© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2001] VSCA 209
Court of Appeal (Vic)
2001-11-27
WINNEKE, P., BROOKING, J.A. and O'BRYAN, A.J.A.
Original judgment source is linked above.
[ 2001] VSCA 209
Criminal law - Evidence - "Voice identification" - Judge not obliged to exclude in the absence of "familiarity" or "distinctiveness" - Distinction between Victorian and N.S.W. authorities discussed - Courts in this State should continue to apply principles established by Victorian appellate courts.
"Voice" and "gun" identification - Adequacy of directions - Nature of directions discussed.
Procedure - "Voire dire" - Discussion of circumstances in which voire dire is required.
"If you won't tell us who the second gun-man is, you're wearing it anyway. We've got the bag and you're fucked."
The applicant said that, without warning, the balaclava was pulled over his head "back to front" but then swivelled around. He was hit in the kidney area to make him "spit" into it. He admitted that he had lied in his police interview because he knew "he had nothing to lose" and that, if he had given them the receipt, "it would go missing". He had given the receipt on the following day to his solicitor, Charles Nikakis. He said that he had the receipt on his person during the police interview, but had concealed it in his anus (the receipt, which was marked as trial exhibit "1", was produced to this Court. It appears to be in good condition, unfolded and unsoiled. It was for the purchase of a "chicken roll, roast pork, and turkey H/BRST".) The solicitor, Nikakis, was called as a witness for the applicant. He said the applicant had given him the receipt at the "remand hearing" on 8 October 1998. He identified exhibit 1 and said that it was in the same general condition he received it. One Cheryl Walsh was also called. She said that she worked, on 7 October 1998, at the Safeway Supermarket in Murray Road, Preston and that the receipt (Exhibit "1") bore her "user number" and that she had processed the transaction. She did not know who the customer would have been.
"I'll just work it out, but I might be in a little bit of bother ..."; and "I've got a funny gut feeling, but it's not over till the fat lady sings you know. Mate, if worse comes down to worse, I'll be telling ... I mean aiding and abetting, you know what I mean"; and "If I was a teller and signed up, they would have bailed me a fuckin' month ago, you know what I mean. That's how it fuckin' works but there's no way I'll do that." (He agreed that "teller" meant "informer".)
The Crown alleged that these and other statements were implied admissions to Darcy that he was implicated in the robbery but was not prepared to implicate his co-offender or co-offenders.
"They've gone to the Drug Squad or something and said `have you got him under surveillance?'; and ... they've gone, `yeah' and they might have hooked onto the ... (inaudible)."
It had been agreed that that passage should be edited out of the tape. However, by inadvertence, the passage was not omitted from the recording played to the jury. Although the jury did not have before them, at that time, a transcription of the conversations, applicant's counsel contended that the jury would have been alert to the passage and that, because they would or might infer that the applicant was under suspicion by the Drug Squad, irreparable prejudice had been occasioned which required the judge to discharge the jury. The material was introduced almost at the end of the Crown case. The trial judge declined the application for the discharge of the jury, concluding that in the circumstances there was no "high degree of necessity" to do so because:
(1) The tape recording was not easy to follow (without a transcript) because the applicant was speaking "so quickly".
(2) Accordingly, if the offending portion was thereafter excluded from the tape, it was unlikely that significant prejudice would follow if he gave to the jury a warning that an irrelevant and inadmissible passage had been played to them and, if they were aware of it when they came to replay the tape, they should have no regard to it, and that it would be improper for them to do so. His Honour, in so ruling, said that he had considered relevant authorities such as Crofts v. R.[2] and R. v. Su[3].
1. That the judge was in error in failing to exclude the evidence of "voice identification".
2. That the judge's directions to the jury on the use which the jury could and could not make of the material referred to in ground 1 were inadequate.
3. That the judge was in error in failing to exclude the evidence of "gun identification".
4. That the judge's directions in respect of the evidence referred to in ground 3 were inadequate.
5. That the judge was in error in failing to discharge the jury after the prejudicial material in the recorded telephone conversations had been played to the jury.
The "voire dire" appears to have become the rule rather than the exception
iii. the evidence of the items in the green plastic bag seized by the police from Darcy;
iv. certain parts of the applicant's record of interview;
v. certain parts of the recorded telephone calls made by the applicant from the Melbourne Assessment Prison.
The application for the exclusion of the evidence was introduced by statements made to the trial judge by the applicant's trial counsel as follows:
"I can indicate there are a couple of issues I seek to raise before this matter proceeds in front of a jury. One of those is the issue in relation to the voice identification, and it won't be a challenge to the voice identification procedure itself, but rather the admissibility of some of the purported voice identification; so it will concentrate on individual witnesses rather than challenging the whole of the issues of the use of voice identification of the type undertaken. So its specific and it will be, in that sense, appealing to your Honour's discretion and the balance of probative and prejudicial value. There is an issue in relation to a `gun line-up' ... There is also an issue in relation to the seizure of a green plastic bag containing the guns and balaclavas. ... There is then material in relation to a record of interview and material in relation to recorded telephone calls ..."
There was little in what counsel said which gave any real indication of what was to follow. What in fact ensued was a voire dire which occupied five sitting days and was of similar length to the trial before the jury. Upon the application to exclude the evidence of "voice" and "gun" identification, four civilian witnesses were cross-examined, notwithstanding that those witnesses had been cross-examined at the committal proceedings, and their relevant statements tendered. Those witnesses were Skinner, Polizzi, Rodden and Grogan. The applicant's trial counsel ultimately submitted that the evidence of Skinner and Polizzi (the two witnesses who said that they recognized "Voice No.3" - that of the applicant - as the voice similar to that of the robber behind the tellers' counter) should be excluded from the evidence on the ground that it was so speculative and lacking in quality that its probative value was exceeded by its prejudicial content. Likewise counsel submitted that the "gun identification" by Skinner, Polizzi and Grogan should be excluded on the ground that there were insufficient guns in the "array" presented to the witnesses to enable the probative weight of the evidence to outweigh its prejudicial effect. The trial judge declined to exclude the evidence, for reasons to which it will be necessary for me to return.
"On any view such civil or criminal conduct involved was so minor as to fall far short of justifying the exclusion of this very powerful chain of circumstantial evidence pointing to the accused. ... Moreover, there was no unfairness to the accused, nor was the cogency of the evidence adversely affected by any such alleged misconduct."
Not surprisingly, no argument has been addressed to this Court about the appropriateness of this discretionary exercise.
"Although it may not be possible to say that a voire dire will never be necessary before identification evidence is allowed to be given, it can be said that it will be very, very much rarer than in the case of confessional statements. A voire dire should only be held if it is essential for the purpose of ensuring a fair trial."
(These views were accepted and followed by Crockett, J. in R. v. Liddicoat[8]).
Whether a voire dire should be held is ultimately a matter for the discretion of the trial judge, to be exercised after counsel has informed him why it is necessary. It will rarely be necessary where, as here, the witnesses have already been cross-examined at the committal proceeding, no doubt with a view to exposing the weaknesses in their evidence for the purpose of laying the foundation for the submission at trial that their evidence should be excluded. To have those witnesses further called for cross-examination before the trial judge renders redundant the purpose of the committal proceeding. Although we have not been favoured with the content of the committal depositions of the witnesses called on this voire dire, it is tolerably clear from the transcript that trial counsel's submissions to exclude the "identification evidence" of Ms. Skinner, Ms. Polizzi and Ms. Grogan proceeded on the basis of the statements which they had made, amplified by what they had said at the committal proceedings. Likewise, it seems to me that the application to exclude the evidence of the seizure of the green bag and its contents - an application which was, I think, doomed to fail - could have been determined on the assumed basis that counsel's instructions were correct, namely that the police officers had entered the premises of Ms. Darcy without her permission and had "man-handled" her in the process. If such a course had been followed, civilian witnesses would have been spared the time and trauma of cross-examination and the expense of nearly five days sitting time saved. Of course, counsel for the accused is entitled to submit, in the absence of the jury, that evidence which he contends is inadmissible, whether on the grounds of unfairness, public policy or otherwise, should be excluded in the exercise of the trial judge's discretion. But, as I have been at pains to point out, the need for calling evidence on the voire dire is something which should have been fully explored with the trial judge whose function it ultimately is to determine whether such a process is necessary. As Beach, J. said in Rowley's case (supra at pp.4-5 of his Honour's judgment:
"Voire dires are time consuming and frequently result in the incurring of considerable public expenditure. In my opinion, there is no obligation upon a trial judge to conduct one unless he is satisfied a real question of voluntariness, unfairness or impropriety has arisen. ..."
In this case, as it seems to me, the trial judge was deprived of the opportunity of reaching any such state of satisfaction because of an assumption by all concerned that no discrete inquiry was needed as to whether or not it was necessary or desirable to conduct the voire dire.
Appeal Grounds 1 and 3 - Failure to exclude evidence of "Voice and Gun Identification"
"In my view, the evidence of these witnesses can be adequately tested in cross-examination before the jury ... and the above mentioned matters of specific criticism listed by [counsel] go to reducing the weight of the evidence, and are not only able to be fully explained by counsel to the jury, but will also have to be incorporated by me in a specific warning to the jury carrying the weight of judicial authority. Bearing that in mind, the weight of this evidence could not be exceeded by any prejudice to the accused in the form of unfairness or otherwise. The failure of each witness to make positive identifications again goes to weight, but is not a basis in the circumstances for excluding the evidence, nor is the inability of the witness to articulate any very distinctive features of the voice. [His Honour referred to various authorities.] These cases establish that this factor only goes to weight, and in none of them is there a finding that the trial judge should have exercised his discretion to exclude the evidence ... . In my view, there is no such transcending unfairness or overriding prejudice to the accused involved in the admission of this evidence, and justice can be done in allowing the evidence to go to the jury accompanied by an appropriate judicial warning to the jury. In this regard, it is pertinent to note that three other witnesses to the armed robbery present in the bank failed to identify the accused's voice among the ten recordings."
"[E]vidence of the voice of a person present at a crime as being the same as the voice of the accused can only amount to positive identification where the witness is very familiar with the voice before hearing it at the crime, or that the voice heard at the crime was very distinctive, which means that the witness need not have heard the voice before the crime but heard it as the voice of the accused for the first time after the crime and then noted it to have the same very distinctive features as had the voice at the crime."
The case of Smith went to the Court of Criminal Appeal[13]. Although the Court quashed the conviction on the ground of misdirection, it approved the statement of law, to which I have referred, concerning the admissibility of voice identification evidence. It has since been followed in a series of cases in New South Wales[14].
"It should be said in parenthesis that this appeal is not concerned with any question of the admissibility of such evidence as to the similarity of the voices in support of a case based simply upon circumstantial evidence. That was not the Crown case which was left to the jury in this trial."
In any event, the law applied in New South Wales as to the admissibility of voice identification or similarity evidence is not the law which has been consistently applied in this State, where questions of "familiarity" and "distinctiveness" have not been regarded as conditions precedent to admissibility, but rather as matters going to the weight of the evidence; matters which are - subject to the judge's discretion -for the jury to decide in the light of adequate directions given to them by the judge, with the authority of his office, pointing to the dangers which the law recognizes as lurking in any form of identification evidence. In R. v. Harris (No.3)[15], Ormiston, J. (in a ruling which was in fact given on 26 March 1987) referred to the cases of Smith and Brownlowe (supra) and said (at p.317):
"There is, however, a real difficulty, as a matter of the law of evidence, in ruling as inadmissible a statement by a witness that he or she identified a person or recognized a voice. If there is little reliability in the purported identification or recognition, then that goes to the weight of the evidence only, though various powers exercisable by the judge may be invoked in cases of prejudice or unfairness. Strangely, this is one area of the law where the often-praised common sense of juries seems to be distrusted, even though the judge is required to add his warning to the voice of counsel."
His Honour went on to state that he was unable to accept that "any authority binding on me requires me to rule that the present evidence is inadmissible", and that he did "not propose to follow Smith's case". His Honour's view of the law of evidence relating to the admissibility of identification evidence was not only consistent with views previously stated by the Court of Criminal Appeal in this State[16], but it is a view which has been consistently followed thereafter[17]. (In each of these cases, the Court declined to follow the law as applied in R. v. Smith and R. v. Brownlowe (supra).) The view taken by courts in this State appears to have been followed in the Australian Capital Territory[18]; and in Tasmania[19]. Although the question of "voice identification" was raised before the High Court in Bulejcik v. R.[20], the appeal was disposed of without having to determine the question whether admissibility of voice identification evidence is or should be conditional upon the distinctiveness of the speaker's voice or upon the witness's familiarity with that voice. Nevertheless it appears to me that the observations of the majority of the Court favoured the view adopted in this State, without finally deciding the matter (see Brennan, C.J. at 382-3; McHugh and Gummow, JJ. at 406-7). However as McHugh and Gummow, JJ. observed (at 407):
"the correctness of Smith and the cases that follow it should await a case where a decision on the point is essential. It is not necessary to decide its correctness in this case."
"Reverting to the question of the identification of the guns, [counsel] in summary submitted that there was only one other gun resembling No.6 in the collection presented to the witnesses, and that was No.3, to which the witnesses also referred as similar. Therefore, he contended that the other hand guns shown were not sufficiently similar for the identification to have any real value. In my view this is again a jury question. The jury may accept this contention, but on the other hand, may well regard the selection of the weapon in question as quite probative, bearing in mind that neither witness had any past experience with guns. Again [counsel's] contention is really a comment upon weight and an appropriate subject of warning to the jury, but it would not be proper for me to usurp the jury's function, however marginally, by the exercise of my discretion to exclude such evidence."
Although his Honour did not refer to the witness Grogan's selection of "gun 5" as the gun wielded by the second robber (that is, the man at the door), it is clear that his ruling was applying to her evidence; and on the same basis. Indeed no complaint was made to this Court that his ruling was deficient in that regard. In my view, the exercise of the judge's discretion to admit this evidence cannot sensibly be challenged. Indeed it was not strenuously argued before us that it could. It was not suggested that the police had deliberately set out to "get an answer which they wanted". The evidence was that the "array of guns" was "set up" by their own independent expert. The fact that the witnesses, in the absence of prior familiarity with guns, were able to select so quickly the guns which they did merely heightened, as the judge said, the probative value of the evidence. I would, accordingly, reject these grounds.
The adequacy of the judge's directions on identification evidence - grounds 2 and 4
* The caution which courts are required to give in relation to visual identification "must apply even more so to witnesses giving evidence of voice identification".
* They must take into account factors which, of necessity, reduce the weight of the evidence; for example that the witnesses had, never before, heard the voice of the offender behind the tellers' counter; that it is much easier to identify a voice which is familiar; that mistakes can occur even when a voice is familiar; that the tone of the voice of the offender was "much more demanding and insisting than the tone of the recorded voices including the accused"; that the event in the bank was short, and the words spoken were "short and sharp".
* There were very limited opportunities for the voice to become recognizable to the witnesses, and there "were no really distinguishing features about the voice they described"; the voice was "Australian" rather than foreign; nothing to suggest they were particularly distinctive.
* The jury must take account of the fact that the experience must have been frightening and that, whilst some people might be capable of making accurate observations under situations of strain, others might have their powers of observation and hearing quite diminished by the terror of it all.
* The lapse of time between the event and the later "identification" is important in that "the greater the time, the more opportunity for the natural fallibility of human memory to be increased".
* The jury should consider how positive the witness was; without forgetting the personality. Some witnesses can be positive but mistaken; others cautious but correct, albeit not confident.
* That some witnesses may have "better ear for sound than others".
* That the jury "should consider the evidence of personal identification" most carefully before acting on it. Where possible "you should look for some feature or features of the evidence which tend to make it reliable".
"As to the identification of these weapons, it is put that the other hand-guns presented to these witnesses were not sufficiently like the weapons described to constitute a true test. But, on the other hand ... the weapons described by these witnesses, you might think, were very accurate descriptions of the two weapons, and in that sense you might feel that ... the identification of these guns was pretty spot on by these eye witnesses, but that is a matter for you."
* That his Honour should tell the jury that some witnesses positively excluded "Voice No.3".
* That he should direct the jury that one suspect identification cannot bolster another.
His Honour said that he would deal with the first matter when he was directing the jury as to the evidence given. Counsel said that that would be adequate for his purposes. His Honour declined to re-direct in respect of the second exception saying that the question of "satisfactoriness of identification" was a matter for the jury. His Honour then completed his charge and, subject to one matter to which I shall refer, no further exception was taken to it.
* That the judge should have told the jury that one suspect identification could not be used by them to bolster another. (Ground 2(a)).
* That the judge's direction that the identification by Skinner and Polizzi of one of the guns added to the reliability of their evidence of "voice identification" was erroneous and prejudicial. (Ground 2(e) - said to be "allied" to Ground 2(a)).
* That his Honour did not stress sufficiently to the jury that the evidence of voice identification was not in fact evidence of identification, but of similarity. (Ground 2(b) - again said to be "related to Grounds 2(a) and (e)").
* That the judge should have directed the jury that they should consider that the fact that some witnesses excluded "Voice 3" as the applicant's voice bore upon the reliability of the evidence of Skinner and Polizzi. (Ground 2(c)).
* That the judge erred in failing to tell the jury that they should place little or no weight on the evidence of the "automatic reaction" of Skinner and Polizzi to the playing of the applicant's voice and should have told them of the dangers of relying upon such evidence. (Ground 2(d)).
Only the first of these submissions related to an exception taken by counsel in respect of which his Honour had declined to re-direct. Counsel nevertheless submitted that it would have been "futile" to have taken exception to the last matter, having regard to the attitude which the judge had displayed to it during the voire dire.
"It is particularly important that the judgment of courts given in "identification" cases should be read secundum subjectam materiam. They should not be read as requiring a trial judge to discuss every aspect of the problems of visual identification in every case. The trial judge's directions to the jury should only be those that are necessary for the particular case before him."
"Two unsatisfactory identifications do not support one another in the same way as two primary facts may lead to the conclusion of an ultimate fact",
and further (at 620-1) that the trial judge in that case had erred in not explaining to the jury that:
"two defective identifications do not necessarily support one another."
However, these comments were of course made in the context of the case which the Court was considering. It was a case where the Crown was relying upon positive identification alone to prove guilt and where the identification of one or more witnesses was indeed "suspect" for reasons which courts had traditionally recognized. In R. v. Haidley & Alford (supra at 231-2), Young, C.J. explained that the passages in Burchielli, to which I have referred, must be read in the context of the case there being considered, including the sufficiency of the judge's directions. In particular, his Honour pointed out that those passages were qualified in the sense that they were intended to make it clear that two unsatisfactory identifications do not support each other in the same way as two primary facts may lead to the conclusion of an ultimate fact; and that two defective identifications do not necessarily support one another (his Honour's emphasis). As his Honour said, "It is not that the cumulative effect of identification is to be disregarded". His Honour went on (at 231-2):
"I have made these observations because much of the argument before us proceeded upon the basis that the mere failure of the trial judge to apply some proposition which could be extracted from a judgment in one of the cases led to the conclusion that there had been a miscarriage of justice. Yet where there is a miscarriage in an "identification" case, it is not because some rigid proposition or formula has not been applied or recited, but because there is a reasonable possibility that witnesses as to identification have been mistaken. The existence of such a possibility may be inferred from ... a failure to give a direction which is appropriate to the circumstances of a particular case ..."
"No identification is perfect. Identification evidence varies widely in quality. Pieces of evidence of identification, even though each of fairly slight value, may be added together in the sense that regard must be had to their cumulative effect in asking whether the jury may be satisfied beyond reasonable doubt that the accused was the offender ..."
So in this case, where the judge had given full and fair directions as to the dangers which the law regards as "lurking" in evidence of identification, and where the jury were being asked to consider the whole of the evidence before them in determining satisfaction of guilt, it would in my view have been inappropriate and unnecessary to tell them that "two defective identifications cannot bolster each other". In my view, his Honour was correct in declining to do so.
"But for the reasons I have stated, you should scrutinize identification evidence with great care before acting upon it."
The jury would have understood, having regard to the context of the charge, that the warnings which had previously been given relating to the dangers lurking in identification evidence, also applied to the evidence of gun identification. There was no need, in my view, for the judge to have told the jury that the "gun identification parade" was defective, or to have specifically warned them that they should take into account such a prospect. That, as I have said, was an argument of counsel of which, as I read the judge's charge, much was made during the course of counsel's address. Again no attack was, or in my view, could have been made by trial counsel of any deficiency in the charge in this respect. Trial judges are not bound to elevate every argument of counsel in respect of identification to the status of a warning to the jury that they should regard reasons behind that argument as a basis for treating the identification as suspect. To do so would not only make the judge's task unnecessarily complicated but also insult the intelligence of the jury.
[1] Edwards v. R. [1993] HCA 63; (1993) 178 C.L.R. 193.
[2] [1996] HCA 22; (1996) 186 C.L.R. 427 at 441.
[3] [1997] 1 V.R. 1 at 39.
[4] R. v. Basha (1989) 39 A.Crim.R. 337 at 339; see also Director of Public Prosecutions v. Denysenko [1998] 1 V.R. 312 at 316, per Brooking, J.A.
[5] cf. Bunning v. Cross [1978] HCA 22; (1978) 141 C.L.R. 54.
[6] [1999] VSCA 58; [1999] 2 V.R. 297 at 303.
[7] (unreported, Court of Criminal Appeal, 18 August 1986 at p.10).
[8] (unreported, C.C.A.(Vic) 2 April 1987 at p.4).
[9] [1990] VicRp 28; [1990] V.R. 310 at 319.
[10] [1984] VicRp 18; [1984] V.R. 229 at 253.
[11] R. v. Christie [1914] A.C. 545.
[13] R. v. Smith (1986) 7 N.S.W.L.R. 444.
[14] R. v. Brownlowe (1987) 7 N.S.W.L.R. 461, at 463-4, 466; R. v. Corke (1989) 41 A.Crim.R. 292 at 296; R. v. Brotherton (1992) 29 N.S.W.L.R. 95.
[16] cf. R. v. Donnini [1973] VicRp 6; [1973] V.R. 67 at 73, per Gowans, J.
[17] R. v. Hentschel [1988] VicRp 46; [1988] V.R. 362 at 364 per Murphy, J., 369 per Brooking, J.; R. v. Jones & Harris (1989) 41 A.Crim.R. 1 at 6-7.
[18] R. v. Omar (1991) 58 A.Crim.R. 139 at 146-7, per Miles, C.J.; R. v. Miladinovic (1992) 60 A.Crim.R. 206 at 210.
[19] R. v. Greaves & Aikman [1994] TASSC 129; (1994) 74 A.Crim.R. 370 at 378-9, per Cox, J.
[21] cf. R. v. Davies & Cody [1937] HCA 27; (1937) 57 C.L.R. 170 at 182-3; R. v. Alexander [1981] HCA 17; (1980) 145 C.L.R. 395 at 403, per Gibbs, C.J., at 430 per Mason, J.
[22] (1996) 89 A.Crim.R. 486 at 493.
[23] R. v. Marijancevic (1993) 70 A.Crim.R. 272 at 278.
[24] Domican v. R. [1992] HCA 13; (1992) 173 C.L.R. 555 at 561.
[26] [1981] VicRp 61; [1981] V.R. 611 at 616.
[27] R. v. Boland [1974] VicRp 100; [1974] V.R. 849 at 866-7.
R
Callaghan [2001] VSCA 209