Ground (1) - The significance of the ability to practise religious beliefs discreetly
30 Before embarking on any consideration of this ground, I observe that it is a matter of some difficulty to understand what aspects of the appellant's claims were accepted and what were not. This is unfortunate. Doing the best I can, I think that the Tribunal is to be understood as having decided:
(1) The appellant was a seriously observant adherent of the Ahmadiyya faith.
(2) In the past, from perhaps 1989 to 1999, some Muslims discriminated against, and, on occasions caused serious harm to, Ahmadiyyas.
(3) Although there is a 'generally amicable relationship among religions in Bangladeshi society' and at high levels of government, there is a degree of discrimination against Ahmadiyyas by some Muslim police officers, extending so far as tolerating serious assaults on them, which the state has not been able effectively to eradicate.
(4) The past maltreatment of Ahmadiyyas has improved.
(5) In any case, if the applicant should, on her return, practise her faith as she previously did (and there was apparently no claim that she would act differently), she would be safe from serious harm, as she had been when practising discreetly in the past.
(6) She had other, non-Convention, reasons to anticipate difficulties if returned to Bangladesh.
(7) Her fear of future serious harm may not be well-founded.
31 It is clear that the Tribunal accepted the appellant's claim of practising her religion discreetly. The Tribunal Member also said that he accepted the appellant's claims at the hearing over those in her application. One of those claims was that she attended secret meetings and kept them confidential for fear of being beaten by the Sunnis, however, the Tribunal concluded (set out in [9] above) that it was not satisfied that the appellant had experienced serious harm or, more importantly, that she has a well-founded fear of future serious harm. It is thus at least unclear whether the claimed reason for the discreet practice was accepted. Either it was, or there was no finding about it. The case was argued on the assumption that the latter characterisation of the Tribunal Member's reasoning is correct. I will deal with the case on that basis.
32 As mentioned above, counsel for the appellant relies on S395 in submitting that the Tribunal committed jurisdictional error by apparently assuming that the appellant would continue to practise her beliefs discreetly without considering whether the reason for that practice was for fear of persecution. It must be said, in fairness to the Tribunal Member, that the Tribunal's decision was delivered before the decision in S395 was handed down. The appellant drew the Court's attention to a number of passages in S395 in support of this argument, including, per McHugh and Kirby JJ (at [40] and [50]):
'[P]ersecution does not cease to be persecution for the purpose of the Convention because those persecuted can eliminate the harm by taking avoiding action within the country of nationality.
…
In so far as decisions in the Tribunal and the Federal Court contain statements that asylum seekers are required, or can be expected, to take reasonable steps to avoid persecutory harm, they are wrong in principle and should not be followed.'
33 The appellant also cited the judgment of Gummow and Hayne JJ (at [82] - [83] and [88]):
'[T]o say that an applicant for protection is "expected" to live discreetly is both wrong and irrelevant to the task to be undertaken by the Tribunal if it is intended as a statement of what the applicant must do. The Tribunal has no jurisdiction or power to require anyone to do anything in the country of nationality of an applicant for protection. … [I]f the Tribunal makes such a requirement, it has failed to address what we have earlier identified as the fundamental question for its consideration, which is to decide whether there is a well founded fear of persecution. It has asked the wrong question.
Addressing the question of what an individual is entitled to do (as distinct from what the individual will do) leads on to the consideration of what modifications of behaviour it is reasonable to require that individual to make without entrenching on the right. This type of reasoning … leads to error. …
…
… The Tribunal did not ask why the appellants would live "discreetly". It did not ask whether the appellants would live "discreetly" because that was the way in which they would hope to avoid persecution. …' (Emphasis added.)
34 The appellant submits the error of approach lies in the Tribunal's implicit assumption that the appellant would continue to practise her religion discreetly in the future, and that by its silence on the matter, the Tribunal failed to consider the reason for the discretion. The absence of attention to the issue permeates the Tribunal's reasons, so that it cannot be said that the error has not affected the Tribunal's end conclusion.
35 The first respondent submits that, even assuming the Tribunal's finding carries an implicit finding that the appellant would continue to so practise if returned to Bangladesh, such a finding does not contravene S395 as it is merely a finding of future behaviour, not the Tribunal requiring the appellant to act in a particular way in future (relying on NAEB v Minister for Immigration & Multicultural & Indigenous Affairs [2004] FCAFC 79; 83 ALD 258).
36 The first respondent further submitted that the appellant did not make a substantive claim that her past discreet practice was because of fear of persecution. However, in the light of the materials extracted above, that submission cannot be sustained on the facts. It was further submitted that the appellant had not, in reality, presented a serious case of religious or other Convention-based persecution and that S395 cannot apply in such circumstances.
37 NAEB concerned an appellant from China claiming to be a Falun Gong practitioner. The Tribunal found that the most serious consequence that would eventuate if the appellant should be returned to China would be the requirement for him to renounce his belief in Falun Gong, although it would be possible for the appellant to continue to practise Falun Gong in private. North and Lander JJ said (at [23]):
'If the Tribunal accepted that the appellant would modify his conduct, but failed to ask whether that would have occurred as a result of the threats of serious harm to the followers of Falun Gong, the case would fall within the reasoning of the majority judgments in S395/2002.'
38 However, their Honours went on to say (at [26]):
'The substance of [the Tribunal's] reasons [was] that [the appellant] so lacked commitment to Falun Gong that it would not trouble him to renounce his belief. Similarly, his limited commitment to Falun Gong meant that if he were confined to the practice of Falun Gong in private, his beliefs and practices would not be compromised in a significant way. Viewed in this way, the Tribunal did ask why the appellant would renounce Falun Gong, or practice [sic] Falun Gong in private if returned to [China]'.
39 The Tribunal's approach in NAEB was not the approach of the Tribunal Member in the present case. Here, the Tribunal accepted that the appellant had practised her religion discreetly, and seems to have assumed that the appellant would practise discreetly in the future, but no consideration was given to whether that choice was for a reason that would attract the Convention. In my view, having regard to what was said in S395, a positive finding in this regard was required. Before considerations of whether any genuinely held fear is well-founded logically come into play, the Tribunal Member must determine whether the applicant does fear future harm for a Convention reason. However, any such reasoning process is not apparent on the face of the Tribunal's decision. In my view, for the Tribunal Member to simply arrive at a conclusion, without consideration of that issue, was not to ask the correct question. This was not a case where the Tribunal Member found it unnecessary to determine whether the appellant had a genuine fear of persecution for a Convention reason because, in any event, the fear would not be well-founded. If it were found that the appellant had in the past acted discreetly, and that other Ahmadiyyas such as her brother were still doing so, for fear of persecution, it might seem very difficult to decide that any genuine fear held by the appellant was not well-founded. At least it would need to be explained how the two propositions could logically co-exist. That failure was a constructive failure to exercise the Tribunal's jurisdiction.
40 The Full Court decision of WAEE v Minister for Immigration & Multicultural & Indigenous Affairs (2003) 75 ALD 630 at 641 is apt. In that case it was said:
'It may be that it is unnecessary to make a finding on a particular matter because it is subsumed in findings of greater generality or because there is a factual premise upon which a contention rests which has been rejected. Where, however, there is an issue raised by the evidence advanced on behalf of an applicant and contentions made by the applicant and that issue, if resolved one way, would be dispositive of the tribunal's review of the delegate's decision, a failure to deal with it in the published reasons may raise a strong inference that it has been overlooked.'
41 As I said in NAVZ v Minister for Immigration & Multicultural & Indigenous Affairs [2005] FCA 13 at [47], if factual issues which could reasonably affect the result have not been resolved and no adequate explanation is apparent, the effect is no different than if that issue had been overlooked. The failure is sufficiently fundamental to amount to a jurisdictional error.
42 It was correctly submitted for the first respondent that the Tribunal's reasons have to be read beneficially and not 'minutely and finely with an eye keenly attuned to the perception of error': Minister for Immigration & Ethnic Affairs v Wu Shan Liang (1996) 185 CLR 259 at 272. However, it is worth recalling the observations in Minister for Immigration & Multicultural Affairs v Yusuf (2001) 206 CLR 323 of McHugh, Gummow and Hayne JJ as to s 430 of the Act, which provides that:
'(1) Where the Tribunal makes its decision on a review, the Tribunal must prepare a written statement that:
…
(c) sets out the findings on any material questions of fact; and
(d) refers to the evidence or any other material on which the findings of fact were based.'
43 Their Honours said (at 346):
'It is not necessary to read s 430 as implying an obligation to make findings in order for it to have sensible work to do. Understanding s 430 as obliging the Tribunal to set out what were its findings on the questions of fact it considered material gives the section important work to do in connection with judicial review of decisions of the Tribunal. It ensures that a person who is dissatisfied with the result at which the Tribunal has arrived can identify with certainty what reasons the Tribunal had for reaching its conclusion and what facts it considered material to that conclusion. Similarly, a court which is asked to review the decision is able to identify the Tribunal's reasons and the findings it made in reaching that conclusion. The provision entitles a court to infer that any matter not mentioned in the s 430 statement was not considered by the Tribunal to be material. This may reveal some basis for judicial review … in proceedings brought under s 75(v) of the Constitution. … It may reveal jurisdictional error. The Tribunal's identification of what it considered to be the material questions of fact may demonstrate that it took into account some irrelevant consideration or did not take into account some relevant consideration.' (Emphasis added; footnotes omitted.)
44 The first respondent further submitted that the Tribunal's reasons must be read in the light of the claims that are made and if the claims are so thin as to be almost non-existent, there is nothing for the Tribunal to investigate. There were, to be sure, issues as to the appellant's credibility. However, the Tribunal clearly accepted the appellant's claim to have practised her beliefs discreetly and accepted at least some of her claims at the hearing over those accompanying her original application to the Minister, one such claim being to have held secret meetings to avoid being beaten by Sunnis. Given those findings, the appellant's claim can hardly be treated as non-existent or virtually so; it was made out on a critical point. In accordance with S395, and following the approach identified in Yusuf, a consideration of the appellant's probable future conduct and the reason for it was warranted. The absence of an indication that the Tribunal turned its mind to the issue is sufficient to demonstrate a jurisdictional error.