Did the cause of action remain vested in the bankruptcy trustee?
27So far as the argument based upon the bankruptcy of the first and second plaintiffs is concerned, I have concluded that the defendants are correct in the arguments they advance. It seems clear that even a bare right to sue in respect of property and economic losses is property of the bankrupt which will vest in the trustee pursuant to s 58 of the Bankruptcy Act. According to s 116 of the act, all property belonging to a bankrupt at the commencement of the bankruptcy is property divisible amongst the creditors of the bankrupt and accordingly vests in the trustee. The provisions of s 116(2) (g) create an exception. That paragraph is in the following terms:
Subsection (1) does not extend to the following property:
...
(g) any right of the bankrupt to recover damages or compensation:
(i) for personal injury or wrong done to the bankrupt, the spouse or de facto member of the bankrupt or a member of a family of the bankrupt or
(ii) in respect of the death of the spouse, the de facto partner of the bankrupt or a member of the family of the bankrupt;
and any damages or compensation recovered by the bankrupt (whether before or after she became a bankrupt), in respect of such an injury or wrong or the death of such a person.
28As the authorities Mr Williams referred me to make clear, and as does I think the reasoning of Allsop P (as the Chief Justice then was) in Moss v Eaglestone [2011] NSWCA 404 make clear, the present case falls into what might be called a single "mixed" cause of action having aspects of both a property claim about it and a personal claim. In Moss v Eaglestone Allsop P at [28] said:
there can be no doubt...that choses in action are prima facie included as property in the bankrupt's estate subject to the exemptions in s 116(2)(g).
29His Honour then, with great respect, undertook an illuminating review of the old English authorities, and of the Australian authorities following the enactment of the 1966 Bankruptcy Act. So far as Australian law is concerned, although preceding the enactment of the 1966 Act, the principle seems to be that stated by Dixon J (as the Chief Justice then was) in Cox v Journeaux (No. 2) 52 CLR 713 at 721 in the following terms:
the test appears to be whether the damages or part of them are to be estimated by immediate reference to pain felt by the bankrupt in respect of his mind, body or character without reference to his rights of property.
At [68] in Moss Allsop P said:
The difficulty arises, as often is the case, where property and personal damage arise from the same wrong or cause of action. The dividing line in these cases has been drawn by reference to whether the personal action is severable from, or directly related to, or consequential upon the property claim.
30In my judgment to the extent to which the first plaintiff claims for mental anguish or the like, that matter arises as an aspect of consequential loss in a cause of action whether arising at common law or under statute which is essentially a claim for economic loss. The cases referred to by Allsop P make clear that in the realm of bankruptcy law it has long been recognised that a single cause of action can give rise to such mixed consequences. Moreover, it has been recognised in New South Wales at least since the decision of the Court of Appeal in Campbelltown City Council & Ors v McKay (1988) 15 NSWLR 501 at 511 that in an action for damage to property the plaintiffs are entitled to recover for personal damage which is the reasonably foreseeable result of the defendant's negligent damage of that property. There seems to me to be no reason why the same principle does not extend to what might be characterised otherwise as a claim for damages for pure economic loss.
31The question of whether in the case of such mixed loss the whole cause of action vests in the trustee was considered by the Court of Appeal in Manningel v Hewlett Phelps [1991] NSWCA 186 Handley JA said:
The plaintiffs claims for damages for loss of credit, for mental distress, inconvenience and for injury to their physical and mental health therefore were not claims "without reference to their rights of property" within the principle stated by Dixon J On the contrary those claims were consequential on damages to the plaintiff's financial and property interests as a result of alleged breaches of professional duty by the solicitors.
The plaintiffs in the present case sue on indivisible causes of action in tort and contract. Those causes of action formed part of the property of the plaintiffs which vested in the Official Receiver on their bankruptcy. No separate cause of action to recover damages for any personal injury or wrong has been pleaded or exists in the circumstances.
32That statement of principle, it seems to me, is directly applicable to the present case. However, to these authorities I would add Samootin v Shea [2010] NSWCA 371. In that case Campbell JA recognised that the real question was whether the proceedings brought by the discharged bankrupt were competent. Like the present case, his Honour at [76] identified the relevant question being whether because of the claim for pain and suffering the totality of the rights that the claimant was asserting against the defendant had vested in the official trustee.
33Campbell JA, naturally, referred to Cox v Journeaux and also observed at [81] that the pain and suffering claimed in Samootin was pain and suffering that allegedly arose from the claimant having lost her property through the wrongful act of the defendant. The same, I think, is true in the present case. On that basis his Honour, after going on to consider a second question, that is the question of any divestment, held that the whole cause of action had vested in the trustee, notwithstanding the claim in respect of pain and suffering. This followed by application of the approach of Dixon J in Cox v Journeaux. See also Murdaca v Prizzinga [2013] NSWSC 369 (Bellew J).
34I have no doubt therefore that the whole cause of action pleaded in the statement of claim vested in the trustee upon the first and second plaintiffs becoming bankrupt. I should also add that to the extent to which there is a pleadable cause of action based on deceit or fraud, the same result would naturally follow for the reasons I have rehearsed.
35The next question then is whether, upon discharge from bankruptcy, the cause of action divested from the trustee and re-vested in the first and second plaintiffs. The answer to this question is settled beyond argument in New South Wales by the decision of the Court of Appeal in Daemar v Industrial Commission of New South Wales (No 2) (1990) 22 NSWLR 178. The judgment of Kirby P, as his Honour then was, Clarke JA and Meagher JA agreeing, depends upon the language of s 152 of the Act in particular. That provision is in the following terms:
A discharged bankrupt must, even though discharged, give such assistance as the trustee reasonably requires in the realization and distribution of such of his or her property as is vested in the trustee.
Having noted some differences of opinion in early English and Australian cases, Kirby P referred with approval to the decision of Needham J in Pegler v Dale (1975) 1 NSWLR 265 and said:
[S.152], as Needham J pointed out, assumes that property vested in a trustee at the time of sequestration remains vested in that trustee, even after the discharge of the bankrupt. There is nothing in the section which specifically revests in the discharged bankrupt the property which was, by the sequestration order, vested in the trustee. That property includes shows as inaction, not only as Needham J construction is attentive to the language of section 152, it is appropriate to the scheme of the Bankruptcy Act. Under that act, it is the function of the trustee to gather in for the benefit of the creditors the property of the bankrupt at the time of sequestration. Save as exceptions provided by the act, such property is to be then available for distribution to the creditors. The property includes shows as an action. It thus includes the 'actions' which a bankrupt may have commenced at the time of the sequestration order. The act exempts certain personal actions. But for reasons which given at the original stay proceedings, the claimant's action against the Industrial Commission and Mr Sheath is not in that class.
36For the reasons I have already given, none of the plaintiff's asserted causes of action fall into the exempted class of personal actions.
37It is worth commenting that in Moss v Eaglestone Allsop P said at [75] that Daemar was founded on the idea that "the personal injury was inseverable from the financial wrong complained of that was the subject of the suit in the industrial tort."
38His Honour also pointed out that Daemar, and other Australian cases which follow it "permit a conclusion that to the extent that the damages for personal injury are wrong, are inseverable from, or directly consequential upon, interference with property rights, a claim for them does not survive the stay brought about by s 60(2)."
39A fortiori it does not fall within the exception identified in s 116(2)(g), and, as Daemar demonstrates, the cause of action does not divest upon discharge.
40For these reasons, the proceedings brought by the first and second plaintiffs, whether depending upon a cause of action in negligence, under the Trade Practices Act, or one which may have been pleadable in fraud, are not competently commenced for the simple reason that if such an action arose on 27th October 2004, it vested in the trustee, by dint of s 58 of the Act, and remained vested in the trustee even after discharge by force of s 152 of the Act, according to the reasoning in Daemar.