Mr Toma's grounds of appeal
27 As to Ground 1 of his notice of appeal, Mr Toma contends that the primary judge made a significant error in applying an incorrect principle of law and therefore denied him an opportunity to run his case. The precise nature of the error is not identified but the complaint seems to be directed at the primary judge's refusal to permit Mr Nagan, who was perhaps in the position of a "McKenzie Friend", to act for Mr Toma. The transcript of the hearing before the primary judge records his Honour saying:
I've allowed Mr Nagan to continue to sit at the bar table and to assist Mr Toma in relation to finding documents and, in some cases, otherwise speaking with him. And my perception is that Mr Toma is able to understand and respond appropriately himself in relation to the case. Nevertheless, I'm inclined to continue to allow Mr Nagan to assist Mr Toma as he has been doing so. If he wants to make submissions of any sort of [sic] Mr Toma's behalf, then, I will address whether he should be permitted to do so at that time because that's a different question to the question whether he can continue to assist Mr Toma as he has been.
28 Mr Toma submitted in writing that, "Had [the primary judge] allowed Nagan to speak for me, he would have made a different Decision. Nagan would have told him why the correct name was important, the importance of the RTW plan in proving my constructive dismissal and how [the Commissioner] failed to give me a fair hearing". In oral submissions, Mr Toma submitted that the matters he had wished Mr Nagan to raise before the primary judge were the same as those canvassed with this Court in relation to the application for leave to issue the subpoena.
29 As will be readily apparent, those matters were challenges to findings of fact made by a tribunal and upheld by an appellate tribunal. Findings of fact are a matter for the FWC and it is not for the Court to substitute its own conclusions on findings of fact made within jurisdiction. As the primary judge identified, correctly with respect, the application before him was "in no sense, or in no respect, an appeal from the decision of either the Senior Deputy President or the Full Bench of the Commission" (Reasons at [65]). It was, again as correctly described by his Honour, an application for relief under s 39B of the Judiciary Act 1903 (Cth) pursuant to which it was necessary for Mr Toma to establish jurisdictional error on the part of the FWC - not merely an error of fact or law within jurisdiction.
30 To the extent that Mr Toma's submissions touch on matters that might give rise to jurisdictional error, his complaint seems to be directed at two issues. First, the inadequate translation by the interpreter at the directions hearing on 31 October 2018 relating to the true identity of Mr Toma's employer which, it is discerned, might have denied him procedural fairness. Secondly, the admission into evidence in the hearing before the FWC of a revised witness statement of Ms Vanzwan, which is also said to have been procedurally unfair.
31 The primary judge observed that it is well established that members of the FWC are obliged to observe procedural fairness in carrying out their obligations (Reasons at [69]). A denial of procedural fairness is a jurisdictional error: Re Refugee Review Tribunal; Ex parte Aala [2000] HCA 57; 204 CLR 82 at [5], [41], [142], [169], [210]; Communications Electrical, Electronic, Energy, Information, Postal, Plumbing and Allied Services Union v Abigroup Contractors Pty Ltd [2013] FCAFC 148 at [151], per Katzmann and Rangiah JJ.
32 As to the first complaint, the primary judge accepted Mr Toma's contention that there were deficiencies in the interpretation at the directions hearing but found that it could not be concluded that Mr Toma was denied procedural fairness. Further, even if there had been some denial of procedural fairness at the directions hearing, it could not have been material and therefore capable of giving rise to jurisdictional error in the making of the FWC's second decision or the Full Bench's second decision (Reasons at [80]).This was because:
(1) Mr Toma was unable to point to any exchange between the Commissioner and the first respondent's agent which, had it been interpreted to him, would or could have made any difference to the outcome of the directions hearing, let alone to the FWC's second decision or the Full Bench's second decision (Reasons at [75]);
(2) Despite the incorrect interpretation of some of the Commissioner's questions concerning the identity of Mr Toma's employer, the transcript revealed that Mr Toma ultimately agreed he was employed by Workforce Recruitment, not Workforce Variable (Reasons at [76]);
(3) Mr Toma did not squarely raise the alleged deficiencies with the interpretation at the directions hearing, either before the Senior Deputy President or the Full Bench. It cannot be contended that either the Senior Deputy President or the Full Bench could be found to have made a jurisdictional error in respect of an argument that was not raised before them, or in respect of alleged interpretation errors that were not before them (Reasons at [77]).
33 As has already been observed, Mr Toma was unsuccessful in his claim for unfair dismissal because the FWC found that he had not been dismissed. The precise identity of his employer was irrelevant to that decision. Mr Toma has not established any denial of procedural fairness arising from the inadequate interpretation which could be considered material to the FWC's second decision.
34 As to the second complaint, this was not a ground of review before the primary judge. The circumstances giving rise to the complaint stem from a directions hearing before a Commissioner of the FWC at which the first respondent was granted an opportunity to revise Ms Vanzwan's statement to "correct errors". It transpired that the revisions went beyond what might be considered completely consistent with the intent of the directions. The Senior Deputy President was alive to the potential for procedural unfairness but said, (FWC's second decision at [19]-[20]):
I have examined both versions of Ms Vanzwan's statement. Having also had the opportunity to listen to the recording of the directions hearing before [the Commissioner], I can understand why the applicant was surprised at the number of changes that had been made between the two versions. The respondent had not only taken the opportunity granted by [the Commissioner's] directions to produce an amended statement to 'correct errors'. It had also taken the opportunity to make a number of other changes. Nevertheless, while those additional changes were perhaps not completely consistent with the intent of the directions or what the applicant was led to believe at the directions hearing, it is important to emphasise that there were no changes of substance to the statement. The changes were generally to improve readability (e.g. introducing new headings, inserting material into the body of the statement that was previously only in the attachments to the statement, etc.) or changes in the order in which information was provided. As already noted, the applicant had the revised statement for around two weeks before the hearing.
I am satisfied that accepting the revised witness statement of Ms Vanzwan into evidence was not unfair to the applicant.
35 There was no reasonable prospect before the primary judge of Mr Toma establishing any procedural unfairness on the part of the FWC in admitting the revised statement.
36 No error of principle on the part of the primary judge having been established, Ground 1 cannot succeed.
37 As to Ground 2, Mr Toma contends that the primary judge made findings on important issues which could not be supported by the evidence. Which issues, and how they are said to be unsupported by the evidence, are not identified with any clarity but appear to concern the findings as they relate to the return-to-work plan, including that Mr Toma would be required to engage in unsafe work, and as they relate to the true identity of Mr Toma's employer.
38 The findings relating to the return-to-work plan and the duties specified therein have been discussed above. There is no basis for Mr Toma's contention that the relevant findings by the primary judge could not be supported by the evidence.
39 As to the findings relating to the identity of Mr Toma's employer, the primary judge accepted that the circumstances in which the first respondent's name was changed from Workforce Variable to Workforce Recruitment "were in some respects irregular or unusual and in some respects unsatisfactory" (Reasons at [82]). It appears that the basis for the change to the respondent's name was mere assertion from the bar table by Workforce Variable's agent (Reasons at [83]).
40 Nevertheless, having regard to the evidence that had been tendered below, and having listened to the audio recording of the directions hearing, the primary judge agreed with the FWC's second decision, which found (at [1]) that it was "clear from evidence tendered during the proceedings (including [Mr Toma's] pay slips) that his employer was actually Workforce Recruitment and Labour Services Pty Ltd" (Reasons at [85]). Further, there was unchallenged evidence that Workforce Recruitment employed Mr Toma. There were also payslips identifying Workforce Recruitment as Mr Toma's employer. Although there was evidence of at least one payslip made out to Mr Toma in the name of Workplace Variable, as the primary judge observed, it was at least open on the evidence for the FWC to find that Workplace Recruitment was Mr Toma's employer. The primary judge concluded, correctly with respect, that even if that finding were wrong, it could not amount to jurisdictional error (Reasons at [87]).
41 The relevant findings were clearly open to the primary judge on the evidence that was before him. Ground 2 cannot succeed.
42 As to Ground 3, Mr Toma contends that the primary judge was distracted and was therefore affected in the performance of his duties.
43 There is no evidence whatsoever that the primary judge was in any way unable to perform his judicial function according to his judicial oath. There is no substance to this ground and it too cannot succeed.