The construction of "supermarket"
29 ZAA submits that the Authority has misconstrued the proper construction of the term "supermarket", and/or improperly imposed a further requirement under the Rules for a supermarket to be "trading" on the day an application is made in order for it to be considered a supermarket "at all relevant times" (AS [19]).
30 Stonehealth contends that no such gloss was placed on the definition by the Authority; rather, the use of the word "trading" was "in direct response to the use of the term" in the Application (R2S [11]). It contends that the words "not trading", as used in the Decision, unambiguously "meant that the supermarket was not yet open and selling its range of products" (R2S [11]).
31 In Saraswati v The Queen [1991] HCA 21; (1991) 172 CLR 1 at 22, McHugh J, with whom Toohey J agreed said:
…where the text of a legislative provision is grammatically capable of only one meaning, and neither the context nor any purpose of the Act throws any real doubt on that meaning, the grammatical meaning is the "ordinary meaning" to be applied. A court cannot depart from the "ordinary meaning" of a legislative provision simply because that meaning produces anomalies…[unless that] leads to a result that is "manifestly absurd" or "unreasonable".
32 The task of courts when construing statutory words has been articulated most recently by Edelman J in Mondelez Australia Pty Ltd v Automotive, Food, Metals, Engineering, Printing and Kindred Industries Union [2020] HCA 29 at [95] and [98] (citations omitted):
The duty of courts is to give effect to the meaning of statutory words as intended by Parliament. In common with how all speech acts are understood, the meaning is that which a reasonable person would understand to have been intended by the words used in their context. One presumption, or inference based on common experience of legislative acts, is that when Parliament uses words with a common or ordinary meaning then the words are intended to bear that ordinary meaning. That presumption also reflects the expressed goal of parliamentary drating for clarity and familiarity in order to ensure the transparency and intelligibility of statute law.
…
The ultimate question in every case is the meaning of the words, in all their context, as they were intended by Parliament. Of course, the prolific references by courts to parliamentary intention are not to a subjective intention of any or all of the members of Parliament. Rather, they are shorthand to describe the same general approach that people take to the understanding of language. Words of a statute are not a secret code for lawyers. They are enacted to be read and understood by reasonable, informed people using their everyday tools of language. This involves considering what was intended by the speaker, here the construct of Parliament. Consideration of a speaker's intention requires the speaker's purpose and the context of the spoken words to be considered at the same time as their "ordinary meaning".
33 Stonehealth submits that the definition of "supermarket" in the Rules, being in the "current tense" requires the store "to be selling the relevant range of goods at the date that the application is made" (R2S [2]). It contends that if no trade, in the narrow sense of retail trade, has commenced from a store, then it is not possible to say that its primary business "is" the sale of specified products on the relevant day. It submits that the "most that can be said in such circumstances is that it is proposed to sell certain goods from the premises or that it is intended or proposed that the primary business of the store will be the sale of certain goods" (R2S [22]-[23]). Stonehealth contends that such a construction follows when Item 130(b) is read together with the definitions of "at all relevant times" and "supermarket". It says that, from this, four requirements (relevant to this Application) emerge:
(1) that the Authority be satisfied
(2) as at the day on which the application is made
(3) that there is within 500m a retail store
(4) the primary business of that store is (on that same day) the sale of a range of a range of food, beverages, groceries and other domestic goods.
34 No party submitted that the definition of "supermarket" in s 5 of the Rules is manifestly absurd or unreasonable. It therefore falls to determine its grammatical meaning. Stonehealth relies on the use of the simple present tense ("is") in the relative phrase ("the primary purpose of which is the sale…") to support its construction that the supermarket must be actually selling the range of goods on the relevant dates. ZAA contends that, in this case, the present tense is being used descriptively (AS [21]). In Re Dingjan; Ex parte Wagner [1995] HCA 16; (1995) 183 CLR 323 at 362, Gaudron J said:
The present tense may be used descriptively or it may be used to signify contemporaneity. Although there is no fixed rule, the use in a statute of the present tense, simpliciter, generally indicates that it is being used descriptively (the "simple present") whereas "is" followed by a present participle (the "continuous" or "progressive" present) usually indicates contemporaneity.
35 The descriptive character of the simple present has more recently been explained by the New South Wales Court of Appeal in Hochbaum v RSM Building Services Pty Ltd [2020] NSWCA 113, drawing a distinction between the contemporaneity conveyed by the use of the continuous present in the phrase "a woman who is living with a man" (in s 43(1) of the Social Security Act 1947 (Cth): Freeman v Secretary, Department of Social Security [1988] FCA 294; (1988) 19 FCR 342) and the descriptive simple present "is a fit and proper person" (in s 39(2) of the Migration Act 1987 (Cth): Shi v Migration Agents Registration Authority [2008] HCA 31; (2008) 235 CLR 286).
36 The characterisation of the use of the simple present as descriptive in the context of the definition of "supermarket" is consistent with the use of the simple present throughout the Rules as descriptive of the relevant requirement - the proposed premises are at least 1.5 km (Item 130(a)); are in the same town (Item 132(a)(i)); are in a large medical centre (Item 136(a)).
37 Stonehealth contends, however, that it does not matter in this case whether the present tense has been used descriptively or to signify contemporaneity because if no sales have occurred from a premises then it is not possible, on the day on which the application is made, to describe the premises as one at which the primary business is the sale of certain goods (R2S [23]). In order to make good this submission, however, Stonehealth resorts to the explanation that "a 'supermarket' as defined under the Location Rules … is a retail store from which the retail sale of a range of goods takes place. If those sales are not taking place, the premises is not a 'supermarket'" (R2S [24]) (emphasis added). This explanation exposes the need to resort to the use of the continuous present to make good the argument.
38 The Authority agrees with Stonehealth's contention in this respect but submits further that the word "sale", in the phrase "the primary business of which is the sale", is used "as a verb in the present tense, indicating that the Location Rules envisage that the primary business referred to is the act of selling the relevant goods" (R1S [9]). The Authority seems to draw support for this interpretation by reference to the Macquarie Dictionary Online 2020 definition of the word "retail", from which the Authority submits that the ordinary meaning of the word "entails the making of sales". The Authority's submissions also reveal the need to resort to the use of a different verb form in order to make the good the argument by contending that the ordinary meaning of the words of the definition "requires that a supermarket be selling goods at all relevant times" (R1S [9]) (emphasis added).
39 Three observations might be made. First, in the phrase "the primary business of which is the sale of a range of food, beverages, groceries and other domestic goods", the word "sale" is used in its noun form, not as a verb. It (the sale of a range of … goods) is the object of the phrase which describes the "primary business". That description is in contra-distinction to the narrower range of products that "are sold retail" in commercial establishments (Rules, s 7(1)). The Explanatory Statement indicates that the phrase is intended to narrow the definition of "retail store" - it explains what is not the primary business of a supermarket:
"supermarket" is intended to mean a retail store, usually self-service, the primary business of which is the retail sale of a range of food, beverages, groceries and other domestic goods which can be purchased in a single transaction.
… Reference to the primary business means that the definition would not extend to a convenience store, department or variety store that has a deli or café section, nor does it include a petrol station or market (retail/wholesale) selling a range of produce.
…
40 Secondly, resort to the dictionary definition of the word "retail" does not assist the with the construction of the definition. The definition relied on by on the Authority in its submissions (R1S [8]) includes the noun, adjectival, adverbial, and verb forms of the word "retail", albeit without identifying them as such in the submissions. The verb form preferred by the Authority must yield to the actual syntax of the definition.
41 Thirdly, the use of the simple present tense of the verb "to be" does not lead to the construction for which the Respondents contend. The definition contemplates the existence of a retail store on the day on which an application is made. That definition does not require that, on that day, the retail store must be selling, or that sales must be taking place. It requires no more than that the "primary business" of any such store can be described as the retail sale of a range of goods. The definition nevertheless contemplates that a supermarket will engage in other business activities as a necessary incident of the primary business. Were that not the case, there would be no need for the word "primary". The definition could have provided that a supermarket must have commenced retail sales or must have opened to retail customers on the relevant dates, but it did not.
42 In my view, the definition does not impose any requirement that a supermarket be open and selling goods in order that it be a supermarket for the purposes of the Rules. It is a matter for the decision-maker to consider any fact or matter put before it that would establish to its satisfaction that, on the relevant day, there is a retail store by reference to the facts or matters which evidence the existence of that store's primary business, being the sale of a range of food, beverages, groceries and other domestic goods.