15 It was submitted by Mr Franks that neither an order of the Land & Environment Court requiring one party to pay the unquantified costs of another party, nor a certificate issued by a costs assessor under s 208J of the Legal Profession Act, is a final judgment or a final order within the meaning of s 40(1)(g) of the Bankruptcy Act.
16 It was submitted by the Council that the argument that it could only recover its costs by filing in a court of competent jurisdiction a certificate issued pursuant to s 208J of the Legal Profession Act was contrary to established authority and the proper construction of the relevant legislation. The Council submitted that in respect of each order of the Land & Environment Court, having received the determination of the costs assessor, it had two options open to it for the purpose of the Bankruptcy Act. The first option, it argued, was the option of filing the certificate issued under s 208J of the Legal Profession Act in a court of competent jurisdiction and issuing a bankruptcy notice on the judgment thereby deemed to have been obtained. The second option, it argued, was the option which it in fact adopted; that is, the option of issuing a bankruptcy notice founded on the order of the Land & Environment Court supported by the certificate issued under s 208J. The Council contended that the second of these options remained open to it even after it had filed in a court of competent jurisdiction the certificate issued by the costs assessor.
17 The authorities on which the Council placed principal reliance were Stec v Orfanos [1999] FCA 457 (FC); Commonwealth Bank of Australia v Horvath (Junior) (1999) 161 ALR 441; In re A Debtor; Ex parte The Debtor v Scott [1954] 1 WLR 1190; Kerin v Deputy Commissioner of Taxation [2001] FMCA 128; (2001) ATR 423 and In re Cartwright; Ex parte Cartwright v Barker [1975] 1 WLR 573. Consideration of these authorities discloses the importance, so far as the law of bankruptcy is concerned, of the particular regime in force in the relevant jurisdiction for the assessment and recovery of legal costs.
18 Stec v Orfanos concerned an order for costs made by the Supreme Court of South Australia. Attached to the bankruptcy notice in that case was an order of a Judge of the Court, which reinstated an order for costs made by a Master of the Supreme Court which had earlier been set aside, and a signed and sealed allocatur issued by the Registrar of the Supreme Court. As in the case of each of the bankruptcy notices before me, the judgment or order relied upon in Stec v Orfanos was itself an order for the payment of costs. The Rules of the Supreme Court of South Australia at the relevant time provided that, when duly signed and sealed, an allocatur has the effect of, and is enforceable in the same manner as, a judgment of the Court for the amount of the allocatur. At [18] the Full Court said:
'…The allocatur determined in a final manner Mr Stec's liability for costs. It is thus a final judgment or final order for the purposes of s 41(3) of the Act.'
19 The reference in [15] of the judgment in Stec v Orfanos to the order of the Judge of the Supreme Court being '… the source of the obligation to pay those costs …' was not, in my view, intended to derogate from what was said by the Court at [18]. The order of the judge was the ultimate source of the obligation on the debtor to pay the costs, but that obligation having become reflected in the allocatur, it was the allocatur itself which determined finally the debt due to the creditor. The allocatur itself was enforceable as a judgment of the Supreme Court.
20 In Commonwealth Bank of Australia v Horvath (Junior) Finkelstein J considered the validity of a bankruptcy notice which claimed as a debt the amount at which a taxing officer of the Supreme Court of Victoria had assessed the creditor's legal costs pursuant to an order for costs made by a Judge of the Supreme Court. The Rules of the Supreme Court of Victoria provided that where a taxing officer assessed costs the result were to be stated in the form of an order. However, the Rules of the Supreme Court of Victoria contained no equivalent provision to that considered in Stec v Orfanos. His Honour held that, in the circumstances of that case, the order of the taxing master could not alone be enforced as an order for the payment of money. For that reason his Honour at [7] concluded that the bankruptcy notice was defective in that there was not attached to it copies of the final orders which were the foundation for the debt described in the notice. The only relevant 'order' attached to the bankruptcy notice was that of the taxing officer.
21 In re A Debtor; Ex parte The Debtor v Scott involved a complicated factual situation which it is not necessary to set out. The decision turned on the failure of the creditor to establish that the debt on which the creditor's petition was founded was a debt presently payable at the date of the act of bankruptcy. As at that date, the legal costs which the debtor had been ordered by a judgment of Queen's Bench Division to pay to the creditor had not been finally taxed. Once the costs had been finally taxed, the Rules of the Supreme Court allowed the amount allowed by the taxing officer's certificate to be inserted into the original judgment itself which included the necessary blank spaces to allow the insertion to be made. So completed, the judgment then became the final order which could found a bankruptcy notice claiming the payment of the costs. However, before the costs were taxed, the order could not found a valid bankruptcy notice.
22 Kerin v Deputy Commissioner of Taxation for present purposes adds nothing to Stec v Orfanos which it followed. In Kerin v Deputy Commissioner of Taxation, where there were two judgments of the court but a single allocatur, the learned Federal Magistrate rejected an argument that a bankruptcy notice was invalid as relying on two separate judgments. The Magistrate concluded that the bankruptcy notice was founded on the single allocatur.
23 In re Cartwright; Ex parte Cartwright v Barker is another authority holding that a certificate of a taxing master is not a final judgment or order. Although not explicitly mentioned in the report of the judgments of the Chancery Division, it may be assumed that the Rules of the Supreme Court dictated this decision as they did the decision in In re A Debtor; Ex parte The Debtor v Scott.
24 The above authorities illustrate that the status of an order or certificate of an officer of a court, or other person, authorised to assess the amount payable under an order of a court which requires the payment of unquantified legal costs is dependent on the terms of the statutory instrument governing the relevant order or certificate. Unlike the allocatur considered by the Full Court in Stec v Orfanos, neither a determination made by a costs assessor nor a certificate that sets out a determination made by a costs assessor is itself expressly made enforceable by either the Legal Profession Act or the Supreme Court Rules (NSW).
25 It is uncontroversial that a certificate issued by a costs assessor under s 208J of the Legal Profession Act, upon its filing in a court of competent jurisdiction, is taken to be a judgment of that court for the amount of unpaid costs (s 208J(3)). If the judgment deemed to be obtained by the filing of the certificate is, for the purposes of the Bankruptcy Act, 'a judgment or order the execution of which has not been stayed', it will suffice to found a bankruptcy notice (Stec v Orfanos at [18]).
26 As the Full Court (Lockhart, Morling and Gummow JJ) made clear in Abigroup Limited v Abignano (1992) 39 FCR 74 at 80 a judgment will be treated as stayed for the purposes of the Bankruptcy Act where a creditor is not able, because of the particular circumstances of the case, to proceed to execution. Part 44 r 7 of the Supreme Court Rules (NSW) prevents the issue of a writ of execution in respect of a judgment entered as a result of the filing of a certificate under s 208J(3) of the Legal Profession Act where the determination which the certificate sets out is subject to a suspension under that Act which has not ended. Plainly, for the purposes of the Bankruptcy Act, the judgment so entered would, during the life of any suspension of the determination, be treated as a judgment the execution of which has been stayed. Absent suspension, however, a certificate issued by a costs assessor under s 208J of the Legal Profession Act, upon its filing in a court of competent jurisdiction, may, as it is conceded, found a bankruptcy notice.
27 The above conclusion suggests against a finding that, for the purposes of the Bankruptcy Act, a certificate that sets out a determination of a costs assessor can without being filed in a court of competent jurisdiction found a bankruptcy notice. If an unfiled certificate can found a bankruptcy notice, whether alone or together with the court order which made the costs payable, there will be two possible foundations for a bankruptcy notice in respect of the one debt; the unfiled certificate and the certificate filed in the court of competent jurisdiction. The notion that there may be two final judgments or final orders the execution of which have not been stayed creating the one obligation to pay money is contrary to legal principle. 'When a judgment is recovered in respect of a debt any other personal remedy for the debt is extinguished or merged in the judgment' (Economic Life Assurance Society v Usborne [1902] AC 147 at 152 per Lord Davey). Two judgments in respect of the same debt or obligation to pay is thus, at least at common law, an impossibility. Nothing in the Legal Profession Act discloses an intention to change the common law in this regard. Further, if it were intended that a certificate that sets out a determination of a costs assessor could, without being filed in a court of competent jurisdiction, either alone or together with a court order for the payment of an unquantified amount, support a writ of execution, one would expect the requirements of Part 44 r 7(1)(c)(viii) and (ix) to reach to a person seeking the issue of a writ of execution based on the unfiled certificate. They do not.
28 It is important to note that Pt 44 r 7 of the Supreme Court Rules is no longer in the form that it was when Beaumont J observed in Wilmot v Buckley (1984) 2 FCR 540 at 543:
'… where a formal judgment expressing the order of dismissal has been drawn up, sealed and entered, entry of a judgment for costs is not required: when the certificate of taxation has issued, upon the filing of an affidavit under Pt 44, r 7 of the Supreme Court Rules, a writ for levy may issue for the amount of the taxed costs (see Ritchie's Supreme Court procedure New South Wales at p 3124).'