crim. R. 151; Walsh v. Tattersall (1996) 188 C.L.R. 77.
[7] [2002] VSCA 98 at [40].
[8] It should be noted, however, that in Walsh v. Tattersall, Dawson and Toohey. JJ., albeit in dissent on issues that are not relevant for present purposes, emphasised at 84 that duplicity is a matter of form, not a matter relating to evidence called to support the count .
[14] That her Honour erred in this respect was acknowledged by her in her discussions with counsel at a later point in time after her Honour received the transcript of the first day of her charge.
[15] [1938] 2 K.B. 264 at 270-271.
[19] In accordance with the standard definition of self-defence as stated in Zecevic v. D.P.P. [1987] HCA 26; (1987) 162 C.L.R. 645 at 660-662 per Wilson, Dawson and Toohey, JJ.
[20] (2000) 200 C.L.R. 234 at 256.
[22] [2000] VSCA 32; (2000) 110 A.Crim.R. 102 at 103-4.
[23] [2001] VSCA 14; (2001) 119 A.Crim.R. 106 at 114.
[24] (2000) 75 A.L.J.R. 133 at 136-137 per Gleeson, C.J. and at 162-163 per Hayne, J.A.
[25] R. v. Clarke and Johnstone [1986] VicRp 64; [1986] V.R. 643 at 661-662; Martin v. Henderson Industries Pty. Ltd. [2004] VSCA 19 at [21-22] per Charles, J.A.; R. v. G.A.M [2003] VSCA 185 at [10] per Winneke, P.; R. v. Williamson [2000] VSCA 5; (2000) 1 V.R. 58 at 76 and 77 per Charles, J.A.; R. v. Wright [1999] VSCA 145; [1999] 3 V.R. 355 at 356 per Phillips, C.J. and Charles, J.A. and at 360-361 per Callaway, J.A.; and R. v. Gallagher [1998] 2 V.R. 671 at 681-682 per Brooking, J.A.
[26] Gleeson, C.J., Gummow and Hayne, JJ.
[33] At 503 per the majority, Mason, C.J., Dawson and Toohey, JJ.
[34] [1963] HCA 44; (1963) 110 C.L.R. 234 at 243.
[35] [1990] HCA 56; (1990) 170 C.L.R. 573 at 578.
[36] By necessary inference the same position applied to count 54.
[37] See, for example, R. v. Rayner [1998] 4 V.R. 818 at 851-852 per Brooking, J.A.; R. v. Trong Duy Ngo [2002] VSCA 188 at [19] per Winneke, P. and Doney v. The Queen [1990] HCA 51; (1990) 171 C.L.R. 207 at 211; R v. Taylor [2004] VSCA 98.
[40] See, for example, R. v. Miletic [1997] 1 V.R. 593 at 605.
[42] See, for example, R. v. Trong Duy Ngo.
[43] See Mill v. The Queen (1988) 166 C.L.R. 59; Johnson v. The Queen [2004] H.C.A. 15; Director of Public Prosecutions v. Grabovac [1998] 1 V.R. 664 at 676 and 680 per Ormiston, J.A., with whom Winneke, P. and Hedigan, A.J.A. agreed, and D.P.P. v. G.J.L. [2004] VSCA 35 at 30 per O'Bryan, A.J.A.
[44] [1998] 4 V.R. 114 at 132 per Charles, J.A.
R
Senese [2004] VSCA 136
Criminal law - Theft - Appropriation by applicant of funds belonging to shareholders - False accounting by applicant to owners of the money - Claimed belief by applicant of right to deal with money in impugned manner - Onus on prosecution to establish lack of such belief - Whether jury sufficiently directed on this issue - Whether charge effectively reversed onus of proof - Jury sufficiently directed that prosecution must establish lack of honest belief - No reasonable likelihood that jury understood that the onus was on the applicant to prove honest belief - Failure to take exception to charge - Duplicity - Prosecution case that proceeds were stolen by applicant when they were banked or when applicant commenced withdrawing them - Whether counts bad for duplicity - Whether evidence revealed two or more offences - Whether latent duplicity in the verdict - Meaning of "latent duplicity" - Whether verdict lacked necessary unanimity - Inference or hypothesis consistent with innocence entitles offender to acquittal - Crimes Act 1958 ss.74, 83(1)(a) - R v. Walsh [2002] VSCA 98 applied.