54 I am satisfied that the Staffords first executed the Deed of Assignment in the belief that Mrs Kekatos as assignee took as a trustee. Mr Kekatos and Mr Cvitanovic both say that Mr Stafford rejected the proposition of an absolute assignment at the meeting of 16 July. Moreover, the interlineations made by him in the Deed of Assignment, and its forwarding on 14 September accompanied by the Undertaking and Fifth Schedule, together with the covering letter, point incontrovertibly to its being their intent that the assignment be to Mrs Kekatos as trustee and not absolutely.
55 It is inconceivable that the Deed would have been re-sent a second time, without the interlineations, without some intervention: someone must have told the Staffords something to cause them to re-forward it, omitting the words that had plainly been intentionally inserted by Mr Stafford for their own protection. It is quite clear that in 2004 Mr Stafford was very conscious of the importance of making it clear that Mrs Kekatos was acting as trustee; it is certain that he would not have agreed to a transfer of the charge absolutely, and therefore that he must have been satisfied, somehow, that removal of the express words of the interlineations would not affect the existence of the trust. Mr Kekatos contended that the commercial explanation of the assignment was that the Staffords obtained the benefit of exoneration from liability for the receiver's fees in return for surrendering their interest; however, the Deed of Assignment does not have the effect of exonerating or indemnifying them in that respect. Strikingly, Mr and Mrs Kekatos could point to no conversation or communication in which the Staffords, after the meeting on 16 July, were asked or agreed to forego their opposition to an absolute assignment - on their version, the interlineations were omitted without request or suggestion, let alone insistence, on their part. This is entirely implausible.
56 It is clear that the Staffords proceeded on the basis that, although everyone knew that Mrs Kekatos was acting as trustee, the Deed could not expressly say so, for taxation and other commercial reasons. In those circumstances, the evidence admits of two possible explanations. The first implicates Mr Kekatos, and is that Mr Cvitanovic upon instructions from Mr Kekatos, and perhaps Mr Kekatos himself also, told Mr Stafford that while everyone knew that Mrs Kekatos was a trustee, that should not be mentioned in the Deed. The alternative is that Mr Cvitanovic told Mr Stafford, independently of Mr Kekatos.
57 The first version is supported by the evidence of Mr Cvitanovic and his contemporaneous file note of 15 September 2004, as well as the evidence of Mr Stafford and his letter to Mr Cvitanovic of 21 September (in which he referred to the alterations having been made "at your and George's request"). Given his predicament in obtaining payment of his considerable outstanding fees, Mr Cvitanovic was not without motive to facilitate documentation that might progress the matter towards the realisation of assets. But this theory would involve the notion that he fabricated a reason for omitting the interlineations, unsolicited by Mr Kekatos, in order to procure prompt payment of his fees. Why he would see such a course as necessary in the absence of at least some indication from Mr Kekatos that the interlineations were unacceptable is not apparent. Moreover, no suggestion that he fabricated a reason for deletion of the interlineations, or that he spontaneously provided any such reason to Mr Stafford, was ever put to him.
58 Although Mr Kekatos denies ever having seen the version of the Deed with interlineations, nor ever having discussed the question with Mr Cvitanovic or Mr Stafford - save for his initial conversation about the assignment with Mr Cvitanovic - not only does he give no evidence of any further conversation with Mr Stafford after the 16 July meeting, but he denies that there was any further conversation between them in respect of the proposed assignment, asserting that by this time their relationship had broken down, that they were not speaking, and that they negotiated through Mr Cvitanovic. On the probabilities, I am unable to accept this. Mr Stafford's email of 8 September tells against it, as does his covering letter of 21 September. Further telling evidence is to be found in the events after 21 September 2004. It is striking that it is only in communications with the Staffords that, after September 2004, there is any reference, in documents generated or communicated by Mr Kekatos, inconsistent with Mrs Kekatos having acquired the charge as beneficial owner. These matters bespeak knowledge on the part of Mr Kekatos that the Staffords entertained the assumption that they retained a beneficial interest in the charge. There are too many of them, for which Mr Kekatos was unable to offer any explanation (other than that advanced by the Staffords, namely that they bespoke an acknowledgement that they continued to retain an interest in the charge, or if not were calculated to leave them in that belief), to be passed off as co-incidence. Together, they are compelling evidence of knowledge on the part of Mr Kekatos of the Staffords' belief that they had not, by the Deed of Assignment, given up all their rights in the charge, but retained a beneficial interest.
59 For all those reasons, it cannot be accepted that Mr Cvitanovic acted independently, and that Mr Kekatos was not implicated. Accordingly, I conclude that Mr Kekatos, as agent for Mrs Kekatos, personally and through Mr Cvitanovic, represented to the Staffords that Mrs Kekatos was acting as trustee and that it was only for taxation and commercial reasons that express references to the trust should be omitted; and knew and intended that the Staffords would assign their interest in the Global Charge to Mrs Kekatos on the basis that she would hold the Charge as a trustee for herself and for the Staffords each as to a half interest.