Documentation attached? No Yes
6 Documentation attached to the application included:
(a) a document purporting to be a Compulsory Education Certificate issued by Dali High School of Nanhai City, Guangdong Province in July 2001 under the seals of the Nanhai Education Bureau, the Dali High School and the principal to the effect that the applicant had successfully completed the nine-year compulsory education in July 2001 as required by the provincial government. A translation of the document and a notarial certificate as to the translation and as to the fact that the seals affixed to the certificate 'are found to be true' was attached;
(b) a document purporting to be a statement issued under the seal of Guicheng High School on 5 November 2002 certifying that the applicant commenced his studies at Guicheng High School, Nanhai City in August 2001 and is currently enrolled in the Senior Grade Two (9) class. He is expected to graduate in July 2004. A translation of the document was certified as true and correct by an accredited Chinese into English Translator;
(c) another document purporting to be a statement issued by the Guicheng High School on 12 November 2002, under the seal of the School and the signature of its principal. A translation of the document was certified as true and correct by the same accredited translator. The translation is as follows:
'Statement
To: The Australian Embassy
Dear Visa Officer
On behalf of Guicheng High School, I hereby testify that the student, Wu Xudong was admitted to our school in August 2001 and is now enrolled in Senior Grade Two (Class 9). He is expected to graduate in July 2004.
Wu Xudong's parents reported that upon receiving a telephone enquiry from the Embassy, one of our staff stated that there was no such person as Wu Xudong enrolled at the school. This may have been an administrative error. I sincerely regret this incident.
If you require any further information regarding the question of Wu Xudong's enrolment status, you are welcome to telephone the school's administration office on 0757-6323462. Alternatively, you may call me directly on 0757-6238835.
Thank you for your concern regarding this matter.
Guicheng High School
Nanhai City, Guangdong Province
(Seal Affixed)
Principal: Mao Yushan (Signature)
12 November 2002'
(d) a document purporting to be an academic record issued on 5 November 2002 by the Guicheng High School of the applicant's results. A similar document issued on 15 January 2002 was included in the first application. The marks shown on the two documents are different. The transcript lodged in connection with the second application records that the applicant has passed examinations in Physical Education and Computer Science. Neither of those subjects is referred to in the document lodged in connection with the first application;
(e) a statement from the applicant's father's company as to the father's earnings. The statement bears two seals, one with a star and one without. There is evidence before me that the wording on the stamp with the star is 'Nanhai City Sonbo Electrical Appliances Group Co Ltd', and the wording on the second stamp without the star is 'Nanhai City Sonbo Electrical Appliances Group Co Ltd, special seal for finances'. Apparently a similar document was included in the first application bearing two seals with the same wording, although there may be room for a view that the rim of the seals applied to the document included in the first application is blurred, a feature absent from the seals applied to the document included in the second application.
So far as I can see, the version of the first application included in the relevant documents does not include the document described above as the 'similar document', but there is evidence that it was so included, and Annexure C to the affidavit of Sam Shum sworn on 21 October 2003, is a copy of it.
7 The second application was refused, and the refusal notified to the applicant in a letter dated 29 March 2003. Section 66(1) and s 66(2)(a), (b) and (c) of the Act provide as follows:
'66 Notification of decision
(1) When the Minister grants or refuses to grant a visa, he or she is to notify the applicant of the decision in the prescribed way.
(2) Notification of a decision to refuse an application for a visa must:
(a) if the grant of the visa was refused because the applicant did not satisfy a criterion for the visa - specify that criterion; and
(b) if the grant of the visa was refused because a provision of this Act or the regulations prevented the grant of the visa - specify that provision; and
(c) unless subsection (3) applies to the application - give written reasons (other than non-disclosable information) why the criterion was not satisfied or the provision prevented the grant of the visa; and
…'
8 Section 66(3) of the Act provides as follows:
'(3) This subsection applies to an application for a visa if:
(a) the visa is a visa that cannot be granted while the applicant is in the migration zone; and
(b) this Act does not provide, under Part 5 or 7, for an application for review of a decision to refuse to grant the visa.'
It is common ground that s 66(3) applies to the application (as to s 66(3)(a) - see Schedule 2, cl 571.411; as to s 66(3)(b) - see s 338(2)), hence s 66(2)(c) had no relevant application.
9 The letter of 29 March 2003 is a proforma letter which set out the criteria specified in Item 571.223 and which listed criteria for the grant of the visa which may not have been satisfied. Those which were not satisfied were indicated by . In the present case they were:
' You have not provided acceptable evidence that you have successfully completed secondary schooling to the year 9 level or its equivalent (middle school). (Schedule 5A, Clause 5A306).
…
I am not satisfied that documentation you have provided in support of your visa application is genuine.'
10 The letter concluded:
'As I am not satisfied that you meet the requirements for grant of a Student (Temporary) (Class TU) visa, your application must be refused under section 65 of the Migration Act. Please note that this decision is final and not subject to merits review. There is no refund of the visa application charge.
If your circumstances change and you wish to apply again in the future, you may do so. Any such application will be considered on its merits and in the light of the legislative and policy requirements applying at that time. You should be aware that a new application charge will apply and that the charge is not refundable.
Thank you for your interest in studying in Australia.'
11 The amended application invokes s 39B of the Judiciary Act 1903 (Cth). It seeks a declaration that the second decision (wrongly described as having been made on 29 May 2003) is null and void on the ground that the respondent denied to the applicant procedural fairness, and upon the ground that the respondent failed, or constructively failed to exercise or to attain jurisdiction. For a time, the applicant also relied upon an alleged failure to comply with s 57 of the Act, but Counsel for the applicant ultimately accepted that s 57 of the Act had no relevant application, by reason of the provisions of s 57(3).
12 Case notes of the decision-maker were obtained by the applicant's advisers pursuant to an application under the Freedom of Information Act (Cth). Those notes appear to record the result of a telephone enquiry to the Nanhai Dali Middle School on 18 March 2003. The teacher in charge confirmed that the applicant finished Year 9 from this school in 2001, and then enrolled in the Guicheng Senior School. The case notes appear to record that on about 26 March 2003 a comparison was undertaken of documents included in the file for the first application, and documents included in the file for the second application. 'Many inconsistencies' were found:
- the applicant's senior high school (Gui Cheng Middle School) stamp is different;
- the applicant's Year 11 transcript is different; and
- the applicant's father's company stamp is different.
Refusal of the visa application based on these 'serious inconsistencies' was suggested, and this is what appears to have occurred.