49 Sections 13 and 14 of the Crimes (Domestic and Personal Violence) Act are defined in s 4 of that Act to be "personal violence" offences. They relevantly provide:
13 Stalking or intimidation with intent to cause fear of physical or mental harm
(1) A person who stalks or intimidates another person with the intention of causing the other person to fear physical or mental harm is guilty of an offence.
Maximum penalty - Imprisonment for 5 years or 50 penalty units, or both.
(2) For the purposes of this section, causing a person to fear physical or mental harm includes causing the person to fear physical or mental harm to another person with whom he or she has a domestic relationship.
(3) For the purposes of this section, a person intends to cause fear of physical or mental harm if he or she knows that the conduct is likely to cause fear in the other person.
(4) For the purposes of this section, the prosecution is not required to prove that the person alleged to have been stalked or intimidated actually feared physical or mental harm.
(5) A person who attempts to commit an offence against subsection (1) is guilty of an offence against that subsection and is punishable as if the offence attempted had been committed.
14 Offence of contravening apprehended violence order
(1) A person who knowingly contravenes a prohibition or restriction specified in an apprehended violence order made against the person is guilty of an offence.
Maximum penalty - Imprisonment for 2 years or 50 penalty units, or both.
(2) …
(3) …
(4) Unless the court otherwise orders, a person who is convicted of an offence against subsection (1) must be sentenced to a term of imprisonment if the act constituting the offence was an act of violence against a person.
(5) …
(6) Where the court determines not to impose a sentence of imprisonment, it must give its reasons for not doing so …
50 The appellant was convicted of those offences and was put on a good behaviour bond, which he accepted.
51 The New South Wales Police "Facts Sheet" in relation to the offences, which it is to be inferred was before the Tribunal because a copy of it had been sent to the Department by the appellant's then solicitor, disclosed the following:
The accused in this matter is, Hung Van Vu (39 years), the victim is … (23 years) and the witness is … (29 years). The accused and victim were in an intimate relationship for the past 2 and a half years and as a result of their relationship they have a daughter … (2 years). The relationship broke down on the 9th June, 2018. The accused resides at … Roselands and the victim and child reside at a new address not known to the accused. The witness is a friend of the victim and works with her at …
On the 9th June, 2018 the accused was charged with intimidation (DV) on the victim. H68726973 relates. Subsequently an Apprehended Domestic Violence Order was applied for by police, granted and served listing the accused as the defendant and the victim as the person in need of protection (PINOP).
On the 13th June, 2018 the accused attended Sutherland Local Court where a final Apprehended Domestic Violence Order was granted and served on him listing him as the defendant and the victim as the person in need of protection (PINOP). The order as follows;
1. You must not do any of the following to … or anyone she has a domestic relationship with: A) assault or threaten her, B) stalk, harass or intimidate her, and C) intentionally or recklessly destroy or damage any property that belongs to or is in the possession of …
4. [sic] You must not approach or be in the company of … for at least 12 hours after drinking alcohol or taking illicit drugs.
11. [sic] Not togo within 100 meters of [the victim's workplace].
The order expires on the 12th June, 2019.
About 11:30am Thursday 5th July, 2018 the victim was at her work place … About this time the accused attended the address. The accused stood at the entrance of the shop. The victim was attending to a client.
The accused said, 'Where is our child?'
The victim replied, 'She is in child care.'
The accused began to yell at the victim.
Other staff members inside the store told the accused to leave as he was scaring away customers. The witness stated she will call the police.
The accused said, 'Call them I will wait.'
The accused directly spoke to the witness.
The accused said, 'If you continue to let her stay at your house I won't let you in piece [sic - peace].'
About 11:42pm Thursday 5th July, 2018 victim contacted police and the witness spoke with the 000 operator due to the victim's limited English. The accused left the store a short time later.
About 12:15pm Thursday 5th July, 2018 police attended [the victim's workplace]. Police spoke with the victim and witness. Police obtained a notebook statement from the witness. Due to the victim's limited English police arranged for a credited Vietnamese Interpreter to attend Riverwood Police Station to obtain a statement from the victim.
About 3:30pm Thursday 5th July, 2018 Vietnamese credited Interpreter registered number, CPN7B145C attended Riverwood Police Station. Police obtained a statement from the victim. The victim informed police what happened today at her place of employment along with that the accused had been contacting her through phone calls and text messages prior to this date. The victim expressed concerns and scared the accused will find out where she is living and continue this intimidating and harassing behaviour.
Police made attempts to get in contacted [sic] with the accused leaving a voice message on his mobile phone … informing him to attend Hurstville Police Station.
About 9:45am Friday 6th July, 2018 the accused attended Hurstville Police Station. The accused was arrested and cautioned. The accused was conveyed to Kogarah Police Station.
Upon arrival the accused was introduced to the custody manager and read his rights under Part 9 of the Law Enforcement (Powers and Responsibilities) Act 2002. All LEPRA safeguards adhered to. The accused was given the opportunity to participate in an electronic recorded interview (ERISP) to which he agreed to. The accused participated in ERISP recording number R0540961. The accused made admissions to breaching the apprehended domestic violence order being at the victims [sic] work and within 100 metres [thereof].
The accused said, 'I was in Riverwood around the shopping mall... I went to the shop... I want to ask where is my daughter 11:30am.. Yes I know that order.'
The accused denied acting in an intimidating manner towards the victim and the witness.
The accused is now charged before the court.
(Emphasis added.)
52 There is no suggestion in the language of s 13 of the Crimes (Domestic and Personal Violence) Act that the "violence" to which those provisions are directed is limited to physical violence, as the appellant's two proposed grounds of appeal implicitly assume, and in my view, the Tribunal was correct to describe "the domestic violence conduct" as conduct that "involve[d] violence or threat of violence towards others" (at [28]).
53 The language of s 13 makes it clear that the offence may be committed by stalking or intimidating with the intention of causing fear of physical or mental harm and that the prosecution is not required to prove that the person alleged to have been stalked or intimidated actually feared physical or mental harm. Such an offence is properly described as one involving "violence".
54 In Yemshaw v Hounslow London Borough Council [2011] UKSC 3; 1 WLR 433, the Supreme Court of the United Kingdom considered the meaning of the phrase "domestic violence or other violence" in s 177(1) of the Housing Act 1996 (UK). The facts (as correctly set out in the headnote of the WLR report) were as follows. The claimant, a married woman with two young children, left the home in which she lived with her husband, taking the children with her, and sought the help of the local housing authority. When interviewed by housing officers, she complained about her husband's behaviour, which included shouting at her in front of the children and not giving her any money for housekeeping, and she said that she was scared that if she confronted him he would hit her or take the children away from her. The housing officers decided that she was not homeless as her husband had never actually hit her or threatened to do so. A review panel and the judge upheld that decision. On the claimant's appeal, the Court of Appeal held that "violence" was limited to physical contact and the appeal was dismissed.
55 Ms Yemshaw successfully appealed to the Supreme Court, which held that the term "domestic violence" included not only physical violence, but also threatening or intimidating behaviour and any other form of abuse which, directly or indirectly, might give rise to the risk of harm.
56 As Baroness Hale JSC (with whom Lord Hope DPSC, Lords Rodger, Walker and Brown JJSC agreed) said (at 440 [19]):
I can readily accept that [physical violence] is a natural meaning of the word [violence]. It is, for example, the first of the meanings given in the Shorter Oxford English Dictionary. But I do not accept that it is the only natural meaning of the word. It is common place to speak of the violence of a person's language or of a person's feelings. Thus the revised 3rd edition, published in 1973, also included 'vehemence of personal feeling or action; great, excessive, or extreme ardour or fervour … passion, fury'; and the 4th (1993), 5th (2002) and 6th (2006) editions all include 'strength or intensity of emotion; fervour, passion'. When used as an adjective it can refer to a range of behaviours falling short of physical contact with the person …
(Emphasis in original.)
57 Baroness Hale JSC went on to say that "'[v]iolence' is a word very similar to the word 'family'. It is not a term of art. It is capable of bearing several meanings and applying to many different types of behaviour" (at 443 [27]).
58 Baroness Hale JSC also specifically included the offence of stalking as one involving a "fear of violence", in the following passage (at 444 [31]):
Silent phone calls, heavy breathing … stalking behaviours … can all put the victim in very real (and justified) fear of violence in the narrow sense. They should be covered by the concept of violence.
59 Whether in any given case a statutory use of the word "violence" will include stalking or intimidation, or forms of non-physical harm, will, of course, depend on the statutory language in question: compare Sok v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (2005) 144 FCR 170 (Branson J, Marshall J agreeing) (yes); and Attorney-General (Tas) v CL (2018) 28 Tas R 70 (Porter AJ, Blow CJ and Wood J agreeing) (no). But in the case of s 13 - which, after all, is a provision contained in an Act the title of which includes the word violence and which, along with s 14, is defined as a "personal violence offence" - for my part I would have little hesitation in concluding that the offence may properly be characterised as one that involves violence or the threat of violence towards others, and that the conduct of the appellant described in the Facts Sheet prepared by the NSW Police, in the emphasised passages in particular (at [51] above), may equally be so described.
60 It follows, in my view, that if the Tribunal is to be understood as saying that the offence with which the appellant was charged and convicted under s 13 of the Crimes (Domestic and Personal Violence) Act was an offence "involving violence towards others", that is an accurate statement.
61 The appellant also contended that the offences under ss 13 and 14 of the Crimes (Domestic and Personal Violence) Act, contrary to the Tribunal's finding, were not serious. Indeed, the appellant's written submission went so far as to say that the finding by the Tribunal that a breach of an Apprehended Violence Order "is in itself a serious offence as it may cause fear" was a "sweeping generalisation" and not "rational". That submission is, with respect, untenable. The offences created by those provisions are self-evidently serious, carrying severe penalties. And the conduct of the appellant in breach of the Apprehended Violence Order set out in the emphasised passages of the Facts Sheet was, in my view, serious, and the Tribunal was correct so to label it. In any event, it cannot possibly be said to be "irrational" to characterise as "serious" the wilful disobedience of an Apprehended Violence Order which succeeded in inculcating in the appellant's estranged wife one of the very fears that the order was designed to prevent.
62 It follows that the proposed grounds of appeal, both of which, as the Minister submitted, are founded on the assertion that the Tribunal proceeded to make its decision by erroneously treating the appellant as having been convicted of more than one crime of (serious) violence, are of "doubtful merit".
63 To the extent that proposed ground two seeks to make a separate point about something referred to as a "factual canvass", and the judgment of Dixon J (as his Honour then was) in Briginshaw, it is hopeless. The paragraph of the judgment of Colvin J in HZCP v Minister for Immigration and Border Protection [2019] FCAFC 202 at [186] (HZCP) upon which the appellant relies is as follows:
Nevertheless, in any decision‑making context (administrative or judicial) some modes of proof carry considerably more weight than others. Also, the weight to be afforded particular material depends upon the seriousness of the allegation the decision‑maker is asked to accept, any inherent unlikelihood of its occurrence and the gravity of the consequences that may flow from making the finding. In the classic exposition of this point by Dixon J in Briginshaw v Briginshaw [1938] HCA 34; (1938) 60 CLR 336 at 363, his Honour captured its essence by saying 'the nature of the issue necessarily affects the process by which reasonable satisfaction is attained'. If there is no conviction and a party makes a claim that a crime has been committed by another then due 'weight is to be given to the presumption of innocence and exactness of proof is expected'. Likewise, if the claim made is that a person has been wrongly convicted or sentenced or the facts upon which that conviction or sentence were based were untrue then due weight must be given to the character of that claim and its seriousness.
(Emphasis added.)
64 The Tribunal did not assert that the appellant had committed a crime when it recorded the fact that the appellant had admitted, during the course of being cross-examined before the Tribunal, that on two occasions the police had been called to his home, that on one occasion during an argument with his wife he broke her fan, and that on another occasion he threatened to burn his wife's possessions. The Tribunal made reference to those admissions in the context of addressing the appellant's claim that, other than his conviction for assault in 2010, he did not have a history of violence and there had been no further violence since that incident. Given those admissions, the fact that the appellant has been issued with an Apprehended Violence Order in 2018, that he was convicted of the breach of that order and stalking/intimidation, and his other admission that that he had threatened his wife's co-worker in July 2018, the Tribunal was on solid ground in rejecting the appellant's contention that he did not have a history of violence. None of that has anything to do with Briginshaw, or the passage from the judgment of Colvin J in HZCP. Contrary to what was submitted on behalf of the appellant, there was no error in the Tribunal having regard to conduct for which there was evidence to support a factual finding that the conduct had occurred, even though there was no conviction in respect of that conduct.
65 If I am wrong in the view that I take about the errors alleged, and assuming that the use of the plural "offences" in [23] and [26] of the Tribunal's reasons is an error (or in the case of [26] at least anything more than a typographical error), and that it is "irrational" to characterise the appellant's breach of the Apprehended Violence Order as "serious", they are not material errors. This is because, reading the reasons as a whole and in particular having regard to the manner in which the Tribunal weighed the various matters required to be considered by Direction 79 and the cumulative effect of the appellant's long history of offending, such errors could not have deprived the appellant of a realistic possibility of the cancellation decision being reversed: Hossain v Minister for Immigration and Border Protection (2018) 264 CLR 123 at 134-135 [30]-[31] (Kiefel CJ, Gageler and Keane JJ). In particular, it was the cumulative nature of the appellant's offending, which continued after he had made several undertakings to the Department not to reoffend, that was decisive in leading the Tribunal to conclude, among other things, that the risk of the appellant re-offending was considerably more than negligible, and that it was not persuaded by the appellant's evidence that he had reformed since committing the offences: see by way of example the Tribunal's reasons at [34]-[35] and [77].
66 I should add one further matter. During the course of oral argument, it emerged in the course of an exchange with the court that the statement made by the Tribunal at [27], that the appellant had "admitted" that during the course of an argument he had threatened to burn his wife's possessions, was inaccurate. The transcript of the cross-examination of the appellant on that point goes no further than a statement made by the appellant (through his interpreter) that he could not recall having done so. That is a point that did not occur to anyone until the exchange occurred. No challenges to any of the findings of fact made by the Tribunal have been made either before the primary judge or on this appeal. Further, the appellant's own written submissions refer to "the [a]ppellant's admissions under cross-examination to breaking a fan, and threatening to destroy his ex-wife's things …" Although counsel for the appellant sought to make something of the point in reply, in my view, to the extent that the Tribunal may be said to have made a mistake in saying that the appellant had admitted threatening to burn his wife's possessions, there was sufficient evidence before the Tribunal that he had in fact done so from what the appellant's ex-wife had reported to the police. In particular, a NSW Police report dated 9 June 2018, prepared in support of the obtaining of the Apprehended Violence Order records: "[o]n the evening of the 3rd of June 2018 the accused called the victim over the phone asking for his passport and to bring his daughter to him immediately. The accused said if the victim didn't do so straight away he would burn all of her belongings." Further, the appellant's ex-wife confirmed during the course of her cross-examination before the Tribunal that she had told the police that the appellant had threatened to burn her property. No contrary proposition was put to the appellant's ex-wife on behalf of the appellant.
67 In my view, characterising the threat as an admission, rather than as an allegation by the appellant's wife, was entirely immaterial, because there was ample evidence before the Tribunal to justify it making a factual finding that the appellant had made threats to his wife: see the reasons of the primary judge in Vu v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs [2019] FCA 1808 at [28]-[34], [36].
68 In my view, the application to amend the notice of appeal should be refused and the appeal dismissed, with costs.
I certify that the preceding sixty-three (63) numbered paragraphs are a true copy of the Reasons for Judgment herein of the Honourable Justice O'Callaghan.