© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[1998] VSCA 43
Court of Appeal (Vic)
1998-09-17
PHILLIPS, C.J., CALLAWAY and BUCHANAN, JJ.A.
Original judgment source is linked above.
CRIMINAL LAW - Sufficient directions as to standard of proof - Verdicts not inconsistent - Delay in complaint - Jury to be informed of possible consequences of delay - Whether re-trial to be ordered or a verdict of acquittal entered.
Buchanan, J.A. I agree with His Honour's conclusions as to grounds 2, 3, 4 and 5 and I would subscribe to his reasons for reaching them. It follows that I agree that the application touching convictions should be granted. I have also noted His Honour's conclusion as to ground 1.
"Question: So far as you were concerned, did you get on with the Vandrine family, specifically Richard Vandrine?
Question: So far as you were concerned, were there any problems at all with Richard Vandrine or his family?
"It is the jury's composite and broad experience of life that is paramount in our structure of administering criminal justice. Words in a printed transcript may tell one story to the critical legal mind and another to those who test a story for truth or falsehood according to a broad experience of life. Inconsistencies which loom large when painted with the colours of advocacy may be insignificant minutiae once a witness convinces a jury that he or she is honestly attempting to tell the truth. It is the sad but salutary experience of every counsel for the defence that the prosecution's `weak point' is often brushed aside dismissively by a jury satisfied of the honesty of the prosecution witness."
"He turned me facing the toilet and he unzipped his pants ... and then he put his penis up behind me, but I can't remember if it went up the front or the back, and that - I mean my behind or my vagina."
The complainant said that she knew it was his penis because "I felt it and it hurt." She said she felt pain. She continued:
"He was moving backwards and forwards, and making it move inside, and then he took it out and turned me round and made me rub on it, like, pulling him off kind of thing."
The complainant described the applicant putting his hands over hers and guiding her in masturbating him. She said that after the masturbation:
"He made me kiss it and then he put it in me mouth and put his hand on the back of my head, like, forcing it - me down on it. ... and then he - he stopped it - stopped me doing that and put his penis back in his pants and fixed himself up and me up and then walked out."
"The only clear indication of what she was trying to tell me had occurred was in relation to the toilet, she said that someone had walked in on her in the toilet, but apart of that there was no clear disclosure."
The policewoman refreshed her memory from notes that she made at the time she interviewed the complainant.
"2. That the learned trial judge erred in informing the jury that it appeared to him that the sole issue in relation to the four counts of indecent assault (counts 1, 2, 4, 6) is whether or not they occurred.
3. That the learned trial judge erred in directing the jury as a matter of law that the question of whether or not the accused committed the acts of sexual penetration (counts 3 and 5) is a factual matter for the jury to decide."
"It is difficult then to see how it was open to the jury to be convinced beyond reasonable doubt of the guilt of the appellant with respect to the first and third counts. There is nothing in the complainant's evidence or the surrounding circumstances which gives any ground for supposing that her evidence was more reliable in relation to those counts than it was in relation to the second count."
In the present case the nature of the complainant's evidence and the surrounding circumstances formed a rational basis for viewing her evidence in relation to counts 2, 3, 5 and 6 as more reliable than her evidence in relation to counts 1 and 4. The different verdicts are not "an affront to logic and commonsense which is unacceptable and strongly suggests a compromise of the performance of the jury's duty" or "confusion in the minds of the jury or a misunderstanding of their function, uncertainty about the legal differentiation between the offences or lack of clarity in the judicial instruction on the applicable law." MacKenzie v. The Queen (1996) 90 A.Crim.R. 468, at p.483, per Gaudron, Gummow and Kirby, JJ.
"4. That the learned trial judge erred in failing to warn the jury that the consequence of the delay and the prosecution was the loss to the applicant of the means of more adequately testing the complainant's allegations which would have been open to him had there been no such delay."
"Had the allegations been made soon after the alleged event, it would have been possible to explore in detail the alleged circumstances attendant upon its occurrence and perhaps to adduce evidence throwing doubt upon the complainant's story or confirming the applicant's denial. After more than 20 years that opportunity was gone and the applicant's recollection of them could not be adequately tested. The fairness of the trial had necessarily been impaired by the long delay ... and it was imperative that a warning be given to the jury. The jury should have been told that, as the evidence of the complainant could not be adequately tested after the passage of more than 20 years, it would be dangerous to convict on that evidence alone unless the jury, scrutinizing the evidence with great care, considering the circumstances relevant to its evaluation and paying heed to the warning, was satisfied of its truth and accuracy. To leave a jury without such a full appreciation of the danger was to risk a miscarriage of justice."
"I further direct you that in the circumstances of this case it will be dangerous to convict the accused on the evidence of [the complainant] of any of the offences comprised in any of the counts unless after subjecting her evidence to close and careful scrutiny and taking into account all of the circumstances that are relevant to its evaluation and to which I have drawn your attention, and remembering the warnings I have given you, you are satisfied beyond reasonable doubt as to the truth and accuracy of her evidence."
"(3) Despite sub-section (2), a judge must not make any comment on the reliability of evidence given by the complainant in a proceeding to which sub-section (1) applies if there is no reason to do so in the particular proceeding in order to ensure a fair trial."
The Director referred to the speech of the Attorney-General made on the second reading of the Bill which inserted sub-s.(3). At p.30 of Hansard of 9 October 1997 the Attorney-General said:
"... There is a need to legislatively acknowledge that features such as delay in complaint, lack of forensic evidence and lack of other corroborative evidence are common to most sexual assault cases. Judicial comments about such matters should not be made automatically."
"In our opinion a distinction should also be drawn, in cases such as the present, between circumstances that it is well within the ability of the jury to assess for themselves and factors the full significance of which may be more apparent to the judge. ... Appellate intervention is much more likely to be warranted in the latter case than in the former. Where a concatenation of circumstances is within the capacity of a jury to evaluate, in the light of their own experience and with the benefit of counsel's addresses, it is only in exceptional cases that a warning is required. More often it is simply a matter for the judge to decide whether or not it is appropriate to make a comment for the assistance of the jury."
See also R. v. King, Court of Appeal, unreported, 28 August 1996, at pp.6-7, per Callaway, J.A. The effect of delay on the fairness of the trial due to the way it affects investigation by the authorities and the preparation and conduct of the defence are much more likely to be apparent to a judge than to jurors. In my opinion the warning together with its rationale should have been stated in order to ensure a fair trial.
"I can't remember - I just - I just know that I have memory of him doing that and when I was younger I - around about eight - eight to 11 or something, around that age, I remember me thinking that I was in pain when I was younger, somebody did something they shouldn't have, and that's why we went to the Seymour Police when I was 11 when I told my mum. But I can't remember when I was younger, when it actually happened. All I remember that it did and it hurt."
R
Vandrine [1998] VSCA 43
(1994) 181 CLR 487