Background facts
7 Ms Yeo, a Korean national, brought an application to reinstate Ji Woo International Education Centre Pty Ltd (company). That application was successful over the opposition of Mr Choi: Yeo v Australian Securities and Investment Commission, in the matter of Ji Woo International Education Centre Pty Ltd (deregistered) [2017] FCA 1480 (first judgment).
8 On 2 February 2018, pursuant to r 2.13(2) of the Federal Court (Corporations) Rules 2000 (Cth) I ordered that Mr Choi pay to Ms Yeo the additional costs resulting from his attendance to be heard in the proceeding including specified costs.
9 Mr Choi is a director of IBN Global Pty Ltd (IBN Global). As part of his opposition to the reinstatement, Mr Choi contended that Ms Yeo agreed to relinquish all of her rights as a shareholder of the company after she was found to have embezzled money from the company in August 2013: first judgment at [33]. Mr Choi also adduced evidence that Ms Yeo had engaged in a "second embezzlement" in November 2013: first judgment at [47]-[48] and [79]-[82].
10 Ms Yeo has been found guilty in Korea of embezzlement and served an eight month jail term. Mr Choi's sworn evidence was that Ms Yeo served this jail term for embezzling funds from IBN Global (that is, not from the company).
11 On 14 March 2018, the Seoul Central District Court made an order requiring Ms Yeo to pay IBN Global ₩138,261,314 together with a service fee, stamp duty and interest accruing from 4 November 2015 (payment order). The certified translation of the payment order states relevantly:
The debtor shall pay the creditor the amount stated in the attached document. Any costs incurred from demanding for [sic] the payment shall be paid by the debtor. Debtor can lodge an appeal within 2 weeks from the date this order is served.
12 On the following page, under the heading "Purport of Claim", the payment order sets out several paragraphs including a paragraph entitled "The fact of misappropriation" and a paragraph entitled "Conclusion", which states:
In conclusion, the debtor's judgment is finalised, therefore the debtor should pay the creditor [₩]138,261,31 won, which is the amount of misappropriated fund[s]. Also, the debtor should pay the creditor the amount of damage by delay calculated at the rate of 6% annum, as defined in the commercial laws, from 4 November 2015 which was the last date of embezzlement to date of service of this order, then damage calculated at the rate of 15% per annum, as defined in the special act on the promotion of charges, from the next date of service until payment. Along with the stated amounts the debtor should pay the costs involved in demanding payment.
13 The parties agree that the payment order required payment on its terms unless an appeal was lodged.
14 Ms Yeo has lodged an appeal against the payment order. The appeal was listed before the Seoul Central District Court on 21 December 2018, but was not heard on that date. The appeal was listed for a further hearing on 19 April 2019 when, according to a lawyer representing Mr Choi in Korea, it was likely to be finalised with a judgment being handed down in June or July 2019.
15 On 15 November 2018, I further ordered that the costs payable by Mr Choi to Ms Yeo pursuant to the order of the Court made on 2 February 2018 be fixed in the sum of $125,151.32, together with the costs of the application fixed in the sum of $15,598.00, making in total $140,749.32 (costs order).
16 On about 28 November 2018, IBN Global and Mr Choi signed a document entitled "Deed of Assignment of Debt made the 28 Day of November 2018" (deed of assignment). The deed contains the following recitals:
A. Myounghwa (Kelly) Yeo … Seoul, South Korea (the Debtor) is indebted to the Assignor on account of the payment order made against her on 14 March 2018 in proceedings 2018-Chajeon-1000992 (Financial Matter) in the Seoul Central District Court as follows:
i. the sum of KRW ₩138,261,314 (being equivalent to AUD $164,942.40 based on the exchange rate of KRW838.24:AUD1 published by the Reserve Bank of Australia as at 14 March 2018);
ii. service fees of KRW ₩108,700 (being equivalent to AUD $129.68 based on the abovementioned exchange rate);
iii. interest accruing at 6% per annum from 4 November 2015 until the date on which the payment order is served upon the Debtor (Service Date); and
iv. interest accruing at 15% per annum from Service Date until the debt is paid;
(together, the Debt).
B. The quantum of the sum set out in the payment order is currently the subject of an appeal by the Debtor. The appeal is scheduled to be heard on 21 December 2018, with the quantum anticipated to be conclusively determined in or around January or February 2019.
C. The Assignor has agreed to assign the Debt to the Assignee absolutely both at law and in equity in accordance with the terms and conditions of this Deed.
17 Clause 1 of the deed provides:
ASSIGNMENT OF DEBT
1.1. Subject to clause 1.2 below, the Assignor as the legal and beneficial owner of the Debt hereby absolutely passes, assigns and transfers the legal and equitable right and ownership to the whole of the Debt to the Assignee with the intent that the Assignee shall from express notice in writing signed by the Assignor being given to the Debtor such Debt shall be and be deemed to have been effectively assigned both at law and in equity.
1.2. The Assignee accepts the assignment of the Debt from the Assignor.
1.3. The assignment of the Debt to the Assignee is free of all mortgages, charges and encumbrances of whatsoever kind or nature.
1.4. The Assignor represents to the Assignee that the Assignor has full power and is not in any way restricted or prevented from fully and absolutely passing, assigning and transferring the whole of the Assignor's legal and equitable right and ownership in the Debt to the Assignee so that the Assignee will upon express notice in writing being given to the debtor become the owner of the Debt both at law and in equity.
1.5. This assignment is not an assignment by the Assignor to the Assignee by way of charge.
1.6. The parties acknowledge that the quantum of the Debt is currently under appeal by the Debtor, and agree that the enforceable quantum of the Debt shall be subject to final determination by the Seoul Central District Court.
18 Clause 2 of the deed, entitled "Covenant for Further Assignment", provides:
If for whatever reason the assignment to the Assignee of the Debt is not absolute and fully effective both at law and in equity then the Assignor covenants with the Assignee that the Assignor will, without any fee or charge, sign all further documents including deeds, consents, transfers, notices and other forms as may be reasonably required by the Assignee to more fully, perfectly and absolutely pass, assign and transfer the legal right to the Debt to the Assignee.
19 The deed makes no reference to the payment of any consideration for the assignment of the debt.
20 On 10 December 2018, Mr Choi filed an interlocutory application seeking a stay of the costs order. The basis of the application was a foreshadowed application for registration of a foreign judgment by Mr Choi. The application was supported by Mr Choi's 5 December 2018 affidavit.
21 On 31 December 2018, Mr Choi filed an originating application for registration of the payment order as a foreign judgment under the Foreign Judgments Act 1991 (Cth).
22 On 10 April 2019, that application was dismissed by consent with costs when it became apparent that the payment order was not capable of being registered.
23 Ms Yeo submitted that the present position is that, on the one hand, Ms Yeo has a final judgment in her favour for costs, from which no appeal has been filed, nor could now be filed. On the other hand:
(1) there is doubt as to the effectiveness of the deed of assignment upon which Mr Choi relies, dependent as it is upon there being an indebtedness "on account of the Payment Order made against" Ms Yeo in the Seoul Central District Court;
(2) Mr Choi has put no evidence before the Court to substantiate the asserted indebtedness of Ms Yeo to IBN Global, other than his application for a "Payment Order" which is presently hotly contested; and
(3) Mr Choi does not presently have any judgment in his favour against Ms Yeo, whether final or otherwise.