What it does
These regulations, made under the Evidence Act 1929, set out a small number of operational rules for how particular categories of recorded evidence and related procedures are handled in South Australian proceedings. They commence on 1 September 2022 (r 2) and are cited as the Evidence Regulations 2022 (r 1). The instrument does five concrete things.
First, it prescribes translation, transcript and access rules for recordings made by police that fall within the Act’s section 13BB scheme for domestic violence offences (regulation 4). The regulations require translation into English of any non‑English statements in a “section 13BB recording” either within the recording itself or in a transcript later prepared (reg 4(1)). Where a transcript is prepared it must accompany the recording if the defendant elects to view or listen before the recording is admitted, or if the recording is admitted (reg 4(2)). Translators must swear an affidavit of accuracy and, where the recording is admitted, the affidavit must accompany the recording (reg 4(3)). The court is expressly empowered to require verification of a translation in a manner it directs (reg 4(4)). Access to a section 13BB recording is limited to three categories of authorised use, with a maximum penalty of $5,000 for unauthorised access (reg 4(5)). The regulations also specify what constitutes informed consent by a complainant to the making of a recording for the purposes of the Act’s relevant definition: the police officer must advise that they are recording and that the recording may be used in court, and the complainant must indicate consent by words or conduct; lack of objection may in the circumstances suffice (reg 4(6)-(7)). The regulation defines “section 13BB recording” and links the term “public official” to the Act (reg 4(8)).
Second, the regulations impose minimum requirements for making an audio visual record of an identity parade (regulation 5). Reasonable steps must be taken so that the witness is visible at all relevant times, that any person or image the witness indicates is visible at the time of the indication, and that everything said by the witness and any other person present is recorded (reg 5(1)). The Commissioner of Police must retain the AV record for specified events tied to charge, conviction/acquittal and appeal status, or until the end of the period within which the person may be charged (reg 5(2)).