Setting Aside the Subpoenas
26 Leave was previously given to issue a number of Subpoenas in this proceeding, relevantly including a Subpoena addressed to each of:
(a) Jordan Djundja Lawyers;
(b) Simpsons Solicitors; and
(c) Tzovaras Legal Solicitors.
27 Simpsons Solicitors were retained by the Fifth Respondent, Mr Elias Armenis, in October 2007. Prior to that time, Mr Armenis retained Tzovaras Legal Solicitors. Jordan Djundja Lawyers act for the First, Second and Fourth Respondents.
28 A Notice of Motion dated 30 June 2008 has been filed on behalf of the First, Second and Fourth Respondents seeking to have the Subpoena addressed to Jordan Djundja Lawyers set aside in its entirety.
29 A Notice of Motion dated 1 July 2008 has been filed on behalf of the Fifth Respondent which seeks orders setting aside:
(a) paragraphs [2], [7] and [8] of the Subpoena addressed to Jordan Djundja Lawyers;
(b) paragraphs [2], [3] and [4] of the Subpoena addressed to Simpsons Solicitors; and
(c) paragraphs [2] and [3] of the Subpoena addressed to Tzovaras Legal Solicitors.
30 Paragraphs [2], [7] and [8] of the Jordan Djundja Lawyers Subpoena are as follows:
2. All Documents that constitute, record, or evidence the identity of any person providing directions or instructions to Jordan Djundja Lawyers in respect of the conduct of the Proceeding.
7. All Documents that constitute, record, or evidence any communications between Jordan Djundja Lawyers on the one hand and Elias Armenis or any person purporting to act on behalf of Elias Armenis, including without limitation Tzovaras Legal and Simpsons Lawyers, on the other in respect of the Proceeding.
8. All Documents that refer or relate to the creation, or possible creation, of the affidavit of Jordan Kiriakidis sworn 22 April 2008, including without limitation any instructions or directions given by or to Simpsons Lawyers or any barrister in respect of the creation of the affidavit.
31 Paragraphs [2], [3] and [4] of the Simpsons Solicitors Subpoena are as follows:
2. All Documents that constitute, record, or evidence any communications between Simpsons Lawyers on the one hand and the PCA Respondents or any person purporting to act on behalf of any of them (including without limitation Jordan Djundja Lawyers, Tzovaras Legal or any other firm of solicitors or barrister), on the other, in respect of the Proceeding.
3. All Documents that refer or relate to the creation, or possible creation, of the affidavit of Jordan Kiriakidis sworn 22 April 2008, including without limitation any instructions or directions given by or to Simpsons Lawyers or any barrister in respect of the creation of that affidavit.
4. All Documents that constitute, record, or evidence payments made to Simpsons Lawyers or any other firm of solicitors or barrister, by any person in respect of work undertaken by Simpsons Lawyers, or any other firm or solicitors or barrister, in respect of the Proceeding.
32 Paragraphs [2] and [3] of the Tzovaras Legal Solicitors Subpoena are as follows:
2. All Documents that constitute, record, or evidence any communications between Tzovaras Legal on the one hand and the PCA Respondents or any person purporting to act on behalf of any of them (including without limitation Jordan Djundja Lawyers, Simpsons Lawyers, or any other firm of solicitors or barrister), on the other, in respect of the Proceeding.
3. All Documents that constitute, record, or evidence payments made to Tzovaras Legal or any other firm of solicitors or barrister, by any person in respect of work undertaken by Tzovaras Legal, or any other firm of solicitors or barrister, in respect of the Proceeding including the Tzovaras Invoice.
33 The issues sought to be resolved by all Respondents can satisfactorily be addressed by considering these paragraphs.
34 In summary form, the contentions of the Respondents are that one or other of the paragraphs of the Subpoenas should be set aside because:
(a) the Subpoenas are but a fishing exercise and serve no legitimate forensic purpose;
(b) compliance with the provisions set out in the Subpoenas would be oppressive; and
(c) particular paragraphs of the Subpoenas seek the production of material which is privileged from production.
Each of these contentions should be separately addressed.
35 The Applicants contend that the Subpoenas do serve a legitimate forensic purpose. As an adjunct of an order that the First, Second and Fourth Respondents should pay the costs of the Applicants, the Applicants seek by way of a Notice of Motion dated 18 June 2008 a further order that those costs be paid by the Fifth Respondent. The basis for seeking such an order is that it is contended that the Fifth Respondent is the person who in substance is controlling the present litigation on behalf of all Respondents.
36 An inference that the Fifth Respondent is indeed the person controlling the present litigation is said by Counsel for the Applicants to be available from the following facts:
(a) the fact that an Affidavit sworn by the Fourth Respondent on 22 April 2008:
· was witnessed by the solicitor for the Fifth Respondent;
· was filed immediately before an application was made for summary judgment; and
· was filed, so it is contended, to make good the factual assumptions made in an expert's report prepared by Ms Rebecca Conoulty dated 19 March 2008 and filed by the solicitors for the Fifth Respondent. The report of Ms Conoulty sets forth 1½ pages of the assumptions made, including an assumption that the description of expenses set forth in an earlier Affidavit are correct.
(b) the fact that the place of business of the First Respondent is the Fifth Respondent's residence; and
(c) the fact that the First, Second and Fourth Respondents have as from 2 April 2008 significantly changed their position by consenting to declaratory and injunctive relief.
The Applicants further rely upon their Particulars of Further Amended Statement of Claim dated 10 April 2008, being Particulars providing details as to the basis upon which it is contended that:
(d) the Fifth Applicant is in control of the First Respondent.
37 Senior Counsel for the Fifth Respondent denies that any inference should be drawn that the Fifth Respondent is controlling the litigation and denies that the Affidavit dated 22 April 2008 is in substance a "collaborative" attempt to thwart such success as the Applicants may ultimately have in the proceeding. Senior Counsel further submits that relevant to a consideration as to whether the Subpoenas should be set aside is a further consideration, namely the inappropriateness of now making any order that the Fifth Respondent pay the costs of the Applicants. Whether or not any such order should be made, he contends, should be resolved at the conclusion of the proceeding and not as part of an order for costs made before findings are ultimately made as to the role in fact played by the Fifth Respondent. If such an order is not appropriate to be made now, Senior Counsel contends that there is no legitimate forensic purpose in now seeking the production of documents. They may become relevant later; but not now.
38 When considering whether or not a subpoena has been issued for a legitimate forensic purpose, it is sufficient if the material sought to be subpoenaed has some "apparent relevance to the issues in the principal proceedings" that is "adjectival": Trade Practices Commission v Arnotts Ltd (1989) 88 ALR 90 at 103 per Beaumont J. Relevance which is purely "speculative" will not suffice: Mandic v Phillis [2005] FCA 1279 at [36], 225 ALR 760. Conti J there noted Beaumont J's reference in Arnotts to the judgment of Deane and Gaudron JJ in Hamilton v Oades (1989) 166 CLR 486 at 502 and continued:
[35] Drawing on Deane and Gaudron JJ's above dicta, Beaumont J next stated that the determination of whether a subpoena was issued for a legitimate forensic purpose depends not just on an analysis of the motive of the issuing party, but also on the impact of the subpoena on the party upon whom it is served. His Honour enumerated two questions to be asked (at ALR 103 of his reasons for judgment):
(1) Does the material sought have an apparent relevance to the issues in the principal proceedings, that is, is adjectival, as distinct from substantive, relevance established? Does the subpoena have a legitimate forensic purpose to this extent? This involves a consideration of the matter from the standpoint of [the issuing party].
(2) Is the subpoena seriously and unfairly burdensome or prejudicial? This is to look at the matter from the point of view of [the party subpoenaed].
[36] His Honour (at ALR 103) referred to the meaning of "apparent relevance" in the following terms:
The test of adjectival relevance is satisfied if the material has apparent relevance. In my opinion, the documentation called for here could possibly throw light on the issues in the main case. In my opinion, adjectival relevance is established.
In Kimberley Homes at 115-16, Hill J referred with approval to Beaumont J's test for relevance and emphasised that it was not necessary for the court to determine whether the documentation or material, the subject of the subpoena, would be admissible in any final hearing of the proceedings. Although it is not necessary for the material to meet the standards of relevance required of evidence adduced at trial, Hill J considered that it was appropriate to have regard to the issues in dispute, as they appeared in the pleadings. In Cosco Holdings Pty Ltd v Cmr for Taxation (1997) 37 ATR 432, Spender J also considered Beaumont J's test of "adjectival relevance" and explained it (at 439) as follows:
Notwithstanding the use of the word "possibly" in this paragraph, in my opinion, that word is not used in any speculative sense. I take his Honour's conclusion expressed in that paragraph as an acquiescence to the correctness of the submission that the material sought could reasonably be expected to throw light on some of the issues in the principal proceedings. It is not a question of looking at the documents to see if the documents might permit a case to be made.
As is the case presently before the court, Spender J was there concerned with a submission that a request for documents (contained in a summons) amounted to merely a "fishing expedition".
39 It is not considered that any of the Subpoenas or any part of the Subpoenas should be set aside upon the basis that there is no legitimate forensic purpose. That forensic purpose is to pursue the question as to whether the Fifth Respondent is in substance the person behind the litigation and the person in control of the litigation. That is both an issue raised by the Particulars of Further Amended Statement of Claim and relevant to the Notice of Motion of the Applicants seeking that the Fifth Respondent pay such costs as have been ordered as against the First, Second and Fourth Respondents. Whether or not such an order will be made, and whether consideration should be given to making such an order (if at all) only at the conclusion of the proceeding, such questions provide no reason why the Subpoenas should be set aside now as having been issued for no legitimate forensic purpose.
40 The other bases upon which it is contended that the Subpoenas or particular parts of the Subpoenas should be set aside are also rejected.
41 In respect to the Subpoena to Jordan Djundja Lawyers, paragraphs [2], [7] and [8] are considered to be directed to the question as to who is the person controlling the litigation. So construed, the use in paragraph [8] of the phrase "without limitation" does not make the Subpoena oppressive. If there is a claim (for example) for privilege in respect to those documents or parts of those documents which otherwise fall within the ambit of those provisions, that claim may be advanced.
42 A like comment may be made in respect to paragraphs [2], [3] and [4] of the Subpoena directed to Simpsons Solicitors. Paragraph [3] of that Subpoena employs the language of documents "that refer or relate to" a particular document - as does paragraph [8] of the Subpoena to Jordan Djundja Lawyers. Again, properly construed, it is not considered that those paragraphs are oppressive. The use of the phrase "relating to" in a subpoena does not necessarily mean that the subpoena has been drafted too widely or is otherwise oppressive: cf Lucas Industries Ltd v Hewitt (1978) 45 FLR 174 at 192 per Smithers J. Paragraph [3] of the Simpsons Solicitors Subpoena, when read in its entirety, is confined to the circumstances in which the Affidavit of Mr Kiriakidis of 22 April 2008 was sworn. The confined nature of the documents required to be produced in answer to paragraph [3] is not rendered oppressive by reason simply of the use of phrases such as "relating to" or "without limitation". The use of those phrases is in a context where the person upon whom the Subpoena has been served is not required to form a view as to whether other documents "relate to" a particular subject-matter (cf Commissioner for Railways v Small (1938) 38 SR (NSW) 564 at 573 per Jordan CJ); the task is confined to locating those documents "relating to" a particular document. In Spencer Motors Pty Ltd v LNC Industries Ltd [1982] 2 NSWLR 921 at 929 Waddell J relevantly observed:
Use of expressions such as "relating to" need not result in there being any oppression or abuse of process. It all depends on the context in which the expression is used. For instance, it could hardly be said to be objectionable to require a person to produce all "invoices" relating to sales of a particular item to the defendant on a particular day. The use of the word "invoices" would restrict the potential width of the expression "relating to". Similarly, in American Express Warehousing Ltd v Doe [1967] 1 Lloyd's Rep 222, the Court of Appeal held that a requirement to produce the "contract slips" and "quote slips" relating to each of a number of insurances was not objectionable. A much more complicated set of circumstances in which use of the expression "related to" was held not to be objectionable appears in the decision of the Federal Court of Australia in Lucas Industries Ltd v Hewitt (1978) 45 FLR 174; 18 ALR 555. …
43 The same comments and conclusions are expressed in respect to the Subpoena directed to Tzovaras Legal Solicitors.
44 It is not without relevance to note that no affidavit was filed in support of any contention that the documents sought to be produced by any of the Subpoenas could not readily be located and produced if required. The position advanced on behalf of the Respondents in seeking to have the Subpoenas set aside either in whole or in part sought refuge in the form in which those Subpoenas had been drafted - as opposed to any difficulty in compliance.
45 It is also of relevance to note that the Subpoenas were not addressed to persons who may have no knowledge of the issues to be pursued in the proceeding; they were addressed to the very solicitors who act for (or previously acted for) one or other of the Respondents.
46 No claim for privilege was made in respect to those documents which merely recorded (for example) the fact of payments by the Fifth Respondent or documents which simply recorded trust account records of payments of legal fees by the Fifth Respondent or cost agreements. Such a concession was rightly made both by Counsel for the First, Second and Fourth Respondents and by Senior Counsel for the Fifth Respondent. See: Lake Cumbeline Pty Ltd v Effem Foods Pty Ltd (1994) 126 ALR 58 at 67-8 per Tamberlin J; Cook v Pasminco Ltd (No 2) [2000] FCA 1819 at [45]-[48], 107 FCR 44 at 52-3 per Lindgren J; Allen Allen & Hemsley v Deputy Commissioner of Taxation (NSW) (1989) 20 FCR 576 at 583-4 per Bowen CJ and Fisher J.
47 If there is to be a claim for confidentiality or legal professional privilege in respect to particular documents, such a claim should have been made at the same time as the hearing of the present Motions. But if there is to be any such claim, it should be made forthwith.
48 The Notice of Motion of the First, Second and Fourth Respondents dated 30 June 2008 and the Notice of Motion of the Fifth Respondent dated 1 July 2008 are dismissed.