Facts
7A detailed summary of the facts may be found in the remarks on sentence of Mathews AJ which is publicly available: R v Milat & Klein [2012] NSWSC 634. Nevertheless it is appropriate to repeat much of it in order to put the subsequent consideration of the proposed grounds of appeal in an accessible context. The following is largely extracted from the judgment but it is interspersed with references to other evidence, including that to which her Honour later referred when dealing with disputed issues.
[4] At the time of the offence Matthew Milat was living with his grandparents in Bargo. Until about two months earlier he had been working in Newcastle and living with his then partner and their very young daughter. However in September 2010 he lost his job and moved back to Bargo. During that two month period Milat spent a considerable amount of time with the co-offender Klein. He also started to see quite a bit of the deceased, David Auchterlonie, and the latter's friend Chase Day.
[5] On Saturday 20 November 2010, Milat spent much of the day in the company of Klein. They were smoking cannabis from time to time, and talking to other friends. On occasions during the day Milat, often in the presence of Klein, said that the two of them (and possibly others) were proposing to go to the Belanglo State Forest that night and kill someone. The deceased's nickname, "Ockto" was mentioned. I will be returning to these conversations later and describing them in more detail, as they are highly relevant to the major disputed issues in relation to both offenders.
[6] 20 November 2010 was the deceased David Auchterlonie's 17th birthday. He spent much of the day enjoying his birthday celebrations, visiting friends and family. At various times during the day there were telephone calls or messages between the deceased and Milat or Klein. That evening the deceased was at his friend Chase Day's home. The telephone calls and messages continued. In one of these calls the offender Milat, who was using Klein's telephone, convinced the deceased to go with them to the Belanglo State Forest. The deceased told Day that Milat had called him earlier in the day, "asking him to go out to Belanglo to have a few drinks and a bit of fun."
8Her Honour also referred (R/S at [31]-[32]) to evidence that on the morning of 20 November, Milat said to his girlfriend, Rachael, "Me, Cohen and someone else are going to kill Ockto". Klein was standing beside him when he said this. She asked him who the other person was and he told her it was Chase Day. Later that day when he was in his car with Klein and his girlfriend, Milat said, "We're going out to Belanglo. Someone's going to die". According Rachael he was rubbing his hands together and sounded excited. She asked who was going to Belanglo. Milat and Klein named various people until Milat ultimately said, "Chase will come". She asked who he was going to kill and he said, "Ockto".
9At some stage during the day, Milat took a double-headed axe from the home of his friend, Ken, and secured it in the boot of his car.
[7] Later that evening Milat and Klein collected the deceased and Day in Milat's car from a point around the corner from Day's home. This was probably between about 8.30pm and 9.30pm. The four of them drove first to the Shell Service Station at Sutton Forest. Milat and the deceased went into the service station, apparently for the purpose of finding scissors to cut up some cannabis which the deceased had obtained. Afterwards the deceased, Klein and Day went into McDonald's at Sutton Forest and purchased food. The offender Milat remained in the car.
[8] It was immediately after this that Milat drove the car into the Belanglo State Forest. Klein was in the front passenger seat and the other two were in the back seat. When they were a short distance into the forest Milat parked the car. He got out and went to the back of the car, beside the boot. At that point the deceased got into the front seat and started to cut up some cannabis. Day was still sitting in the back seat of the car.
[9] The evidence shows that Klein got out of the car and joined Milat near the boot. Music was playing from the deceased's phone inside the car. At about that time Klein, who was holding his mobile phone, activated its video and audio recording facilities. An image of the deceased in the front seat of the car was apparently recorded. Otherwise, the remaining recording is solely audio and is contained on a CD which was tendered by the Crown.
[10] The existence of this recording means that there is a precise record of much of what was said by the participants during the 14 minutes leading up to the death of the deceased.
[11] The initial part of the CD records some general discussion about the deceased rolling a joint. Klein is also recorded as saying, quietly: "Yeah, go it". Milat said "Can you feel the adrenaline?" Klein replied "Yeah." Klein then said to the deceased that there might be a bong in the boot of the car and suggested that he go and have a look. The deceased accordingly got out of the car and went towards the boot. Not long afterwards Milat took a double bladed axe, which had apparently been in the boot, and struck the deceased in the torso.
[12] By this time Chase Day was also out of the car. Klein is recorded as telling him, on more than one occasion, to get back into the car. Day did so, followed by Klein. A further conversation took place between them inside the car which I shall be referring to later. It is highly relevant in the case relating to the offender Klein.
[13] At about the time that Klein got back into the car with Day, the music stopped. Clearly one of them had turned it off. Klein's telephone continued to record every word of what transpired between Milat and the deceased outside the car. It is apparent that Klein was holding the telephone with his arm extended out the car window during the whole of this time. The events which were recorded were conceded by Mr Stratton to be "chilling." This is, with respect, something of an understatement. ...
10Her Honour considered (at [35]-[38]) a submission by Milat's counsel, Mr Stratton SC, that Milat had not yet formed an intention to kill the deceased, but was teaching him a lesson so that he would modify his behaviour in the future. It was also submitted that there was anger expressed by Milat, consistent with a hot-blooded unpremeditated killing, rather than the cold-blooded one as the Crown contended. The transcript of the recording, by itself, lent support to that submission. However, her Honour found that a different impression was gained from listening to the recording itself. Apparent anger suggested by the words used was not conveyed by the very precise and deliberate manner in which they were spoken.
11Her Honour also noted that no provocation whatsoever was offered by the deceased which was likely to have fuelled Milat's anger. To the contrary, she said, the deceased was being entirely submissive during the whole episode, desperately trying to placate Milat. The fact that Milat forced the deceased to relinquish his phone and wallet during the course of the exchange denoted a degree of deliberation as well.
12Milat was later to claim to a Juvenile Justice officer that he was concerned about the deceased spreading negative rumours about him; he had not planned to kill but had become increasingly angry. If the deceased had not spoken back he would have left him at the scene with only the injury sustained to his torso, as had been the original plan. But her Honour asked rhetorically, "why did he not do precisely that?" She noted that after being injured to the torso, the deceased cried out in pain and tried to run away but that Milat had continued to chase him, saying, amongst other things, "I'm fucking going to get you cunt" and "You're a fucking dead cunt Auchto".
[13] ... The deceased was clearly in great pain from the blow which had already been delivered. At least one more blow was inflicted during the exchange which followed. The deceased was running around the car, trying to escape from Milat, and was desperately trying to placate him. After some time Milat ordered that he lie on the ground and then stood over him, threatening him in what the Crown rightly described as "a most cruel, callous and brutal manner". Milat accused the deceased of spreading stories about him and sticking his nose into his business. Finally Milat swung the axe and struck the deceased in the back of his head. The sound of the axe hitting the deceased was caught in the recording. The deceased died instantly. Immediately afterwards the recording was stopped.
[14] Milat then returned towards the car, carrying the axe. A little later Day got out of the car and went to where the deceased was lying. He dragged him into an area away from the road where he and Milat covered the deceased's body with branches from surrounding trees. The offenders and Day then got back into the car and the three of them drove back to Bargo.
...
[16] At about 11.30 that night Milat and Klein went to the home of some friends whom I shall call by their first names, Ken and Sarah. Arrangements were made for Klein to sleep in Sarah's car overnight. Milat drove off and shortly afterwards, by arrangement, picked up another young man named "Damien". The two of them went to another friend's home where they watched movies until 2 or 2.30am.
[17] The next day, 21 November, the offender Milat was described as in effect gloating about his actions of the previous evening. He was quoted as saying "You know me, you know my family. You know the last name Milat. I did what they do." He described striking his victim in the back of the head with an axe. He said that he had put his clothing and the axe in a bag weighed down with bricks and thrown it into the river. His car also had been cleaned in order to remove all traces of the offence.
[18] Later that day, 21 November, Chase Day told his father what had happened and his father took him to Picton Police Station where he made a full statement. He led police to the Belanglo Forest and showed them where the deceased's body lay hidden under branches. A later post-mortem report showed that the deceased had died due to a single chop wound in the back of the head which had entered the skull and underlying brain matter a few centimetres in depth. There was also a blunt injury to the deceased's torso which was associated with a fracture of the ninth rib and haemorrhaging of adjacent soft tissues. There were various abrasions to the deceased's forehead and chin.
[19] On Monday 22 November 2010 the offender Milat was arrested. He declined to enter into a record of interview.
[20] Later on that day, 22 November 2010 the offender Klein was also arrested. He entered into a recorded interview in which he admitted accompanying Milat and the others to the Belanglo Forest on the Saturday night, but said that he did not know what Milat was planning. When they arrived in the forest he said that he remained in the car with Chase Day, trying not to look at what was happening between Milat and the deceased. After it was over Milat came back to the car and asked the two of them to get out. He "nearly spewed", he said, when he saw the deceased's body. He denied that he had previously spoken to Milat about harming the deceased.
[21] The offender Klein was arrested and charged. He has been in custody ever since. On 4 January 2011 a further recorded interview took place with him. On this occasion he told police that, earlier on Saturday 20 November, Milat had been talking about wanting to kill the deceased. However Klein had thought that Milat was "bullshitting" and paid no attention to him. Otherwise Klein's account of what took place in the forest that night was not materially different from what he had said in his earlier interview. In this second interview he was asked where his mobile phone was during the assault and killing of the deceased. He said that it was in his pocket in the car. He denied making any audio or visual recording on the phone.
[22] When the police initially took possession of Klein's mobile phone there was no apparent recording of the killing of the deceased, as it had been deleted. However the police forensic team later retrieved the recording, which then constituted the primary evidence against both offenders.
13Aside from the matters I have interspersed into the above extract, her Honour referred to other matters relevant to the issue about whether the killing was premeditated. They included statements made by Milat after the killing and before his arrest:
[40] Immediately after the killing Milat drove Klein and Day back to Bargo. During the course of the journey Milat said: "That was such an adrenaline rush". Klein, who was sitting next to him, said "I told you that you're going to go down the same path as your uncle." Milat also told Day during this trip that the handle of the axe had been wrapped in electrical tape so that they could rip it off and remove their fingerprints.
[41] Later that night, after dropping off Day and Klein, Milat was watching a movie with some friends, including Rachael. She asked him: "Did you do it?" Milat responded: "Yes. I understand if you're scared or worried, but he deserved it."
[42] The next morning Milat drove to the home of his friend Ken, in the company of his friend Damien. It was from Ken's home that Milat had obtained the axe the previous day. Klein, who had spent the night in the car outside Ken's home, was described as looking very stressed. Milat who was laughing, said to Ken: "first one to ten."
[43] A little later Damien accompanied Milat when the latter drove to his grandparent's home. During the journey Milat said to him: "Guess who I killed?" Damien asked: "Who?" Milat said: "Nah, don't worry about it." Damien said: "Nah, who?" Milat said: "Auchto." Milat also said to him: "Ken killed someone. I told Ken, and we said first to ten."
[44] Damien asked Milat: "What did you kill him with?" Milat said: "I hit him in the head with an axe." Damien asked: "Who did you get if off?" Milat said: "Ken." Damien then asked whether he was serious, to which Milat responded: "I'm serious. Don't tell anyone. If Ken finds out that I told anyone he will kill me because the axe has Ken's DNA on it. If I find out you told anyone I will kill you."
[45] Later that morning Milat and Damien went to another friend's home. The friend's mother was also present. Whilst they were there Milat said "I took someone out to Belanglo last night. I hit him in the back of the head with an axe. I was there with two other guys. One of them didn't want to help me move the body. I said, 'if you don't do it, I'm going to do you too'." The friend's mother described Milat as saying: "You know me, you know my family. You know the last name Milat. I did what they do." Milat also referred to the axe getting stuck in the victim's head. He said "I had to kick the back of his head to get it loose." He was excited and bragging about what he had done.
14Her Honour also referred to poems that Milat had written in gaol in July 2011 (nine months after the killing):
[47] Milat has been in custody since 22 November 2010. Whilst in prison he wrote a number of poems which he placed in an envelope addressed to his mother and asked her to put them somewhere safe. The mail was intercepted by Juvenile Justice and the poems were passed on to the police. Two of them appear to be recounting the events leading up to the killing of the deceased. One of these is titled "Killer looks and on evil side". The other is "Your last day". This latter poem is particularly chilling. I would not normally have quoted it during my sentencing remarks. However it is highly relevant to the issue for determination here. Accordingly I think I should quote it in full:
"Click-clack,
hear that,
stopping in the, middle of the track,
Are you Getting Nervous in the back,
Should be Cxxt your getting wAcked,
talk shit here, talk shit there,
No-one'z really gunna care,
but talk shit with every breath,
You just signed away your health,
I can see you start to sweat,
Wanderin what your gunna get,
hopin 4-1 in the head,
Cxxt ILL Put it in Your Leg,
tell me, ARE YA HAVIN FUN,
get up Cxxt, And start to run,
how fAr are ya gunna get,
Your Match Cxxt you have just Met,
stumblin all OVA the place,
Hear the crunch of leaves and feet,
feel your heart, skip a beat,
Are ya gunna get away,
No hope kid this is your day,
The day that you wont be found,
Six feet under Neath the ground."
(Spelling as in original)
[48] In yet another poem, entitled "Cold Life", Milat finishes with the following words:
"I am not fazed by blood or screams
Nothing I do will haunt my dreams
Maybe they might scare you
Cold blooded killer that's me not you."
15Her Honour considered that the poem "Your last day" had "all the hallmarks of a gloated reminiscence of the deliberate tormenting and killing of the deceased" and not the work of a man who had only intended to injure but had succumbed to anger at the last moment and ended up killing.
16Her Honour concluded, beyond reasonable doubt, that the killing of the deceased was, on the part of Milat, deliberate and premeditated.
17There was also a significant dispute about the Crown's contention that there was a prior agreement between Milat and Klein to kill the deceased; one that was formed at least 12 hours before. It was a significant dispute because, as her Honour said, if the Crown's contention was correct, it placed his level of culpability at a very high level. Mr Corr, counsel then appearing for Klein, contended that he should be sentenced on the basis of an extended joint criminal enterprise: he was a party to an agreement with Milat that the latter would assault the deceased and that he, Klein, would assist in getting the deceased to a place where the assault could occur; he foresaw grievous bodily harm might be caused but not death.
18In her consideration of this dispute, her Honour had regard to certain aspects of the evidence set out above: Milat's statements during the day, in the presence of Klein, in which he spoke of killing "Auchto" that night; the conversation between Milat and Klein about "feeling the adrenaline"; and it being Klein who suggested to the deceased that he get out of the car and go around to the boot.
19Her Honour continued:
[67] Of considerably greater significance are the exchanges between Klein and Chase Day after the assault on the deceased had commenced. Whilst the deceased was crying out in agony, Day was remonstrating with Milat, saying: "Don't do this shit man. What the fuck you doing Matt." At much the same time Klein was recorded on a number of occasions as telling Day to get into the car. Day did so, and Klein got in beside him. During this time the deceased was running around the car trying to escape from Milat. Klein was holding his telephone with his arm extended out the car window. One can only assume that this was done deliberately for the purpose of recording what took place between Milat and the deceased. The recording also picked up parts of the conversation which took place in the car between Klein and Day. This is relied upon by the Crown in support of its contention that Klein was well aware that Milat was proposing to kill the deceased. Inside the car Day is recorded as saying: "Stop this cunt, Cohen." At which point Klein called out to Milat: "Just do it fuckin." A little later Day said to Klein inside the car: "Don't let him do it, that's Auchto." Klein said: "Just be quiet."
[68] Of very considerable significance is the following exchange which took place between Klein and Day a short time later.
Klein: Chase will you still talk to me?
Day: I will talk to you
Klein: Don't say nothing...
Day: No I won't..
Klein: Alright, I made sure. Take my hand. I made sure that you are fucking ... alright....I fucking made sure of it. He was talking about... he didn't want murder two.. That's why I told him... that I would keep you in the car and try talk to ya. Alright. ... See how much I'm squeezin' your hand..
Day: Yeah I do.
Klein: That's how much I fuckin shaking mate. That's how much I mean it cunt.
[69] The Crown attached particular significance to the statement by Klein that Milat did not want to "murder two", the clear inference being that Klein knew that he intended to murder one person. As to this, Mr Corr submitted that when Klein made this comment he had finally realised, from what was happening outside the car, that what Milat had been saying earlier in the day about planning to kill the deceased was in fact true. I shall be returning to this later.
[70] No further relevant conversation was recorded between Klein and Day on the mobile phone. However the Crown relies upon the fact that Klein was deliberately recording everything that took place between Milat and the deceased outside the car. It was not until immediately after the fatal blow was struck that he turned off the recorder.
[71] In addition to the conversations which were recorded on the phone, Day said that whilst they were in the car he asked Klein: "Is he really going to kill him?" to which Klein replied "I think so."
20Her Honour referred to submissions made by Klein's counsel to the effect that the distress he had displayed on the day following the murder, various statements he had made to a psychiatrist and in police interviews, and the fact that a fourth person (Day) was present, supported the proposition that he had no advance knowledge that the deceased was to be murdered and that there was no prior agreement between Klein and Milat that this would occur. She gave reasons for rejecting those submissions.
21In the end, her Honour concluded beyond reasonable doubt that "when the four of them went into the Belanglo Forest, Klein knew that Milat's intention was to murder the deceased."