(2) in the case of a claimed duty of care to prevent economic loss, "[t]he evaluation of the claim would be greatly assisted… by the consideration of the full detail of the evidence concerning the relationship between the appellant and the respondent" (at 6).
61 There was an application for special leave to appeal to the High Court. The Court (Deane, Toohey and Gaudron JJ) granted leave and allowed the appeal: (1993) 10 Leg Rep SL 2. Their Honours said that they were "in general agreement with the reasons given by Justice Kirby in the Court of Appeal". It is clear that their Honours took into account the whole of the reasons of Kirby P, and not just the passages that I have extracted. Nonetheless, it seems to me, the decision supports the proposition that it is ordinarily inappropriate summarily to dismiss a claim for an alleged breach of a duty of care to avoid economic loss. The test that an applicant must satisfy under r 5.3(1)(a) is less demanding than the test that someone opposing a claim for summary dismissal must satisfy. Although I acknowledge that there is no real correspondence between the two fields of legal endeavour, nonetheless it seems to me that, in assessing the claimed entitlement, it is appropriate to proceed on the basis that a claim for breach of a duty of care to avoid pure economic loss should not ordinarily be shut out on some a priori ground.
62 It is of course correct, as Mr Sheahan observed, that on the limited material presently available, it would be difficult for the investors to succeed. But it does not follow from that that they cannot satisfy the test of demonstrating a possible entitlement to make a claim for relief on this ground.
63 In my view, the matter cannot be said at this stage to be so hopelessly unarguable that the requisite (and, I would add, slight) balance of inclination has not been satisfied. On the contrary, I think, there is a basis on the evidence as it exists at present for saying that the investors may have such a claim.
64 Mr Sheahan submitted that, if I were to come to this conclusion, then they did not need documents because the documents could not go to the existence of a duty of care. That may or may not be correct; I express no opinion on the point. But it is certainly the case that the documents may be relevant to breach. For example, as discussed in the course of argument, the documents may show that ANZ had procedures designed to deal with the very circumstances that the investors suggest occurred in this case, and that its employees ignored these procedures.
65 Alternatively, the documents may show that ANZ had careful and adequate procedures, and followed them to the full: something that might support a defence, but which is nonetheless relevant for the purposes of the rule.
66 Again, having regard to the way that the submissions were put, I have strayed somewhat from the precise question. Returning to it, I am satisfied, to the requisite degree of inclination, that the investors may be entitled to make a claim of the kind presently under consideration. If they are, then the fact that the documents might not support the existence of a duty of care is of no relevance where, on any view, they could well go to the question of breach.
Money had and received
67 Mr Pritchard submitted that the investors transferred their funds to ANZ by mistake, and that they might have a cause of action for money had and received. Further, he submitted, if ANZ had notice of the matters referred to at [49 (1), (2), (4)] above, it might not be able to rely on any change of position defence.
68 Mr Sheahan submitted that, before a cause of action for money had and received could arise, the investors would have to show that ANZ had received the money for its own use and benefit, and that there was no such receipt in this case. Further, Mr Sheahan submitted, this was clearly a case where ANZ had acted on the faith of the receipts in each case when it paid away the amounts received.
69 The general position, at law, is that money deposited with a bank becomes its own property which it can apply for its own use and benefit: Foley v Hill (1848) 2 HL Cas 28. In that case, the appellant maintained an account with the respondents, his bankers. He filed a bill seeking an account of transactions on that account. The Vice-Chancellor decreed the taking of accounts. The Lord Chancellor (then Lord Lyndhurst) reversed the Vice-Chancellor's decree and dismissed the bill. His Lordship's reasons for doing so (reported at 1 Phil 399; (1844) 13 LJ Ch 182) were in substance that the account consisted of only a few simple items and was therefore not a proper subject for a bill in equity. An action would lie at law for money had and received. The House of Lords dismissed an appeal from the Lord Chancellor. Lord Cottenhan LC said at 36 (omitting citations):
"Money, when paid into a bank, ceases all together to be the money of the principal; it is then the money of the banker, who is bound to return an equivalent by paying a similar sum to that deposited with him when he has asked for it. The money paid into the banker's [sic], is money known by the principal to be placed there for the purpose of being under the control of the banker; it is then the banker's money; he is known to deal with it as his own…. The money placed in the custody of a banker is, to all intents and purposes, the money of the banker, to do with it as he pleases… "
70 The other members of the House, although giving separate reasons, agreed with the Lord Chancellor's analysis. (Lord Lyndhurst, from whom the appeal was brought, was a member of the House; perhaps not surprisingly, he joined in the motion that the appeal should be dismissed.)
71 It is however clear that the question - "when does a bank receive money?" - may return different answers depending upon the purpose for which the question is asked. As the judgment of Lord Lyndhurst LC in Foley and the speeches in the House of Lords on appeal show, the element of receipt necessary to sustain an action at law for money had and received will be made out when the money is deposited to the customer's account with the bank. However, in Robb Evans of Robb Evans and Associates v European Bank Ltd (2004) 61 NSWLR 75, Spigelman CJ noted that a different answer may be given if the question is asked for the purpose of determining liability in equity: for example, in a "knowing receipt" case, for determining whether someone has received and become chargeable with trust property.
72 Spigelman CJ (with whom Handley and Santow JJA agreed) said at 107 [165], [166] that in some circumstances equity, perhaps looking to intent rather than form, may not treat a bank with whom money has been deposited as having received that money for its own use and benefit. His Honour said at 108 [167] that "[t]he best known example is where a bank credits and debits amounts to a current account in the normal course of operations of such an account. The bank is not treated as having "received" the money for purposes of this area of the law, unless it appropriates the receipt to a definitive reduction of the overdraft".
73 At 108 [169], Spigelman CJ referred to Gray v Johnston (1868) LR 3 HL 1, saying that that case established the principle that the question is whether the bank received a "personal benefit". At 108 [171], Spigelman CJ said that receipt for the general purposes of the bank (i.e., receipt of the kind of which Lord Cottenham LC spoke in Foley) is not of itself a relevant "benefit".
74 Mr Sheahan relied on Robb Evans to support the proposition that no action could lie against his client for money had and received, because it was not shown that there was any relevant "personal benefit" so as to make the payments into the various accounts "receipts" that would ground a cause of action.
75 It is neither necessary nor desirable that I should express a concluded view on this submission. It is sufficient to say that an action for money had and received is an action at law, and that Spigelman CJ was speaking not in the context of actions at law but in the context of equitable liability. Indeed, his Honour's reference, with evident approval, to the decision in Foley indicates that he did not intend to suggest that receipt of the kind presently under consideration (deposit for the credit of an account maintained with ANZ) could not be receipt sufficient to ground an action for money had and received.
76 For those reasons, I think that the investors may be entitled to make a claim for relief against ANZ on the basis of money had and received. I accept that ANZ will have available to it the change of position defence, and that this will depend (among other things) on the question of notice - more accurately, on the question of whether ANZ paid away the money on the faith of the receipt. I need do no more than say that whilst that may well afford a good defence, it cannot be said at present that the claim must fail; as Mr Pritchard said that aspect of ANZ's defence raises the same questions as will be raised in respect of any claim under the first limb of Barnes v Addy.
Claim through SAI Finance
77 Mr Pritchard submitted that SAI Finance might have a claim against ANZ, and that it held the benefit of any such cause of action (and would hold any fruits) on trust for the investors. Thus, he submitted, the investors might be entitled to require SAI Finance to sue ANZ, or to achieve the same result through appointment of a receiver or liquidator.
78 It is not necessary to consider the merits of this (even for the limited purposes of determining an entitlement under r 5.3(1)(a)). That is because the question to be asked is whether the applicant - in this case, the plaintiffs - "may be entitled to make a claim for relief." In the circumstances under consideration, and assuming (as is a fundamental aspect of the submission) that SAI Finance would hold any relevant cause of action on trust for the investors, the entity claiming relief would be SAI Finance. True it is that the investors might be the ones to benefit from any successful prosecution of that claim. But the fundamental point of principle is that, on the hypothetical facts with which I am presently concerned, SAI Finance would be the legal owner of the cause of action and would be the party by whom any proceedings to vindicate that cause of action would be brought.
79 Accepting that the rule is beneficial, and should be liberally construed and given as wide a scope as its language reasonably permits, it nonetheless focuses attention on a claim for relief available to the applicant for preliminary discovery. Further, under r 5.3, the claim for relief is one by that applicant against the person from whom preliminary discovery is sought. Even if the investors commence proceedings against SAI Finance to compel it to litigate a cause of action against ANZ, that would not give the investors a claim for relief (on this cause of action) against ANZ. There would be two claims for relief: one by the investors against SAI Finance; and one by SAI Finance against ANZ.
80 In short, I do not accept that the suggested claim through SAI Finance meets the threshold requirement of r 5.3(1)(a) - the possible entitlement of the plaintiffs to make a claim for relief against (in this case) ANZ.
Conclusion
81 In my view, the investors have discharged the burden of showing that they may be entitled to make a claim for relief against ANZ based on misapplication of trust assets, breach of duty of care and money had and received, but not on the fourth basis advanced - a claim through SAI Finance. However, that failure has no impact on the scope of the discovery sought.
Reasonable inquiries
82 It is unnecessary to set out the detail of the inquiries undertaken on behalf of the investors. The principal criticism that was made of their inquiries was that they had failed to make inquiries of their own banks to obtain documents relevant to the transfers of funds to ANZ: including SWIFT instructions by those banks in relation to the payments, any other documents in relation to the transmissions of funds, and policies and procedures governing international transfers. (Another suggested inadequacy in the inquiries undertaken on behalf of the investors was addressed before the hearing, and can be put aside.) Further, Mr Sheahan submitted, some of the inquiries made on behalf of the investors were relevant to things other than a claim against ANZ.
83 There is some documentary evidence of the terms on which transfers of funds were made to ANZ. Those documents (in so far as they are legible) appear to relate to transfers to account 762 and to describe it as "SAI Finance Client Segregated A/C" in most cases, and to transfers to account 196 in another or others (describing it as "Investment Holding Trust DKIB"). Further analysis of the documents in evidence is difficult, both because of the unhelpful way in which they have been compiled in the relevant exhibit and because, in many cases, they are difficult to read. Nonetheless, the documents do show that on some occasions there were transfers of funds to accounts where the name stated for the recipient accounts corresponded to the number as set out at [30] above. In other words, there is evidence that some of the transfers were made to an account, the name of which (on Mr Pritchard's submissions) raised the possibility that the account was some kind of segregated monies or trust account.
84 I accept that the investors could have made inquiries of their own banks and would be likely to receive documents from them. There was no evidence on the point but, in circumstances where those who could have given evidence of what would appear to be an available avenue of inquiry have not done so, I proceed on the basis that I have just set out.
85 However, that does not mean that the question of "reasonable inquiries" must be determined adversely to the investors. There is material in evidence that is capable of supporting the proposition that at least some of the transfers in question were made: