1 HODGSON JA: I agree with the orders proposed by McColl JA and with her reasons. I would add the following.
2 In the Statement of Liquidated Claim, the respondents made claims for money due under clauses 31, 33, 39 and 11 of the Agreement of 24 February 1999. The appellants by their Statement of Cross-claim made claims concerning payments to creditors of the partnership after completion of the Agreement, a claim referable to clause 15(a) of the Agreement.
3 In my opinion, it is clear that claims under clauses 15(a), 31, 33 and 39 have the character of claims for certain and ascertainable amounts, separate from any requirement for the taking of partnership accounts.
4 As regards claims under clause 11, the matter is less clear. The Agreement contemplated that, subject to some certain and ascertainable amounts specified in the Agreement, the interests of the parties that might otherwise have to be dealt with in partnership accounts should be determined and settled by a payment made on completion, namely the balance of the price adjusted in accordance with terms of the Agreement, including clause 11. In relation to any claim now made under clause 11, it would be necessary to show that, notwithstanding the reference to takings and profits, it was for a certain and ascertainable amount which was not paid on completion.
5 In any event, it is clear that there are at least some claims in respect of which the Local Court has jurisdiction.
6 TOBIAS JA: In this matter I have had the benefit of reading in draft the judgments of McColl JA and Hodgson JA. I agree with the orders proposed by the former and with her reasons. I also agree with the additional remarks of Hodgson JA. I content myself therefore with adding only the following.
7 The appellants' primary submission that cl 31 of the Agreement could only be given effect to after completion either by the taking of accounts under cl 32 or upon a grant of the equitable remedy of account is fundamentally flawed. The submission fails to appreciate that whatever steps are required to be taken in order to ascertain the amount owing under cl 31 are, firstly, not dependant upon the drawing up of a final set of partnership accounts under cl 32 and, second, do not require the grant of the equitable remedy of account being a remedy applicable only where a claim is made by one partner against another partner under the relevant partnership agreement.
8 In the present case, the respondents' claims are not made in their capacity as partners under the partnership agreement but as vendors of their share of the partnership business under the terms of the Agreement. It therefore follows that it is unnecessary for the respondents to rely upon the rule that whenever money allegedly belonging or owing to a firm in respect of a partnership transaction is sought to be recovered from a partner, there must be the taking of an account. That rule has no application where a party's rights and obligations are no longer governed by the partnership agreement but by a separate and independent agreement being, in the present case, an agreement for the sale of a share in a business.
9 Accordingly, the learned Magistrate was in error in applying the principle enunciated by Young J in Phoenix Freight Systems Pty Ltd v Seko Airfreight Inc and the Associate Judge was correct in observing (at [14]) that his Honour had given no consideration to the fact that the Agreement brought about an end to the partnership and constituted a contract between the parties under which the respondents as vendors of their share in the partnership business agreed to accept the amounts payable by the appellants as purchasers thereunder in lieu of any entitlements arising from the taking of partnership accounts.
10 I would add one further observation with respect to the statement of the Associate Judge (in [15]) that a final settlement of accounts, if the respondents were to seek the same, would afford them no benefits as they neither claimed nor had any entitlement to a payment in respect of the capital or profits of the partnership. That observation was entirely correct as the respondents' entitlements upon the sale of their share in the business to the appellants were wholly governed by the Agreement. Any payment with respect to the capital of the business to which the respondents might otherwise have been entitled upon the dissolution of the partnership was subsumed in the consideration of $65,000 payable by the appellants to the respondents under the Agreement.
11 McCOLL JA: Paul Zisis and Zisis Dental Ceramics Pty Limited, the applicants, seek leave to appeal from a decision of Associate Justice Malpass in which his Honour overturned a decision of Bradd LCM dismissing proceedings brought by Paul Knighton and Felician Investments Pty Limited, the opponents: Knighton & Felician Investments Pty Limited v Zisis & Zisis Dental Ceramics Pty Limited [2007] NSWSC 139. The opponents had sought to recover monies they said were due from the applicants under an Agreement for Sale of Business (the "Agreement") pursuant to which they sold their interest in a dental technician partnership to the applicants. The Magistrate held the Local Court of New South Wales had no jurisdiction to determine the claim as it was in the nature of an action for accounts between former partners where the final balance owing on the partnership account was not known.
12 As I am of the view the application raises an issue of principle, I would grant leave to appeal. I shall therefore refer to the parties as the appellants and the respondents.
Statement of the case
13 The appellants and the respondents conducted a dental technician business known as "Ceramics Only" pursuant to a Deed of Partnership dated 1 October 1993. The partnership deed was not in evidence. On 24 February 1999 they entered into the Agreement pursuant to which the respondents as Vendors disposed of their half interest in the partnership to the appellants as Purchasers for a purchase price of $65,000 together with certain additional monies determined in accordance with the following provisions:
"11. The Vendors and the Purchasers shall be entitled to the takings and profits and shall pay or bear all charges and amounts due for rent, gas, electricity, telephone service and all other outgoings in respect of the business up to the date of completion, on and from which date the Purchasers shall be entitled to or shall pay or bear the same respectively and any necessary apportionment shall be made on completion.
…
15. (b) The Vendors and the Purchasers shall be entitled to payment of all debts owing to the business at the time of completion and the Purchasers will promptly account to the Vendors for half of all payments received by them relating to such debts.
…
31. The Purchasers must after completion use their best endeavours to collect all accounts rendered prior to completion which accounts remain unpaid as at the date of completion and shall forthwith upon receipt account to the Vendors for half of the moneys paid in relation to each such account. The Purchasers shall after completion upon reasonable prior notice permit the Vendors and the accountant nominated by the Vendors access to the Purchasers' books and other records relating to the Business prior to settlement in order to establish details of payment of outstanding accounts.
32. The parties shall cause to be drawn up a final set of partnership accounts as at the date of completion by an accountant nominated by the parties by agreement and in default of agreement by an accountant nominated by the President of the Institute of Chartered Accountants upon the request of either party. This provision does not merge on completion.
33. The Purchasers must on the date of completion pay to the Vendors by cash or by bank cheque half of all bonds, guarantees and other securities held by public utilities on behalf of or in relation to the supply or services to the partnership business."
14 It appears to have been common ground that the Agreement was completed on 16 March 1999. Thereafter disputes arose between the parties as to the additional monies payable to the respondents. The respondents brought proceedings in the Local Court of New South Wales which Malpass AsJ described as follows:
"6 The disputes remained unresolved. The plaintiffs brought proceedings in the Local Court (by way of Statement of Liquidated Claim). This process pleaded the partnership and the agreement to purchase. It purported to also plead two alternative claims. Both present as being claims for liquidated sums pursuant to the alleged agreement. The first of the two claims pleads an agreement made on or about 24 February 1999. It seems as though this agreement may not have ever been particularised. The alternative claim pleaded the agreement and relied on specific provisions thereof (including condition 31).
…
8 The proceedings were defended. In effect, there was dispute as to liability to pay any of the monies. The issues concerned matters of contract. A claim for a set-off was also made. The defence did not raise any question of jurisdiction or that the plaintiffs were barred from recovering the monies claimed by reason of there not having been a taking of accounts.
9 A hearing took place (before Mr Bradd LCM). It appears that the case was conducted in accordance with what had been pleaded. No question of jurisdiction was agitated. The defendants did not contend that the plaintiffs were barred from recovering the monies claimed by reason of there not having been a taking of accounts.
10 The Magistrate reserved his judgment. The reserved judgment was delivered on 19 May 2006. The judgment contained the following:-
'4 In Phoenix Freight Systems Pty Ltd v Seko Air Freight Inc ( 1995) 17 ACSR 754 Young J. stated:
If there was a partnership agreement and the balance of the partnership agreement had not been ascertained or agreed upon, then any outstanding balance would not be a debt at all, both parties would have a case for having the partnership accounts taken before a court and that would be their only right; see Moravia v Levy (1786) 2 Term Rep 483; 100 ER 260.
5 An action always lay at common law for the final balance owing on a partnership account provided that the balance is known at the time of commencement of the action ( Moravia v Levy (1786) 2 Term Rep 483), except as provided by section 44(1)(c) of the District Court Act.
14 From the pleadings it is apparent that the final balance has not been ascertained. Accordingly, there is no claim at common law, and the Local Court is without jurisdiction to determine the claim and cross-claim.' "
15 The respondents filed a Summons in the Supreme Court appealing against the decision of the Magistrate on the basis of error in point of law. Malpass AsJ concluded the appeal should be allowed holding, inter alia, (at [13]) that the Magistrate misdirected himself in determining the respondents' claim on a matter that was not in issue between the parties and, in so doing, deprived the parties of the opportunity of leading further evidence and making submissions. In his Honour's view, if the parties had been given that opportunity, the Magistrate may not have been led into error.
16 Malpass AsJ was also of the view (at [14]) that the Magistrate could have determined the case on the basis that:
"14 A consequence of what was done, was that no consideration was given to a vital consideration (the effect of the completion of the agreement). Whilst it has not been fully argued before me, it would seem that this would bring about a situation which would see an end to the partnership with the plaintiffs accepting their benefits under the agreement in lieu of entitlements on a taking of account. Although it is another matter that was not fully argued, it would seem that the only means available to the plaintiff to recover the claimed monies may be on a cause of action framed in contract (pursuant to the provisions of the agreement)."