Foreign Evidence Act issue
26 The first issue is whether, as Andrew Binetter contends, the applications by the Commissioner and liquidators to use the documents obtained through the LOR process are precluded by the provisions of the Foreign Evidence Act 1994 (Cth) (the Foreign Evidence Act).
27 The argument is that the Foreign Evidence Act constitutes an exhaustive code under which evidence obtained in accordance with the procedures of that Act may be used in proceedings. By that code, the Foreign Evidence Act permits the use of the documents, as prescribed, for the purpose of this and no other proceeding or purpose.
28 Reliance is placed on a number of provisions of the Foreign Evidence Act.
29 First, s 7(1) relates to "any proceeding before a superior court". In the present case, relevantly, the LOR was issued in accordance with s 7(1)(c), the relevant provision stating:
(1) In any proceeding before a superior court, the court may, if it appears in the interests of justice to do so, on the application of a party to the proceeding, make an order, relating to a person outside Australia:
…
(c) for issue of a letter of request to the judicial authorities of a foreign country to take the evidence of the person or cause it to be taken.
30 Second, if action is taken in accordance with s 7(1) then s 9 provides that:
(1) Subject to subsection (2), the court may, on such terms (if any) as it thinks fit, permit a party to the proceeding to tender as evidence in the proceeding:
(a) a person's evidence taken in an examination held as a result of an order under subsection 7(1); or
(b) a record of that evidence.
(2) Evidence of a person so tendered is not admissible if:
(a) it appears to the court's satisfaction at the hearing of the proceeding that the person is in Australia and is able to attend the hearing; or
(b) the evidence would not have been admissible had it been adduced at the hearing.
31 Section 9, it was submitted for Andrew Binetter, is an exhaustive statement of the circumstances in which such evidence may be used.
32 Third, it was submitted, ss 13 and 14, as well as s 15, confirm this construction. Those sections regulate the use of such evidence in other proceedings. Hence, if a superior court has made an order in response to an application by a party to a proceeding before an inferior court which is a committal proceeding (s 10) then s 13 permits the evidence obtained to be used in any subsequent criminal proceeding that results from the committal proceeding or a related civil proceeding. Section 14 permits evidence to be used in proceedings to which a direction included in an order under ss 7(1) or 10(1) relates. Section 15 provides that:
(1) This section applies to any civil proceeding or criminal proceeding in a superior court, the Federal Circuit Court of Australia or an inferior court.
(2) If it is in the interests of justice to do so, a court may exclude from the proceeding evidence obtained under this Part, even if it is otherwise admissible.
(3) This Part does not affect a court's power under any other law to exclude, or limit the use of, evidence:
(a) because it has been obtained unlawfully or improperly; or
(b) because it would, if admitted, operate unfairly or be unfairly prejudicial to a party; or
(c) for any other reason.
33 According to the submissions for Andrew Binetter, ss 13 to 15 would be unnecessary if a court had an inherent power to release a party from the implied obligation not to use documents other than for the purpose of the proceeding in which the documents were obtained (unless adduced into evidence). Sections 13 and 14 relate to limited classes of proceedings. Section 15 concerns the exclusion, not the admission, of evidence. If not construed as a code, ss 9, 13 and 14 become redundant. The use of evidence obtained in accordance with the procedure established by the Foreign Evidence Act would be subject only to the discretion of the court.
34 As the submissions for Andrew Binetter put it:
22. …this Court has no jurisdiction to permit the use of the material for purposes other than these proceedings. As noted above, the Act governs how "evidence" taken pursuant to an order made under section 7(1) of the Act can be used. Beyond the specific uses identified and permitted by the Act, the Act does not contemplate, or give this Court the power to permit, its use for any other purpose. The intention of the legislature was clearly to limit the use of evidence taken pursuant to a letter of request to the proceedings in which the request was issued, and a limited category of related proceedings (which, critically, must be identified and included in the order issuing the letter of request). There are good reasons why, when invoking the assistance and judicial resources of another state, the purposes for which the process can be used is tightly controlled. It may be that certain jurisdictions may not accede to the request if the material generated by it may be used for purposes not contemplated by the terms of the LOR. It is for that reason that the Act requires that a direction for its use in the limited categories of other proceedings identified by the Act is to be included in the order pursuant to which the LOR is issued.
23. Accordingly, the Act prescribes the manner in which the letter of request procedure operates. It does not contemplate, nor authorise, the approach now sought to be advanced by the Liquidators and Commissioner. In those circumstances, this Court does not have power to permit the use of the "evidence" taken as a consequence of the LOR for the purposes identified by the Commissioner or the Liquidators, and the Liquidators' and Commissioner's applications must fail.
35 The implied obligation (referred to also as the Harman undertaking, Harman v Secretary of State for the Home Department [1983] 1 AC 280) is that described in Hearne v Street [2008] HCA 36; (2008) 235 CLR 125 at [96] as follows:
Where one party to litigation is compelled, either by reason of a rule of court, or by reason of a specific order of the court, or otherwise, to disclose documents or information, the party obtaining the disclosure cannot, without the leave of the court, use it for any purpose other than that for which it was given unless it is received into evidence. The types of material disclosed to which this principle applies include documents inspected after discovery, answers to interrogatories, documents produced on subpoena, documents produced for the purposes of taxation of costs, documents produced pursuant to a direction from an arbitrator, documents seized pursuant to an Anton Piller order, witness statements served pursuant to a judicial direction and affidavits.
36 The case on which the Commissioner and liquidators relied, Dendron GmbH v Regents of the University of California [2004] EWHC 589; [2005] 1 WLR 200 (Dendron), it was submitted for Andrew Binetter, did not assist them. The observations of Laddie J at [24] and [38] to the effect that permission of the author of the document or of "the requesting court" was required before documents obtained pursuant to a letter of request could be used for purposes other than the proceeding in which the letter of request was issued were made without the benefit of argument, the parties having accepted (wrongly) that such permission could be granted (see the record of the agreement at [35]).
37 I do not accept these submissions for Andrew Binetter.
38 I consider that the Foreign Evidence Act regulates the matters which are expressly dealt with in that Act but says nothing about the discretion a court has to permit documents obtained as a result of a proceeding before that court to be used for a purpose other than the proceeding. Consistent with this construction, s 9 regulates the tendering of the evidence in the proceeding in which the order was made or letter of request issued. Section 12 is an equivalent provision for orders made under ss 9A, 10 or 11. Section 13 relates to use after committal proceedings. Section 14 relates to other proceedings the subject of a direction in an order under ss 7(1) or 10(1) (presumably, proceedings contemplated at the time such orders were made). In all of these cases, the Foreign Evidence Act provides that use may be made of the evidence. In any such case, accordingly, no consideration need be given to the implied obligation, but that is as far as the provisions go.
39 Section 15 weighs against construing the Foreign Evidence Act as an exhaustive code. This is because it applies to "any civil proceeding or criminal proceeding in a superior court, the Federal Circuit Court of Australia or an inferior court". Section 15 contemplates that evidence obtained under the Act may be admissible in such proceedings and provides an additional basis upon which such evidence may be excluded.
40 Further, the provisions of the Foreign Evidence Act operate against the background of the common law. The implied obligation is part of the common law. Section 15 must be construed as contemplating that, irrespective of the regulatory provisions in ss 9, 12, 13 and 14, evidence obtained by reason of the Act might be admissible in other proceedings if the court to which the implied obligation is owed has permitted such use but might be excluded if it is in the interests of justice to do so. In our system of law such evidence would only be admissible if leave had been granted to release a party to the implied obligation so they could make use of the evidence in the other proceeding. In other words, far from excluding the potential operation of the implied obligation, s 15 of the Foreign Evidence Act would appear to implicitly recognise the existence of that obligation and the inherent power of a court to relieve a party from the burden of that obligation.