(2) Whether the balance of convenience favours the granting of injunctive relief.
15 However, ACA did not direct written or oral submissions to either of these questions.
The slip rule notice of motion
16 Ms Ellen Farmer-Maloney, a solicitor in the employ of Clayton Utz, had the day-to-day carriage of the matter on behalf of Austruc. She arranged for the adjudication certificate to be obtained. She then prepared a draft minute of judgment (corresponding to the certificate) and an affidavit of debt to be sworn by Mr Samuel Catalano, the managing director of Austruc. In each document, the number of the proceedings was given as "FILE NO: of 2004". She then, having procured Mr Catalano to swear the affidavit of debt, instructed a clerk, Mr Andrew Rees, to file the adjudication certificate, the draft minute of judgment and the affidavit of debt. Mr Rees brought the documents to the Court's registry and handed them to a clerk.
17 It appears that the clerk, of his own volition, consulted his computer, and then wrote on the two copies of the draft minute of judgment and on the original and three copies of the affidavit of debt, the file number for the Austruc proceedings (in doing so, changing the printed date "2004" in hand to "2003"). The clerk then said, in effect, that the minute of judgment would be given "to the registrar to sign" and would then be returned.
18 Mr Rees did not ask the clerk to insert the number of the Austruc proceedings. He does not know why this was done. He did not understand its significance. He therefore did not question the clerk, or mention what had been done to anyone at Clayton Utz.
19 When Mr Rees returned to Clayton Utz, Ms Farmer-Maloney requested another clerk employed by Clayton Utz, Mr Gerard Murphy, to ask the duty registrar to enter the judgment that day. Mr Murphy attended the duty registrar and was told that the judgment could be entered that day, "but we require the court file and a letter of urgency … ".
20 Thereafter, Mr Murphy asked a clerk at the registry to locate the file and give it to the duty registrar. He gave the clerk a copy of the affidavit of debt that had earlier been filed (and numbered 55063 of 2003) and sealed.
21 Mr Murphy then returned to the offices of Clayton Utz and procured a letter of urgency. He took the letter of urgency back to the duty registrar. After some delay (relating to documents which the duty registrar required but did not have), she signed and sealed the orders.
22 The letter of urgency that Mr Murphy obtained is addressed to the duty registrar of the Court. It is headed:
"Austruc Constructions Limited ats ACA Developments Pty Limited, Technology and Construction List proceedings No. 55063 of 2003".
23 Mr Murphy says that he took the number from the affidavit of debt that had been filed and sealed and showed the number of the proceedings as 55063 of 2003. He had not been instructed to do this but did it because he "assumed because the Court had stamped the document, that it was the correct number".
24 Whilst all this was going on, there was correspondence passing to and fro between Clayton Utz and ACA's solicitors, Henry Davis York. On 22 January 2004, Henry Davis York wrote to Clayton Utz stating, among other things:
"We are instructed to file today in Court a summons in the form attached seeking to have the Determination quashed on the following bases:
…
We are in the process of filing the summons and will serve you with a filed copy shortly unless you inform us by return that you do not have instructions to accept service.
We put you on notice that our client intends to approach the Court for an injunction should we not receive in writing at this office by 5 pm today an undertaking by or on behalf of your client that your client will not seek to enforce the adjudicated amount or costs … pending the Court's determination of our client's summons."
25 Clayton Utz responded the same day and, it would appear, before 5 pm. They confirmed that they did not have instructions to accept service. They made observations as to the form of the summons. They then said:
"In relation to your request for an undertaking we are instructed that no such undertaking will be given. …
As your client is aware … our client is presently indebted to its subcontractors and suppliers in respect of the abovementioned project for an amount in excess of $1.1M. Our client requires payment by your client of the adjudicated amount in order to satisfy those outstanding claims.
In the circumstances, we are instructed to proceed to recover the adjudicated amount …
In relation to your indication that your client may seek injunctive relief in the absence of the undertaking you requested by 5 pm today, we confirm that we require not less than 1 hours' [sic] written notice of any proposed application … ."
26 On 23 January 2004, ACA approached the vacation judge, Hamilton J. Henry Davis York apparently gave prior notice of this to Clayton Utz and, accordingly, when the matter was called before his Honour, not only did Mr Corsaro SC appear for ACA, but Mr S A Kerr of Counsel appeared for Austruc. It appears that his Honour did not reach the matter (or the parties did not come before his Honour) until after lunch on 23 January. The record of proceedings shows that at 3.05 pm, his Honour directed "that no judgment be entered consequent upon filing of adjudication certificate until further order". Subsequently, it appearing that judgment had been entered before that direction was given, his Honour (at 3.20 pm) retracted the direction. He did however order that Austruc "be restrained from taking any further step in relation to the adjudication determination … or taking any step to execute the judgment entered in its favour on 23/1/04 in proceedings 55063/03 up to and including 2/1/04".
27 Austruc submits that the facts that I have briefly summarised bring the matter within Pt 20 r 10. ACA submits that they do not. ACA submits, further, that if I find Pt 20 r 10 does apply, I should withhold relief on discretionary grounds.
The relevant principles
28 The slip rule (as I shall call Pt 20 r 10) gives the Court a discretion to correct, relevantly, a minute of a judgment or order where there is a clerical mistake, or an error arising from an accidental slip or omission, in that minute. That the power is discretionary appears both from the wording of the rule and from the decision of McHugh JA in Storey and Keers Pty Ltd v Johnstone (1987) 9 NSWLR 446, 453 (and see the decision of Needham J in Gikas v Papanayiotou (1977) 2 NSWLR 944, 954). The operation of the rule does not now appear to be confined to cases where the mistake, slip or omission relates to "ancillary or consequential matters": Storey and Keers at 451 (McHugh JA); Gikas at 951-952. However, the proposed amendment must relate to a matter that was in issue in the proceedings, or that was incidental to such a matter: Storey and Keers at 453 (McHugh JA).
29 In Hatton v Harris [1892] AC 547, 557-558, Lord Herschell said, of the form of the rule there under consideration:
"I myself think that it was a mere accidental omission that the words were not inserted … ; and if attention had been called to the fact that those words were not so inserted, and that one incumbrancer might therefore be prejudiced as against another in respect of the omission, I cannot doubt that the correction would at once have been made."
30 In Storey and Keers, McHugh JA, at 453, approved what Lord Herschell had said as expressing "[i]n general the test of whether a mistake or omission is accidental".
31 In Hatton, Lord Watson at 560 referred to the rule as permitting the Court "if nothing has intervened which would render it inexpedient or inequitable to do so, to correct the record in order to bring it into harmony with the order which the judge obviously meant to pronounce." A somewhat similar view was expressed by Cotton LJ in Re Swire: Mellor v Swire (1885) 30 Ch D 239 at 243, where his Lordship said that "in my opinion the Court has jurisdiction over its own records, and if it finds that the order as passed and entered contains an adjudication upon that which the Court in fact has never adjudicated upon, then, in my opinion, it has jurisdiction which it will in a proper case exercise, to correct its record …".
Analysis
32 In the present case, what the Court was asked, and intended, to do was to give effect to an application made under s 25(1) of the Act. That required the Court to enter a judgment, on the terms of the adjudication certificate, for Austruc against ACA in proceedings brought into existence for that very purpose. As I understand it from the evidence, the Court's procedure in such cases is to require the adjudication certificate to be filed together with the appropriate number of copies of a draft minute of judgment and an affidavit of debt. The Court was not asked, and did not intend, to enter a judgment in existing proceedings between Austruc and ACA.
33 In my view, it is clear beyond doubt that what happened was either a clerical error or an accidental slip or omission. The clerk in the registry should have created a new file and allocated a new number. Instead, he took the application as being made in the Austruc proceedings. He was not told or asked to do this, and his action in so doing can only be the result of a misunderstanding or mistake.
34 As a result, the judgment that was sealed and entered was one expressed to be given in the Austruc proceedings. It was, however, intended to be a judgment in accordance with the adjudication certificate and between the parties named in that certificate. The Austruc proceedings were not based on that certificate. The only defect in the judgment was that it was given, as I have said, in existing proceedings rather than in new proceedings.
35 If, as McHugh JA said is the general test, one asks the question "if the matter had been drawn to the court's attention would the correction at once have been made?", the answer must clearly be "yes".
36 Equally, if one applies the test suggested by Cotton LJ, and asks whether "the order as passed and entered contains an adjudication upon that which the Court in fact has never adjudicated upon" then, equally, the answer is "yes". There has been no adjudication upon the claim made by Austruc in the Austruc proceedings.
37 I therefore conclude that the matter is within the slip rule, so that the Court has power to correct the judgment that was, by mistake, entered in Austruc's proceedings. In my view this is so even though the correction of the mistake requires to be done what should have been done in the registry - namely, the allocation of a new number in new proceedings, between Austruc as plaintiff and ACA as defendant, and the entry of judgment in those new proceedings.
Discretionary considerations
38 It was submitted for ACA that, if I came to the view that the matter fell within the slip rule, I should nonetheless hold relief on discretionary grounds. Mr Corsaro, who appeared for ACA with Mr Goldstein of Counsel before me, relied upon the history that I have summarised in paras [24] to [26] above.
39 I do not think that those matters justify the withholding of relief. Austruc had the benefit of an adjudication application in its favour. It had obtained an adjudication certificate. It had the right, under the Act, to have that certificate registered as a judgment of this Court.
40 True it is that ACA had notified Austruc that ACA wished to contest Mr Sarlos' determination. However, it is equally true that Austruc had declined to give any undertaking not to enforce the determination: indeed, in my view, it had made it perfectly clear that it would do so.
41 A party against whom an injunction is sought is not obliged, by the fact that an application for injunction has been made, forthwith to cease doing that which is sought to be restrained. (Conversely, if the party continues to do that which is sought to be restrained, it may do so at its own peril, as to inconvenient consequences, if an injunction is granted.) A fortiori, it seems to me, where an application for injunction is merely threatened, the party against whom the threat is made is free to continue to do that which is the subject of the threat until the threat is carried into effect and (if it should happen) an injunction is granted.
42 The evidence shows that Austruc sought to have the judgment entered as a matter of urgency on 23 January 2004. It may be - the evidence is not completely clear - that Austruc took this course knowing that ACA was about to move, or was indeed moving, the Court. But that does not seem to me to matter. There is nothing to show that Austruc in any way misled ACA, or lulled ACA's suspicions, and took some unconscientious advantage of any resultant delay.
43 In summary, on the evidence before me, Austruc was moving as swiftly as it could to secure its legal entitlement; and the fact that it was moving swiftly because it wished to have that entitlement secured before it was restrained from doing so (assuming, without deciding, that this is a correct inference to draw from the scant material before me) does not in my view disentitle it to the relief which it now seeks.
Conclusions on the slip rule notice of motion
44 In my judgment, the case falls within the slip rule and there are no specific discretionary considerations showing that I should not make the order sought. The precise form of the order must have regard to the amendment of the slip rule notice of motion that was sought in the course of the hearing before me (see para [88] below).
Section 7(2)(a): construction of "forms part of"
45 In my judgment in Consolidated Constructions Pty Ltd v Ettamogah Pub (Rouse Hill) Pty Ltd [2004] NSWSC 110, which was handed down immediately before this judgment, I concluded at para [29] that the words "forms part of" in s 7(2)(a) should be read "in accordance with their ordinary English meaning, and in a way that recognises their well understood meaning in the discourse of contracts". I concluded at paras [14] to [16] that the words "form part of" connote something akin to inclusion, as opposed to association; that they require more than that one thing is ancillary to the other. However, as I observed in those paragraphs, it may be difficult in any given case to determine the point at which association changes to inclusion, or at which one thing ceases to be merely ancillary to, and comes to form part of, another.
46 I gave separate considerations to the question of construction in this matter, based on the more detailed submissions that were made (compared to those made in Consolidated Constructions). However, I see no reason to change the opinion that I expressed in Consolidated Constructions.
47 In the course of oral submissions, I asked Mr Corsaro what was the construction that he advanced of the words "forms part of" in s 7(2)(a). Mr Corsaro responded as follows (T 24.5-.25):
"CORSARO: What would we say in relation to the construction of the words "form part of" in that section, in our submission, where the performance of the rights and obligations by either the principal or the contractor under the construction contract, in turn, create, or affect, a right or obligation between the lender and the principal under the loan agreement, then the section is enlivened and the construction contract is excluded from the provisions of the Act.
HIS HONOUR: Could you go through that again, please?
CORSARO: Where the rights and obligations by either the principal or the contractor under the construction contract and the way that contract is performed affects or creates rights or obligations which affect the lender and the principal as borrower under the loan agreement, then the plain English construction for which we contend is that the construction contract forms part of the loan agreement."
48 The difficulty with that submission is that it does not state the construction of the words "forms part of". It states their application: which is, conceptually, something different. However, I take it from the submission that what was contended for was a degree of association, or a relationship, less than inclusion or incorporation. If that is what was contended for then, in my view, in moving away from the well understood ordinary English and legal meaning of the words "forms part of", it substitutes an imprecise and subjective test for one which is, in principle, easy to understand (although it may be, in practice, difficult to apply in particular cases).
49 Further, the apparent underlying meaning of the words ("forms part of") for which Mr Corsaro contended would lead to the difficulties that I referred to in paras [33] to [40] of my judgment in Consolidated Constructions. (I should say that, lest it be thought that I have simply applied my reasoning in one case to different submissions in another, the written submissions in both - particularly in so far as they dealt with the policy underlying s 7(2)(a) and its intended operation - were essentially identical: no doubt because Mr Corsaro appeared, in each case, for the party advancing those submissions. Mr Kerr of Counsel, who appeared for the defendant in Consolidated Constructions, and with Mr Finch SC for Austruc, and Mr Corsaro agreed that I could have regard to the submissions made in both cases in deciding each.)
Section 7(2)(a): the evidence
50 The evidence relied upon in support of the proposition that the contract formed part of a loan agreement was as follows: