(4) The Act applied to that contract.
29 It is clear on the face of the document that Fernandes was claiming payment: the use of the words "total amount claimed to Date" and, after allowance for previous payments, the words "amount … claimed" admit of no doubt.
30 It is equally clear that the amount claimed was claimed for construction work. The schedule attached to the tax invoice admits of no doubt.
31 Finally, it is clear that the amount claimed was claimed not only for construction work but also pursuant to the construction contract. The heading of the tax invoice, and the heading of the schedule, admit of no doubt.
32 Thus, on an objective analysis, it is clear that by tax invoice 05 Fernandes was making a claim for payment for construction work carried out by it for Centennial pursuant to the construction contract made between them.
33 It is undoubtedly correct to say, as Mr Rich submitted, that this analysis (each step of which he conceded was appropriate) does not of itself compel the conclusion that the tax invoice must be regarded as a payment claim. No doubt, the construction contract provided for progress payments. A document in the form of the tax invoice might be no more than a claim to a progress payment, relying on the contract and not on the provisions of the Act.
34 However, the objective test must also take into account the statement that the invoice "is prepared under" the Act. The verb "to prepare" connotes to make or get ready for use, to make ready or assemble, to make ready or dispose, to put things into readiness, or to make something by a regular process (see The Australian Oxford Dictionary, 2nd edition, 2004).
35 The Act contains no provisions for the "preparation" of a payment schedule, unless s 13(2), when it sets out certain things that a payment claim "must" do, can be regarded as directed to the preparation of a payment claim. If s 13(2) is to be so construed, then a statement that a claim for payment (in this case, the tax invoice) is "prepared under" the Act must necessarily indicate that the claimant intends to engage the operation of the Act.
36 Alternatively, if s 13(2) is not regarded as dealing with the "preparation" of payment claims, then any objective analysis of tax invoice 05 would have to ask what was intended to be achieved by the use of the particular form of words appearing at its foot. Presumably, any reasonable person looking at the tax invoice in context would assume that Fernandes sought to achieve some object by the use of those words; one would not ordinarily assume that words placed on a claim for payment, and making reference to an Act of Parliament having very direct relevance to the field of industry in which the claimant and the recipient was engaged, was intended as mere embroidery or decoration.
37 In my view, the approach to construction of a document purporting (or alleged) to be a payment claim under the Act should reflect in substance the approach to the construction of commercial contracts that has been laid down by decisions of the highest authority. I refer to the observation of Lord Wright in Hillas & Co Ltd v Arcos Ltd (1932) 147 LT 503 at 514, that the courts should construe commercial contracts "fairly and broadly, without being too astute or subtle in finding defects". Barwick CJ expressed a similar view in The Council of the Upper Hunter County District v Australian Chilling and Freezing Co Limited (1968) 118 CLR 429 at 437: in searching for the parties' intention, "no narrow or pedantic approach is warranted, particularly in the case of commercial arrangements."
38 Thus, the question is whether, taking a fair but broad approach, without being pedantic or astute to find defects, the document in question would convey to its recipient that the claimant intended by the document to engage the operation of the Act. As I have said before, that question is to be resolved objectively, having regard to all relevant matters of context.
39 When the question is stated thus, I think that the issue in the present case must be resolved in favour of Fernandes. Clearly, the tax invoice was a claim made by Fernandes for the consideration of Centennial. The statement that the tax invoice is "prepared under" the Act should be taken to mean that in considering the claim, Centennial should be aware that it was made under the Act. As I have noted, the relevant context includes the fact that the Act applied to the contract. The Act created rights and obligations in respect of the performance of construction work under that contract. The parties must have been aware of those matters; and the statement to which I have referred reminded Centennial of the relevance of the Act.
40 Once it is accepted that Fernandes sought to achieve something by the sentence appearing at the foot of tax invoice 05, it is very difficult to understand what that "something" should have been except a notification that Fernandes sought by the document to engage the operation of the Act. Although the verb "prepare" is not entirely apt for this purpose, it is not so inapt that its use should be held to defeat the evident purpose of the sentence.
41 In other words, I think that the sentence in question, read fairly and not pedantically, would convey to a reasonable reader apprised of the relevant factual context that Fernandes was seeking by the service of the document to engage the operation of the Act. Since that is what s 13(2)(c) seeks to achieve (as Austin J in Jemzone and Einstein J in Leighton made clear), it follows that the present document complies sufficiently with the requirements of s 13(2)(c) and is, on the only issue argued by the parties, a valid payment claim.
Conclusion and orders
42 It follows that Fernandes is entitled to judgment. I make the following orders: