[2017] WASCA 144
General information, not legal advice.
Court of Appeal (WA)
2017-07-31
Mr J, Buss P, Mazza JA, Hall J
Original judgment source is linked above.
JURISDICTION : SUPREME COURT OF WESTERN AUSTRALIA
CITATION : THE STATE OF WESTERN AUSTRALIA -v- LE [2017] WASCA 144
Jurisdiction : DISTRICT COURT OF WESTERN AUSTRALIA
Criminal law - State appeal - Trial by judge with a jury - Charge of possession of a prohibited drug with intent to sell or supply it to another contrary to s 6(1)(a) of the Misuse of Drugs Act 1981 (WA) - Trial judge ruled on the respondent's application that the State's case be confined to criminal responsibility under s 7(a) of the Criminal Code (WA) - Trial judge entered a judgment of acquittal on the respondent's submission of no case to answer
Criminal law - Proviso in s 33(2a) of the Criminal Appeals Act 2004 (WA) - Whether no substantial miscarriage of justice occurred as a result of the trial judge's erroneous decision that the respondent did not have a case to answer
Criminal Appeals Act 2004 (WA), s 24(2)(e)(i), s 33(2), s 33(2a)
Misuse of Drugs Act 1981 (WA), s 6(1)(a), s 11(a)
Judgment of acquittal entered by the trial judge set aside
There be a new trial of the respondent before a different judge
Abbott v The State of Western Australia [2005] WASCA 42; (2005) 152 A Crim R 186.
Edwards v The Queen [1993] HCA 63; (1993) 178 CLR 193.
Humphry v The Queen [2003] WASCA 53; (2003) 138 A Crim R 417.
Mansfield v The Queen [2012] HCA 49; (2012) 247 CLR 86.
R v Hillier [2007] HCA 13; (2007) 228 CLR 618.
R v Mansfield [2011] WASCA 132; (2011) 251 FLR 286.
The State of Western Australia v Burke [2011] WASCA 190; (2011) 42 WAR 124.
The State of Western Australia v Montani [2007] WASCA 259; (2007) 182 A Crim R 155.
The State of Western Australia v Rayney [2013] WASCA 219; (2013) 46 WAR 1.
Weiss v The Queen [2005] HCA 81; (2005) 224 CLR 300.
(a) Leave to appeal granted on grounds 1, 2, 3 and 4.
(c) Judgment of acquittal entered by the trial judge set aside.
(d) There be a new trial of the respondent before a different judge on the count in indictment 764 of 2016.
(a) Call (5) CSN 890 (17:11:37, 14 May 2015); 532 number to 976 number: the respondent tells Mr Hussaini: 'I just spoke with them and, um, they probably have only enough for [indistinct] maybe four or five. Ah are you still interested in?'; 'They [indistinct] they only have enough for four or five. Are you still interested?'; 'you know how we were talking about ten, but they only have enough for four or five'. Mr Hussaini asks the respondent 'when do you want it' and they go on to discuss which day will suit both of them. The respondent also asks Mr Hussaini 'you're definitely sure that, um, everything is, like, what is like the gear you gave me eh?'.
(b) 7 text messages on 16 May 2015, including a text from the respondent's 133 number to Mr Hussaini's 532 number, asking 'Pls let me know if u can bro', and after Mr Hussaini replies 'Bro I can but the driver doesn't answer his phone', the respondent later replies ' ... penguin street, dianella. Thx bro wen u ready to cum for dinner with me'.
(c) Call (13) CSN 1031 (16:12:44, 16 May 2015); 532 number to 976 number: the respondent asks Mr Hussaini if he received the address. Mr Hussaini replies that he can't drop it off; he doesn't have the driver.
(d) 14 text messages between 10:44:39 and 11:48:33 on 17 May 2015 from the respondent's 133 number to Mr Hussaini's 532 number saying 'Hi bro'.
(e) Call (40) CSN 1214 (14:14:29, 18 May 2015); 532 number to 976 number: the respondent asks Mr Hussaini 'Hey bro. Tell me the good news' and Mr Hussaini replies 'Yeah. He, it's here' and then 'Yes. The food's ready'. Mr Hussaini tells the respondent 'You can come pick it up, but I'm not going anywhere'. They make arrangements for the respondent to come over later.
(f) Text message at 15:13:17 on 18 May 2015 from the respondent's 133 number to Mr Hussaini's 532 number stating 'C u at 5 bro'.
(g) Text message at 15:48:09 on 18 May 2015 from the respondent's 133 number to Mr Hussaini's 532 number stating 'R u home bro. I'm on my way'.
(h) Call (43) CSN 1235 (16:04:36, 18 May 2015); 133 number to 532 number: the respondent tells Mr Hussaini 'Hey bro, [indistinct] I'm about ten minutes away and um---' ... 'I'm sorry, mate, because I'm, I was scared you're not home, man' ... 'Cause I, um, um, ah, my, my friends is with me, do you know what I mean?'.
The elements of the offence created by s 6(1)(a) of the MD Act
(a) 'to supply' includes 'to deliver, dispense, distribute, forward, furnish, make available, provide, return or send, and it does not matter that something is supplied on behalf of another or on whose behalf it is supplied'; and
(b) 'to possess' includes 'to control or have dominion over, and to have the order or disposition of, and inflections and derivatives of the verb "to possess" have correlative meanings'.
1.1 The trial judge erred in law in concluding that the State case did not allege a pathway to guilt pursuant to s 7(b) or (c) of the Criminal Code 1913 (WA), namely that [the respondent] aided in the commission of the indicted offence.
(a) failed to take the evidence at its highest in favour of the prosecution in considering whether the evidence was capable of establishing that the element of possession;
(b) failed to draw all reasonable inferences open on the facts in favour of the prosecution; and
(c) erroneously considered the circumstantial evidence from which inferences were to be drawn in a piecemeal manner.
Ground 3: the prosecutor's opening address at the trial
So the State case is that at the point at which the methylamphetamine was put in his car, either by [the respondent] or by someone else, [the respondent] was solely or jointly in possession of part or whole of the methylamphetamine. And because of the quantity of the methylamphetamine, he or someone else intended to sell or supply part of or whole of the methylamphetamine to others.
Or that [the respondent] aided or facilitated one or both of the two others in the car to possess methylamphetamine. And because of the quantity of the methylamphetamine, one or both of the two in the car intended to sell or supply the drugs in part or in whole to others.
...
So in this case if you were to find that [the respondent] was in sole or joint possession of the methylamphetamine in that car, with intent to sell or supply the methylamphetamine in whole or part to another, then he would be the principal. However, a person who either enables or aids another person or persons to commit an offence, or aids another person or persons in committing an offence, like a facilitator, like [the respondent] in this case, is also deemed by law to have taken part in committing the offence and can be charged with committing the offence, just like the principal offender is (ts 81 - 83). (emphasis added)
(a) the respondent had either sole possession or joint possession (with either or both of Mr Nguyen and Mr Duong) of the methylamphetamine; that is, he was a principal offender under s 7(a) of the Code and the quantity of the drug was sufficient to engage the rebuttable presumption under s 11(a) of the MD Act; or
(b) the respondent did an act or acts for the purpose of enabling or aiding another person or persons to commit the offence within s 7(b) of the Code or aided another person or persons in committing the offence within s 7(c) of the Code in that, by his actions, the respondent intentionally enabled or aided either or both of Mr Nguyen and Mr Duong to possess the methylamphetamine and, further, to the respondent's knowledge the intention of the person or persons in possession was to sell or supply the methylamphetamine to others.
Ground 3: defence counsel's objection to the prosecutor's opening address at the trial
(a) the State was contending that 'as an aider [the respondent] brokered the deal effectively' (ts 87);
(b) the State's case was that 'at the point at which the drugs were placed into the car, [the respondent] was in possession of those drugs either solely or jointly, or he was aiding or facilitating ... or brokering the deal between [Mr Hussaini] and [Mr Nguyen and Mr Duong]' (ts 87); and
(c) the State had put its case 'on the record' through her opening address (ts 88).
The content of the evidence I attached [to the email of 22 February 2017], your Honour, was effectively that [the respondent] contacted [Mr Hussaini] in order to locate some drugs for people who were interested in purchasing those drugs. And that [the respondent] put those people in touch with [Mr Hussaini] for them to purchase those drugs. And [Mr Hussaini] said that he wasn't prepared to bring those drugs to those people, so [the respondent] also aided those people by driving those people to [Mr Hussaini's] place to pick the drugs up ... So [the respondent] aided those people by locating the drugs through [Mr Hussaini] in the first place ... He brought clients to [Mr Hussaini] ... He then told those people that the drugs had arrived, or told - he was told by [Mr Hussaini] the drugs had arrived. People were made aware of the fact the drugs had arrived. He drove those people to [Mr Hussaini's] place to pick the drugs up and he drove them away (ts 92).
PARRY DCJ: All right. So I understand that.
Mr Rafferty, is that clear to you? Do you need me to - - -
RAFFERTY, MR: It is now. It will be the subject of certain matters later in the trial.
PARRY DCJ: All right. Well, that may be the case. But is it - but getting back to your concern to know the case you have to meet, is that clear enough to you?
RAFFERTY, MR: It is, sir (ts 93).
Ground 3: the State's election as between two distinct offences for the purposes of its alternative case of enabling or aiding
(a) an offence against s 6(1)(c) of the MD Act allegedly committed by Mr Hussaini, namely Mr Hussaini supplying the methylamphetamine to either or both of Mr Nguyen and Mr Duong; and
(b) an offence against s 6(1)(a) of the MD Act allegedly committed by either or both Mr Nguyen and Mr Duong, namely possessing the methylamphetamine with intent to sell or supply.
Ground 3: the respondent's evidence-in-chief
[The respondent], you understand that the prosecution are saying that you were solely ... in possession of those drugs found on 18 May 2015? You understand that's part of the State's case?--- Yes.
What do you say to that, [the respondent]?---That's very wrong.
Do you also understand that the State says that you were jointly in possession with either Mr Nguyen, Mr Duong or both of them? Do you understand that's part of the State's case as well?---Yes.
What do you say to that?---That is totally wrong.
And you also understand that the State's case is that you were aiding either Mr Duong or Mr Nguyen or both of them in relation to their possession of the methylamphetamine found on 18 May 2015? You understand that's part of the State's case?---Yes.
What do you say in relation to that?---That is totally wrong.
[The respondent], did you know anything about the methylamphetamine that was found in the back - or the rear of your vehicle, where Mr Duong's feet would have been, on the - on the afternoon of 18 May 2015?---No.
Did you facilitate the possession of that in any way?---No (ts 282 - 283).
Ground 3: the respondent's cross-examination
[The respondent], I suggest to you that the reason why you lied about not going into [Mr Hussaini's] property was because you knew that it would implicate you in what you had been doing which was arranging the sale of drugs?---No, I'm sorry. I lie about not going in because we just left his house and only like five, seven minutes later on the police stop us so in my head I knew, 'Gosh, we just left this house and they're selling drug in the car' I tried to distance myself from him as much as possible, that's all.
And I suggest to you the reason you were trying to distance yourself from [Mr Hussaini], [the respondent], was because you had been engaged in ... arranging for the supply of drugs from [Mr Hussaini] to your friends. You'd taken them there?---No.
And you knew that it was drugs ... that was going to be supplied to them?---No, if I knew it was drug, no chance of that in the car.
And you knew it was in the car?---I did not know it was in the car ...
And in actual fact you ... weren't only arranging for them to obtain drugs for sale but it was for supply to others, wasn't it?---No, ma'am.
And you knew that, didn't you?---No, ma'am.
You were really assisting them, putting them together with [Mr Hussaini] because you knew he had the goods and that they would be able to get the goods, that is the drugs, from him?---No.
...
You ... arranged with [Mr Hussaini] to get some drugs?---It was for a loan. I don't do drugs.
And you arranged with [Mr Nguyen] and his friend [Mr Duong] to put them in contact with [Mr Hussaini] to get drugs?---It was for a loan as far as I'm aware of.
And ... you knew from the quantity of drugs, [the respondent], that it was a significant amount of drugs?---Please don't assume that I know. I did not know.
In actual fact I think you said to police twice when you saw the packet, 'I won't be going home tonight'?---No.
...
I suggest to you, [the respondent], that the reason why [Nguyen] and Duong were going to withdraw money from the ATM was that was your payment from them for assisting them to get drugs?---No.
That was your percentage?---No.
And the reason you had the Samsung phone was certainly to call maybe your girlfriend overseas but you also used it as a drug phone?---No, because my wife ... had that phone number.
...
And the cash on your person was as a result of drug transactions, [the respondent]?---I'm sorry, that money was given to me by my wife and it's on record and the police could have checked it.
I suggest to you, [the respondent], that you knew the drugs were in the car?---No.
And you had some control over those drugs because you were driving the car?---No.
...
And you knew that Duong had the drugs in the back, didn't you?---Of course not. If I knew I wouldn't let them in the car (ts 328 - 330). (emphasis added)
Ground 3: defence counsel's application for an order that the State's case be confined to criminal responsibility under s 7(a) of the Code
[T]he State has run its case in relation to aiding as a supply case, not a possession case.
Based on the evidence that's been adduced in the trial it should not be left as an aiding and your Honour should simply direct the jury that they could only convict on the basis that [the respondent] was either in sole possession or joint possession (ts 348 - 349).
PARRY DCJ: ... So the State case is that at the point at which the methylamphetamine was put in the car either by [the respondent] or by someone else, [the respondent] was solely or jointly in possession of part or whole of the methylamphetamine.
And because the quantity of the methylamphetamine [the respondent] or someone else intended to sell or supply part of or whole of the methylamphetamine to others or that [the respondent] aided or facilitated one or both of the two others in the car to possess methylamphetamine.
And because of the quantity of methylamphetamine one or both of the two in the car intended to sell or supply the drug in part or in whole to others.
ANDRETICH, MS: That was the basis that I always put the State case ... As I said, the word, 'Supply' was a slip of the tongue. I've never perceived the case to be anything but that he aided or assisted the two in the car or to be in possession of those drugs once they left the premises and that's the way that I had perceived it.
PARRY DCJ: All right.
ANDRETICH, MS: But if your Honour's minded to rule against the State I would like some time to consider that overnight, your Honour (ts 350 - 351).
The State opened its case on the fact that it was a possession, in sole possession, jointly, or alternately, [the respondent] was aiding others ...
The State case is, and has always been, that [the respondent] was aiding possession, aiding the others to possess the drugs, not supply ...
In this case the State has chosen the offence of possession with intent to sell or supply. Now, it may very well have been that the State may have chosen to indict on aiding with intent to supply but it didn't ...
[T]he support that [the respondent] gave to the two in the car was setting up the deal with [Mr Hussaini] to start with, ensuring that the gear was the same quality as previous, checking constantly and ringing him to ascertain when the drugs were there, and then driving the two in the car to [Mr Hussaini's] residence and driving away.
And that's why I say the circumstances of the offence will be relevant and it's the factual matrix, your Honour, which allows the jury to assess the role of someone who is alleged to have aided to commit the offence. And they need to do that in order to determine what, if any, part was played by [the respondent].
...
And that's the position the State is taking; that those events that preceded [the respondent] driving the two away in the car are events that the jury can have regard to to determine whether there was some deliberate or positive involvement; in other words, his knowledge, also if not active and in this case physical involvement as well as to whether the offence of aiding is made out.
...
Unless the jury has regard to the whole factual matrix, not part of it in a vacuum, then the jury is not in a position to properly assess [the respondent's] role in aiding the other two in the car, and the jury would be left with a contrived set of facts that they can rely on.
...
And finally, that the jury needs to consider the whole factual matrix in order to assess [the respondent's] role as an aider, not be confined to considering the act of him driving from [Mr Hussaini's] house to when he was apprehended by police. And to limit the jury's reliance on that confined basis would be to force the jury to consider his actions or his role narrowly and in a vacuum ...
[T]here may or may not have been the use of the word 'supply' by me in cross examination. But the State's case [is] and has always been ... that he was an aider to the others to possess the methylamphetamine with intent to sell or supply ...
PARRY DCJ: [If] you're aiding the supply, then you're aiding the supply by [Mr Hussaini] to the other two.
ANDRETICH, MS: Yes.
PARRY DCJ: That's it. Whereas if you're aiding the possession, you're aiding the possession by the other two after supply has been completed.
ANDRETICH, MS: Yes. What the State is saying, your Honour, is that those precursor facts and the content - if the jury accepts what the State says those intercepted calls say ... then they are matters that the jury can take into account in assessing [the respondent's] knowledge and also in assessing [the respondent's] role as an aider (ts 367 - 376). (emphasis added)
I maintain, sir, that the State case ought not be left to the jury on the basis of aiding and it can properly be left in relation to the question of sole or joint possession because I'm not making a no case submission. It is almost tantamount to it, but we're dealing specifically with criminal responsibility and not whether there's a case to answer. And I concede there's a prima facie case in relation to the first two limbs of the State's case (ts 378). (emphasis added)
Ground 3: the trial judge's ruling on defence counsel's application for an order that the State's case be confined to criminal responsibility under s 7(a) of the Code
I accept the defence submission, that criminal responsibility by aiding should not be left to the jury in the circumstances of this case, for the following reasons ... the way that criminal responsibility by aiding was foreshadowed and particularised to the defence in an exchange of emails prior to the trial, and particularly on 22 February 2017, and also the way in which it was addressed in cross-examination of [the respondent], is premised on the offence charged, being supply, sell or supply or offering to sell or supply, a prohibited drug to another, under section 6(1)(c) of the Misuse of Drugs Act, rather than the offence of possession of a prohibited drug with intent to sell or supply it to another, under section 6(1)(a) of the Misuse of Drugs Act.
...
In this case counsel for the State opened ... to the court the way in which the State would put aiding in the terms that I've referred to from the opening, which was in terms of possession. However, when one looks at the substance of the manner in which it is, and was, said in opening and to the court, that ... the facilitation was provided by [the respondent], it is clear to me that in substance it relates to a different offence, that is the offence of selling or supplying of a prohibited drug.
As I said, the way the case is foreshadowed and put, in terms of the acts said to constitute actually aiding or assisting the commission of the offence, in substance facilitating or brokering the drug deal, that is facilitating or brokering the sale of drugs by Mr [Hussaini] to one or both of the other men in the car, that is a different offence to the offence with which [the respondent] has been charged (ts 382 - 383).
Ground 3: defence counsel's submission that the respondent had no case to answer
Ground 3: the trial judge's ruling on defence counsel's submission that the respondent had no case to answer
The most significant aspect of the evidence ... is telephone and text intercepts of the two phone numbers of [the respondent] ... There were, in total, 43 intercepts, mostly text messages, and including 10 telephone calls between two telephone numbers of [the respondent] and the telephone of [Mr Hussaini] who, on the State's case, supplied the methylamphetamine the subject of the charge.
The second part of the evidence relied on by the State is the location of the drugs in [the respondent's] car. As I say, those drugs were located in the rear of that car near to where the feet of Mr Duong would have been. There is no DNA or fingerprint evidence in relation to the drugs found in the car.
The third aspect of the evidence relied on by the State is a finding of $2,000 in Australian currency in $100 notes in [the respondent's] front pocket.
Fourthly, there are two lies, accepted by the defence to be lies, that [the respondent] told to police ...
I will address the Edwards lies shortly. In my view, a reasonable inference of guilt cannot be drawn by the jury because there is a defect in the evidence preventing the drawing of a reasonable inference of guilt to the criminal standard of proof.
The defect in the evidence is that the telephone and text intercepts, the cash in [the respondent's] pocket, and the location of the drugs at or near where the feet of Mr Duong would have been when they were travelling in the vehicle taken individually and collectively is incapable of satisfying a jury beyond reasonable doubt that [the respondent] possessed the methylamphetamine.
This is because the evidence individually and taken collectively, and drawing all reasonable inferences in favour of the State and against [the respondent] is incapable of satisfying a jury beyond reasonable doubt that [the respondent] had intent to possess the drug.
Even drawing all reasonable inferences ... on the facts on which there is evidence adverse to [the respondent] and in favour of the State, in my view there is a defect in the evidence. Drawing all reasonable inferences, the jury could not be satisfied beyond reasonable doubt on the evidence that [the respondent] had an intent to possess the drug.
...
The lies, in my view, are incapable on their own, and even taken together with the rest of the evidence, of satisfying the jury beyond reasonable doubt in relation to the element of possession, and in particular in relation to the element of intent to possess the prohibited drugs.
There is, in this case, in my view, a defect in the evidence preventing the drawing of a reasonable inference of guilt to the criminal standard (ts 405 - 407).
(a) at the trial 'the prosecution case probably was expressly limited to the proposition, in relation to aiding at least, that the aiding occurred after the drugs were placed in the car' (appeal ts 39); and
(b) the prosecutor at the trial perceived the State's case to be that 'the aiding commenced once [the respondent, Mr Nguyen and Mr Duong] had left [Mr Hussaini's] premises and were in the car' (appeal ts 39).
(a) if the evidence at the trial relied on by the State is taken at its highest and is accepted as being accurate and reliable;
(b) if all inferences as are reasonably open on the evidence and as are most favourable to the State are drawn; and
(c) if the circumstantial evidence relied on by the State is evaluated in its entirety and not considered on a piecemeal basis,
the respondent could lawfully be convicted of the charge in the indictment.
(a) may affirm, vary or set aside the decision and any judgment entered or order made as a result of the decision; and
(b) may enter any judgment, make any order, exercise any power (including a power to amend the charge), and direct any step to be taken, which should have been given, made, exercised or taken in the first instance; and
(c) if it sets aside a decision, may order a trial or a new trial, as the case requires.
(a) s 33(2a) was inserted into the Criminal Appeals Act by the Criminal Law and Evidence Amendment Act 2008 (WA); and
(b) it appeared that s 33(2a) was enacted to give effect to recommendation 349 in the final report of the Law Reform Commission of Western Australia's Review of the Criminal and Civil Justice System in Western Australia, Project 92, September 1999 [338].
(a) on the authority of Burke [341], '[i]t appears clear, at least, that [s 33(2a)] cannot be invoked where the effect of the error at trial was that the State has not had a trial according to law'; and
(b) '[t]o some extent, the meaning of s 33(2a) might be worked out by analogy with the "common form" proviso, applicable in appeals against conviction, which appears in s 30(4) of the Criminal Appeals Act' [590].
I certify that the preceding paragraph(s) comprise the reasons for decision of the Supreme Court of Western Australia.
(1993) 178 CLR 193
(2012) 247 CLR 86
(2007) 228 CLR 618
(2011) 251 FLR 286
(2013) 46 WAR 1
(2011) 42 WAR 124
(2005) 224 CLR 300