Discussion
56The Crown in its written submissions submitted as follows:
"His Honour erred in finding it was an element of the offence and not capable of constituting an aggravating factor. It is submitted that this was an important aspect of aggravation of the offence pursuant to s 21A(2)(e) [sic] Sentencing Act, the significance of which is highlighted when regard is had to the effect of the offence on the children who lived in the house the respondent invaded; both of whom suffer from severe anxiety and feelings of physical insecurity as a result of the violation of their home."
57The submission in this paragraph, however, fails to acknowledge the fact that the sentencing judge in the present proceedings in assessing the objective criminality of the offence expressly addressed the effect of the offence under s 112(2) on the children who were in the house which the respondent invaded - not as an aggravating factor under s 21A(2)(eb) - but, appropriately, as part of the objective facts concerning the aggravated offence itself. The effect of the offence on the children who were present in the residence at the time of the offence, in other words, was not a matter which the sentencing judge left out of account or about which he made no assessment. In this respect the only grounds for criticism in the sentencing judge's approach pertain to the matters which I have earlier addressed in respect of grounds 1 and 3, namely the finding by the sentencing judge as to the extent of the harm to the children (Ground 1) and his Honour's ultimate assessment of the objective seriousness of the offence (Ground 3).
58The provisions of s 21A(2) of the Sentencing Act specify the aggravating factors to be taken into account in determining the appropriate sentence for an offence in subparagraphs (a) to (p) of that section. However, importantly, as earlier stated, the section prohibits additional regard being given to any such aggravating factor in sentencing if it is an element of the offence.
59There is a need for caution in determining what is integral to the elements of an offence under s 112. This requires consideration as to whether there is a statutory basis for a conclusion that a dichotomy exists, or a differentiation is to be made, between a dwelling-house and a home of a victim. If there is, then as Simpson J's judgment indicates, the aggravating factor specified in s 21A(2)(eb) applies in this case. If there is not, then the s 21A(2)(eb) aggravating factor has no application and it would clearly be erroneous on the sentencing of the respondent for it to be taken into account at all.
60This accordingly involves an issue of statutory construction of some importance. The presence of the suffix in s 21A(2): "The court is not to have additional regard to any such aggravating factor in sentencing if it is an element of the offence" is a statutory injunction that reflects a fundamental principle in sentencing law, namely, that in sentencing an offender there is to be avoided any potential for the offender being punished twice; in this case, in respect of the second element of the s 112(2) offence. As to the issue of double punishment see Pearce v R [1998] HCA 57; (1998) 194 CLR 610 at [40] to [43] per McHugh, Hayne, Callinan JJ; Gummow J agreeing at [61], contra Kirby J at [132]; Portolesi v R [2012] NSWCCA 157 per Beech-Jones J at [40] to [52] (with whom Basten JA and Harrison J agreed). (I note that these cases concerned the application of the principle in cases involving multiple offences.)
61In the determination of the issue concerning the aggravating factor relied upon by the Crown under s 21A(2)(eb), it is necessary to determine and to examine the basis for the conclusion that "there is no element of [the s 112(2)) offence] that the "dwelling house or other building" broken and entered is the home of the victim of the offence" (Simpson J at [8]).
62That in turn requires consideration, in particular, of the definition of "dwelling-house" in s 4 and the terms of s 112(1)(a) of the Crimes Act.
63I return to the question as to the elements of offences under s 112(1) and (2). The definition of "dwelling-house" in s 4 of the Crimes Act is clearly not an exhaustive definition and that expression plainly carries, inter alia, its ordinary meaning, that is, a place of residence or habitation. There are three reasons why this is so. First, the definition in s 4 employs the word "includes". Second, the structures or objects referred to in the definition in subparagraphs (a), (b) and (c) of s 4 are structures that probably do not fall within the ordinary notion of a "dwelling-house". Third, the definition of "dwelling-house" in s 4 of the Crimes Act cannot, in my opinion, operate as a control so as to diminish the substantive provisions in s 112(1) and (2).
64In Kelly v R (2004) 218 CLR 216 at 253; 205 ALR 274 at 302 McHugh J said:
"... the function of a definition is not to enact substantive law. It is to provide aid in construing the statute. Nothing is more likely to defeat the intention of the legislature than to give a definition a narrow, literal meaning and then use that meaning to negate the evident policy or purpose of a substantive enactment. There is, of course, always a question whether the definition is expressly or impliedly excluded. But once it is clear that the definition applies, the better - I think the only proper - course is to read the words of the definition into the substantive enactment and then construe the substantive enactment - in its extended or confined sense - in its context and bearing in mind its purpose and the mischief that it was designed to overcome. To construe the definition before its text has been inserted into the fabric of the substantive enactment invites error as to the meaning of the substantive enactment."
65In Gibb v Federal Commissioner of Taxation (1966) 118 CLR 628 at 635 Barwick CJ, McTiernan and Taylor JJ said:
"The function of a definition clause in a statute is merely to indicate that when particular words or expressions the subject of definition, are found in the substantive part of the statute under consideration, they are to be understood in the defined sense - or are to be taken to include certain things which, but for the definition, they would not include. Such clauses are, therefore, no more than an aid to the construction of the statute and do not operate in any other way ... Consequently the effect of the Act and its operation in relation to dividends as defined by the Act must, we think, be found in the substantive provisions of the Act which deal with 'dividends'."
66The principles of construction associated with inclusive definitions are well-known and have been discussed by DC Pearce & RS Geddes in Statutory Interpretation in Australia, (7th ed, 2011). On the use of the expressions "means" and "includes", the learned authors there stated:
"It is usual to find one or other of these expressions where a word or phrase is being defined in legislation. The orthodox and, it is submitted, the correct approach to the understanding of the effect of these expression is that 'means' is used if the definition is intended to be exhaustive while 'includes' is used if it is intended to enlarge the ordinary meaning of the word: Sherritt Gordon Mines Ltd v FCT [1977] VR 342 at 353; (1976) 10 ALR 441 at 455; Douglas v Tickner (1994) 49 FCR 509 at 519; 34 ALD 192 at 203; Gardner v R [2003] NSWCCA 199; (2003) 39 MVR 308. So, for example, if it were provided in an Act that 'bicycle' means a bicycle propelled by a 'motor', pedal bicycles would be excluded from the scope of the expression 'bicycle' for the purposes of that Act. On the other hand, the Concise Oxford Dictionary defines 'aeroplane' as a 'mechanically driven heavier-than-air flying machine'. If it were wanted to bring gliders within the scope of controls to be exercised over aeroplanes it would be necessary to adopt the form of definition 'aeroplane' includes a 'glider'. Here the reference to 'aeroplane' would encompass machines that normally fell within the word and would extend also to gliders which would not otherwise be covered." ([6.61])
67Turning to the provisions of s 112(1) and (2), the fact that they apply to buildings in addition to dwelling-houses does not, in my opinion, determine, shape, diminish or alter the fact that in this case the dwelling-house in which the victim resided was integral to the second element of the offence under s 112(1)(a) identified in paragraph 55 above.
68Section 112(1), as earlier noted, expressly separates "dwelling-house" from any other form of "building" for obvious reasons. A place of residence has conventionally been regarded as tied to notions of individual privacy and the sanctuary of a person's home. The expression "house breaking" as earlier noted, forms part of the sub-title to Division 4 of Part 4 of the Crimes Act. There being no separate definition of "dwelling-house" in Division 4, the discussion above in relation to the definition of that term in s 4 of the Crimes Act applies to s 112(1) and (2).
69The fact that that section also applies to buildings other than dwelling-houses is not, in my opinion, of relevance when it comes to determining what is an aspect of the element of the offence under s 112(1) in a case of an offence of breaking and entering a dwelling-house.
70The provisions of s 21A(2)(eb), forming part of a separate Act, (the Sentencing Act), and which employ the phrase "in the home of the victim or any other person" cannot, of course, bear upon the interpretation of the expression in s 112(1), ("any dwelling-house"). Even if "dwelling-house" could be capable of carrying a broader meaning than the "home of the victim or any other person" in s 21A(2)(eb), the ordinary meaning of the former, in my opinion, clearly includes the latter. The fact that s 21A(2)(eb) is expressed so broadly (ie, home of the victim "or any other person") in my opinion renders it synonymous with the expression "any dwelling" in s 112(1).
71Finally, I note in R v Price [2005] NSWCCA 285 consideration was given to a charge under s 112(2) of aggravated breaking and entering and committing a serious indictable offence therein: the serious indictable offence was an offence of assault occasioning actual bodily harm. The circumstance of aggravation was that at the time he entered the dwelling the applicant knew that a person was present therein. The sentencing judge expressly included the use of violence in the offence as an aggravating factor, to be taken into account pursuant to s 21A(2).
72Although the facts of that case differed from the present, it is an illustration of the restriction arising under that provision. There, the Crown had contended that a second circumstance of aggravation was the use of corporal violence. Simpson J, with whom Johnson and Rothman JJ agreed, stated:
"31 ... The offence with which the applicant was charged was, as I have indicated, of breaking, entering and committing an indictable offence. The indictable offence - an integral element of the offence with which he was charged - was assault occasioning actual bodily harm. This necessarily involves the use of violence. The use of violence could not, therefore, further aggravate the offence. Nor could it be used, under s105A, as a circumstance of the aggravation. It was already an element of the offence charged. The reason that s21A(2) prohibits reliance upon an element of the offence as an aggravating factor is plain: The elements of any offence have already been taken into account in the calculation of the maximum penalty applicable to the offence, and therefore of the approach to sentencing in any such offence: see R v Johnson [2005] NSWCCA 186 at [22].
32 In my opinion, his Honour did impermissibly take into account the use of actual violence as an aggravating factor. This was an error in the sentencing process."