(a) Questions of law 1 and 2
44 There is a plethora of caselaw relating to the meaning of what is sometimes described as "connecting phrases", such as "in relation to" and "in respect of". The caselaw is discussed at some length in Pearce and Geddes, Statutory Interpretation in Australia, 8th Edition at [12.6]-[12.7]. As the learned authors note at [12.7], the view has generally been taken that there is no difference of substance between phrases such as "in relation to" or "in respect of" etc.
45 Early cases dealing with the phrase "in respect of" suggested that the words have "the widest possible meaning of any expression intended to convey some connection or relation between the two subject-matters to which the words refer" (see, for example, Trustees Executors & Agency Co. Ltd. v Reilly [1941] VLR 110 (Reilly) at 111 per Mann CJ). In Workers Compensation Board v Technical Products Pty Ltd [1988] HCA 49; 165 CLR 642 (Technical Products 1) at 653, Deane, Dawson and Toohey JJ stated that, while that phrase has a wide meaning, it is going somewhat too far to say what Mann CJ said in Reilly. Their Honours then added at 653-654:
The phrase gathers meaning from the context in which it appears and it is that context which will determine the matters to which it extends.
46 These observations in Technical Products 1 were directed to the proper construction of s 8(1) of the Workers' Compensation Act 1916 (Qld), which required every employer to insure with the Workers' Compensation Board against "all sums for which, in respect of injury to any worker employed by him" he became legally liable to pay compensation under the Act or, in the case of such injury, "damages arising under circumstances creating also, independently of this Act, and legal liability in the employer to pay damages in respect of that injury" (emphasis added).
47 In Technical Products Pty Ltd v State Insurance Office [1989] HCA 24; 167 CLR 45 (Technical Products 2), which involved the same parties as in Technical Products 1, Brennan, Deane and Gaudron JJ said at 47:
The words "in respect of" have a very wide meaning. Indeed, they have a chameleon-like quality in that they commonly reflect the context in which they appear. The nexus between legal liability and motor vehicle which their use introduces in s 3(1) is a broad one which is not susceptible of precise definition. That nexus will not, however, exist unless there be some discernible and rational link between the basis of legal liability and the particular motor vehicle…
48 These observations were directed to the construction of s 3(1) of the Motor Vehicles Insurance Act 1936 (Qld), which required the owner of a motor vehicle to effect insurance cover "against all sums for which he… shall become legally liable by way of damages in respect of such motor vehicle for accidental bodily injury… where such injury is caused by, through, or in connection with such motor vehicle" (emphasis added).
49 In a different context, as to whether a claim fell within the jurisdiction of the Wardens Court under s 80(1) of the Mining Act 1968 (Qld), which conferred exclusive jurisdiction on that Court in all actions "arising in relation to mining", which included jurisdiction "with respect to… (g) any matter arising between miners in relation to mining on Crown land…", Toohey and Gaudron JJ said in O'Grady v Northern Queensland Co Ltd [1990] HCA 16; 169 CLR 356 at p 374 (emphasis added):
… jurisdiction is not conferred on a Wardens Court by the opening words of s 80(1) unless there is a matter which in truth has arisen in relation to mining… and which does not present some merely remote or hypothetical question for the Court to determine. Although "in relation to" is an expression of broad import, in context with "arising" it presupposes a direct connexion between a presently existing action, suit or proceeding and mining…, not merely an incidental connexion.
50 The issue of the proper construction of the phrase "in relation to" arose in yet another different context in Travelex Ltd v Commission of Taxation of the Commonwealth of Australia [2010] HCA 33; 241 CLR 510 (Travelex Ltd). The context there concerned the goods and services tax (GST) on taxable supplies under A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth) (the GST Act). Certain supplies for consumption outside Australia were GST-free. By item 4 in the table to s 38.190(1) of the GST Act, those supplies included supplies that were made "in relation to rights" if the rights were "for use outside Australia" (emphasis added).
51 The issue there was whether the rights which were the incidents of being the holder or owner of bank notes issued by a foreign country were not relevantly connected with the supply constituted by a currency transaction, such that the supply of the bank notes was a supply made in relation to those rights. French CJ and Hayne J said in Travelex Ltd at [25] (footnotes omitted):
It may readily be accepted that "in relation to" is a phrase that can be used in a variety of contexts, in which the degree of connection that must be shown between the two subject matters joined by the expression may differ. It may also be accepted that "the subject matter of the enquiry, the legislative history, and the facts of the case" are all matters that will bear upon the judgment of what relationship must be shown in order to conclude that there is a supply "in relation to" rights.
52 More recently, in Kennon v Spry [2008] HCA 56; 238 CLR 366, in the context of s 85A of the Family Law Act 1975 (Cth) (which conferred a power on the court to deal with property the subject of a nuptial settlement made in relation to the marriage), Kiefel J said at [217] (footnotes omitted):
The expression "in relation to" is of wide and general import and should not be read down in the absence of some compelling reason for doing so. As Toohey and Gummow JJ said in PMT Partners Pty Ltd (In liq) v Australian National Parks and Wildlife Service, the words are prima facie broad and designed to catch things which have a sufficient nexus to the subject. The question of nexus is dependent upon statutory context. Amongst the examples given by their Honours was the consideration given by Gibbs CJ, in Perlman v Perlman, to the meaning of the words "in relation to" in the Family Law Act with reference to two sets of proceedings. His Honour said that they "import the existence of a connection or association between the two proceedings, or in other words that the proceedings in question must bear an appropriate relationship to completed proceedings of the requisite kind".
53 It is evident from the AAT's reasons in the proceeding here that, in determining whether or not the breast reduction surgery was "in relation to" the applicant's compensable injuries, consideration was given inter alia to the evidence of the applicant's various medical advisors, as well as to the evidence of Dr Maxwell. This is reflected in the AAT's findings in [23] of its reasons for decision (which are set out in [18] above) and, in particular, in the first dot point of that paragraph where a finding was made that all five of the applicant's doctors advised her that breast reduction surgery might reduce the pain, as well as the third and fourth dot points, which were based on an acceptance of Dr Maxwell's evidence. It is not the case that the Senior Member did not consider the applicant's medical evidence or regard it as being irrelevant to the question whether the surgery was in relation to the compensable injuries. He plainly did view it as relevant, but he preferred to accept Dr Maxwell's evidence, which was to the effect that breast reduction surgery could not have affected the symptoms of the applicant's compensable injuries, for the reasons which are summarised in [21] of the AAT's reasons for decision. Dr Maxwell's opinion was heavily influenced by the fact that the applicant's spinal injuries related to her cervical spine and not her thoracic spine and his view that the weight of the applicant's breasts was borne by her thoracic spine and not the cervical spine. He also explained why her neck pain would not be affected by breast reduction surgery.
54 I do not consider that the applicant has established any appealable error in respect of this aspect of the AAT's reasoning. The AAT approached the central issue on the basis that the relational connexion between the surgery and the compensable injuries had to be determined objectively and by reference to all relevant evidence. I accept Comcare's submission that, in order to determine whether the relational connexion existed, it was necessary for the AAT to consider the nature of the compensable injuries (see Manns v Comcare [2012] AATA 462 at [22]-[23]). Contrary to the applicant's contention that Dr Maxwell's evidence was only relevant to the issue of "reasonableness", I consider that it was relevant to the prior question whether the surgery was in relation to those injuries. It was open to the AAT to prefer his evidence on this question. I do not consider that this simply involved a finding of fact, as suggested by Comcare. The AAT's conclusion that the surgery was not in relation to the injuries is more accurately described as "an evaluative conclusion" based on primary facts (see Comcare v Martinez (No 2) [2013] FCA 439; 212 FCR 272 at [88] per Robertson J). The subjective views of either the applicant or her medical advisors were not determinative. This is what the AAT apparently had in mind when it stated, later in its reasons at [28], that the surgery was not medical treatment obtained in relation to the compensable injuries, "regardless of whether [the applicant] (or, indeed, any of the doctors that she consulted before the surgery) thought that it was".
55 It was a matter for the AAT to consider and weigh the conflicting relevant medical evidence (see Tarrant v Australian Securities and Investments Commission [2015] FCAFC 8; 317 ALR 328 (Tarrant) at [100(g)] per Rares, Yates and Griffiths JJ and the cases cited therein, as well as Kelly at [54]-[61] per Griffiths J). The AAT's finding, as stated in [24], that the surgery was not medical treatment obtained in relation to the applicant's compensable injuries was substantially based upon the AAT's preference of Dr Maxwell's opinion to those of the applicants' five medical practitioners. In making that finding, I do not consider that the Senior Member misconstrued s 16 of the SRC Act. On the contrary, he plainly proceeded on the basis that there needed to be an appropriate relationship between the medical treatment and the compensable injuries and, in that context, consideration was given to all the relevant medical evidence before the Senior Member concluded that he preferred that of Dr Maxwell.
56 As emphasised above, after concluding that the surgery was not medical treatment obtained in relation to the applicant's compensable injuries, the Senior Member proceeded in [25] onwards to consider whether or not it was relevant to determine the applicant's reasons for having the surgery. The AAT made clear in the final sentence of [25] of its reasons for decision that, because of the findings made in [23] which underpinned its conclusion that the surgery was not medical treatment obtained in relation to the applicant's compensable injuries, there was no necessity to make a finding about the applicant's reasons for having the surgery. The Senior Member proceeded, nevertheless, to summarise various aspects of the evidence before stating in [28] that he did not think that there was sufficient evidence to make a finding about the applicant's reasons for having the surgery. It was then made clear that there was no necessity to make any such finding having regard, again, to the critical finding at [23]. It is made clear in the final sentence of [28] of the AAT's reasons for decision that the earlier critical finding as to why the surgery was not medical treatment obtained in relation to the applicant's compensable injuries stood regardless of the intentions or motivation of either the applicant or her doctors whom she consulted before the surgery.
57 It is plain that these observations in [25]-[28] of the reasons for decision are in the nature of obiter dicta and are not critical to the AAT's reasons for dismissing the application to review. Accordingly, even if the AAT's observations in these paragraphs disclose appealable error they would not affect the AAT's decision.