Which is the appropriate Court?
44 The primary judge was of the view that it was solely a matter for this Court, as the Court issuing the letter of request, to determine whether or not there should be relief from the implied obligation.
45 The primary judge considered (at [46]) that the attitude of the executing Court was irrelevant to the determination of the question of the implied obligation. Her Honour placed significant weight on the view that the Israeli Court was not acting for any purpose of its own and that it was this Court that "caused" compulsory processes to be brought to bear. At [46] her Honour said:
I also do not accept that the court which executed a letter of request is relevant to the exercise of determining whether or not a party should be released from the implied obligation. The court which executed the letter of request in the present case, the Israeli Court, did so solely in aid of the processes of this Court. But for the litigation in this Court, the Israeli Court would have had no reason to undertake any judicial process. It would be a time wasting and futile exercise to ask the Israeli Court to consider a leave application in respect of the use of documents which it enabled to be obtained solely for the purpose of the the (sic) resolution of litigation in this Court.
46 The appellant submits that her Honour erred in those conclusions for four reasons, which require consideration of Articles 10, 11 and 12 of the Convention. Those articles provide:
Article 10
In executing a Letter of Request the requested authority shall apply the appropriate measures of compulsion in the instances and to the same extent as are provided by its internal law for the execution of orders issued by the authorities of its own country or of requests made by parties in internal proceedings.
Article 11
In the execution of a Letter of Request the person concerned may refuse to give evidence in so far as he has a privilege or duty to refuse to give the evidence -
a) under the law of the State of execution; or
b) under the law of the State of origin, and the privilege or duty has been specified in the Letter, or, at the instance of the requested authority, has been otherwise confirmed to that authority by the requesting authority.
A Contracting State may declare that, in addition, it will respect privileges and duties existing under the law of States other than the State of origin and the State of execution, to the extent specified in that declaration.
Article 12
The execution of a Letter of Request may be refused only to the extent that -
a) in the State of execution the execution of the Letter does not fall within the functions of the judiciary; or
b) the State addressed considers that its sovereignty or security would be prejudiced thereby.
Execution may not be refused solely on the ground that under its internal law the State of execution claims exclusive jurisdiction over the subject-matter of the action or that its internal law would not admit a right of action on it.
47 The appellant argued, first, that the Israeli Court was exercising its own powers for its own purposes. As a signatory to the Convention and in purporting to execute the letter of request in accordance with the Convention, the Israeli Court was to apply its own internal procedures as appropriate in accordance with Article 10 of the Convention. It could, if the circumstances warranted, decline to execute the letter of request in accordance with Article 12 of the Convention. Therefore, the appellant argues, the Israeli Court had a significant role to play in the process for the purposes of the administration of the Convention in Israel, and was exercising its powers for its own purposes in meeting its obligations as a signatory of the Convention. The appellant made the point that, as with other Conventions, there are mutually advantageous objectives in entry into a Convention.
48 Secondly, it is argued that the Australian Court did not "cause", in any sense, any compulsory power or processes to be brought to bear in Israel. All the Australian Court did, according to the appellant, was to make a request for assistance. This does not have any bearing on the fact that the Israeli Court was the Court which instigated the compulsory processes designed to meet that request. The appellant argues that it is those compulsory processes which give rise to the application of the implied obligation, not the request issued by the Australian Court. It is for that reason, it is contended, that the implied obligation is owed to the Israeli Court, not to the Australian Court. In particular, it is noted that the Supreme Court of Israel has recognised the implied obligation in Israeli law in Yosef Muskonav Gideon Moor No 632/77 and 662/77, dated 2 May 1978. Her Honour noted (at [47]) the recognition of the principles by the Israeli Court, which is in terms very similar to those recognised by the High Court of Australia in Hearne (at [96], [103]) or the House of Lords in Harman v Secretary of State for Home Department [1983] 1 AC 280.
49 The third basis for error, the appellant argues, is that the observation by the primary judge (at [46]) that "it would be a time wasting and futile exercise" to approach the Israeli Court in respect of the use of documents "which it enabled to be obtained solely for the purpose of resolution of litigation in this Court", is irrelevant and speculative. The appellant argues that it cannot be "futile" to seek the leave of a court to which the implied obligation is owed, in circumstances where the proposed use of the material obtained pursuant to its compulsory processes "differs in significant respects" from the purpose for which it was obtained. It is argued that the attitude of the Israeli Court, as the Court whose compulsory processes were utilised to obtain the letter of request material, must be relevant to the determination of the question of whether leave should be granted to use that material for "collateral purposes".
50 Finally, the appellant opposes the primary judge's reasoning (at [47]), where her Honour said:
There is also an inconsistency in the submissions for Andrew Binetter about this issue. On the one hand, the Israeli Court is said to be the relevant court or at least relevant for any leave application, but on the other hand it is said that in accordance with Damberg v Damberg it is it should be assumed that the Israeli Court would apply Australian law to the question of leave (an assumption consistent with the recognition of the implied obligation by the Supreme Court of Israel in Yosef Muskona v Gideon Maor, No's 632/77 and 662/77, dated 2 May 1978). If this is so, there is no reason for this Court not to determine the question of leave without reference to the Israeli Court; there is no reason to infer other than that the Israeli Court would reach the same conclusions as this Court.
51 The appellant suggests that her Honour misapprehended the argument advanced at first instance. It was not argued that the Israeli Court would "apply Australian law" to the question. Rather, it was submitted that, in the absence of evidence as to the position of Israeli law, the principle that it was the same as Australian law applies, such that Israeli law recognised the existence of the implied obligation. It does not follow from this, according to the appellant, that the attitude of the Israeli Court is irrelevant, or that it would arrive at the same result if leave were sought from it. Shortly put, the view that the Israeli Court would take is not known because it has not been asked.
52 These arguments cannot be accepted for the reasons that follow.
53 While it is clear that the Israeli Court was acting in accordance with Convention obligations, it is unrealistic to assert that it was acting for a purpose of its own. The primary judge was entirely correct in saying (at [43]) that:
… the Israeli Court executed the [letter of request] in furtherance only of and for the purposes of the proceeding in this Court. While it was the Israeli Court that brought to bear its powers of compulsion as contemplated by [Article] 10 [of the Convention], it did not do so for any purpose of its own. It did so solely for executing the [letter of request], an execution which was in aid of the processes of this Court alone …
54 These observations by her Honour accord with reality. While it may be readily accepted that the Israeli Court was exercising its powers for the purposes of meeting its obligations as a signatory to the Convention, (and for that matter would expect Australian reciprocity), it did so only as a result of Israel's signature to the Convention and the order made by the primary judge exercising the statutory power pursuant to s 7 of the Act. It would be unrealistic to assume that foreign evidence will be voluntarily supplied, particularly by a bank, which has its own obligations of confidentiality, unless a power of compulsion is exercised by a court in the requesting state. The Israeli Court's processes were brought to bear only because this Court issued the letter of request. Israel, in turn, pursuant to its Convention obligations which mirror those adopted by Australia, was obliged to execute the letter of request, absent a ground of refusal pursuant to Article 12 of the Convention. Without an order permitting the making of the request from this Court, no documents or evidence would have been produced.
55 While the appellant is neutral in relation to the question of whether or not leave in relation to the implied obligation is also to be sought from this Court, he contends that the failure to consider the attitude of the Israeli Court was fatal to the exercise of the discretion to grant the implied obligation. The primary judge was correct to rule against this submission. It, in turn, again rests on the assumption that it is only the Israeli Court's compulsory processes being used to obtain the letter of request material. As the entire initiating process emanates from this Court, for the reasoning outlined above, this argument must fail. The sole purpose of the Israeli Court's involvement was to produce the documents and evidence to be provided to the parties to the litigation in this Court. The evidence was not obtained for use in any Israeli proceedings or for any purpose in Israel other than compliance with the letter of request. There were no such proceedings in Israel.
56 As to the third point, the parties argue about who bore the onus to prove what the attitude of the Israeli Court would be to the question of the implied obligation, but in the end it matters little as the attitude of the Israeli Court to that question does not fall for consideration. Nonetheless, in the absence of any other indication, it might be reasonably inferred, as her Honour did, that "... there is no reason to infer other than that the Israeli Court would reach the same conclusions as this Court" (at [47]). This reasoning, with respect, is sound.
57 It may be observed that the statutory framework of the Act itself highlights that the Israeli Court has no role in the question of usage of evidence obtained pursuant to the letter of request. The Israeli Court does not have any role in relation to the exercise of powers pursuant to ss 9, 12, 14 or 15 of the Act, for example. All decisions about actual usage of the evidence are preserved by statute to the Court in which it is sought to tender the evidence.
58 As noted above, the parties each make reference to the decision of Dendron. The parties accept that in a number of respects this decision should be distinguished. The judgment does not refer to the source of power pursuant to which the relevant letter of request was issued to the Alabama Court. The issues arising for determination before her Honour and now before us were not argued in Dendron. It is not of assistance to either party.
59 The primary judge was correct on the issue as to which court should be requested to consider whether or not leave in relation to the implied obligation for the letter of request evidence should be granted.
60 The third ground of appeal must be rejected.