The evidence of the two doctors is not relied on by the defence as raising the question whether the accused was legally sane. Its importance is that it would assist the jury in deciding the question whether the accused's action in pulling the trigger, which so far as this branch of the matter is concerned was admittedly the intentional act of a sane man, was also his deliberate act. This question is one of fact and its solution involves an inquiry as to the thinking of the accused at the moment of acting. If the jury accepted the evidence of the doctors it, in conjunction with the accused's own evidence, might well cause them to regard it as more probable that the accused's final act was prompted by sudden impulse rather than by consideration. On this question the accused was entitled to have the verdict of a properly instructed jury.
The point was clearly made in the Ontario case of Reg. v Kirkby [26] where the trial judge withdrew the issue of insanity from the jury but directed them to take the accused's mental disorder into account in determining specific mental elements in the crime of first degree murder (including planning and deliberation). Martin J.A., speaking for the Ontario Court of Appeal [27] , affirmed that the issue for the jury was "whether, taking into account the appellant's mental disorder, the appellant did plan and deliberate on the killing, as distinct from whether the appellant on account of his mental disorder lacked the capacity to plan and deliberate". In some cases, the same approach has been taken to the admissibility of evidence of mental disease on the issue of specific intent. In Reg. v Baltzer [28] Macdonald J.A., speaking for the Appeal Division of the Supreme Court of Nova Scotia, said:
In order to determine whether the appellant had the specific intent to commit murder the crucial problem for the jury is to determine what was in the mind of the accused. In order to determine what was in his mind, evidence of his whole personality and background including evidence of any mental illness or disorder that he may have suffered from at the material time, is relevant and must of necessity, be examined so that the jury can consider such evidence together with all the other evidence in determining whether the Crown has established beyond a reasonable doubt that the accused did have the specific intent required, this apart altogether from the issue or defence of insanity.
The same principle has been accepted in other cases: Reg. v Meloche [29] ; Reg. v Browning [30] ; Reg. v Hilton [31] ; Reg. v Lechasseur [32] ; Reg. v Allard [33] ; Reg. v Stevenson [34] .
1. [1963] S.C.R. 522; (1963) 41 D.L.R. (2d) 380; [1963] 3 C.C.C. 289.
2. ibid., at pp. 543; 382; 291. The authority of More was not diminished by Reg. v Mulligan , [1977] 1 S.C.R. 612; (1976) 66 D.L.R. (3d) 627; 28 C.C.C. (2d) 266 which related simply to the relevance of evidence of a particular psychiatric condition to the issue of intoxication negativing intent: see pp. 625-626, 626-627; 631-632, 638-639; 271, 278.
3. [1963] S.C.R., at pp. 543-544; (1963) 41 D.L.R. (2d), at pp. 382-383; [1963] 3 C.C.C. 289, at pp. 291-292.
4. (1985) 21 C.C.C. (3d) 31.
5. (1985) 21 C.C.C. (3d), at p. 61.
6. (1974) 27 C.C.C. (2d) 118, at p. 141.
7. (1975) 34 C.C.C. (2d) 184.
8. (1976) 34 C.C.C. (2d) 200, at pp. 202-203.
9. (1977) 34 C.C.C. (2d) 206, at p. 208.
10. (1977) 38 C.C.C. (2d) 319.
11. (1990) 57 C.C.C. (3d) 397, at p. 401, where the Quebec Court of Appeal held that the accused's mental condition was relevant both to the specific intent in murder and the element of planning and deliberation.
12. (1990) 58 C.C.C. (3d) 464, at p. 488; cf Reg. v Wright (1979), 48 C.C.C. (2d) 334, at p. 340.