Directions Relating to Counts 3, 4 and 5 and the Basis of the Verdict on Count 3
38 Grounds 3 and 4 are to be considered in the light of the evidence which was available to the jury in support of Counts 3, 4 and 5, and the approach adopted by counsel in response to the issues which emerged in the trial. It was against that background, that the Judge formulated his directions to the jury. An assessment of the adequacy of those directions must have regard to that context.
39 The appellant's complaint in respect of Ground 3 is that the Judge omitted to say that the evidence of the complainant "must be scrutinised with great care", according to the judgment of Lee J in R v Murray(1987) 11 NSWLR 12 at 19. The appellant further argues that a Longman direction given in relation to Counts 1 and 2, whilst not erroneous, compounded the inadequacy of the Murray direction. It is asserted that the inclusion of the phrase "you must scrutinise her evidence with great care" in the Longman direction only served to highlight its absence from the Murray direction.
40 The full direction given by the Judge was:-
It is not the law that the complainant's evidence must be supported by the evidence of witnesses who confirm her account. Here the Crown case essentially depends on the evidence of K. It is therefore important that you examine her version of events to determine whether she has given you a reliable account. In doing so you will remember her evidence and her demeanour on the CCTV.
If after considering the question of reliability you find that she has given you an essentially truthful version of events, you should rely on her in determining the question of whether the Crown has proved the five charges beyond a reasonable doubt. On the other hand if you are not persuaded that she had given you a reliable version of events, then you would not be satisfied of the guilt of the accused beyond reasonable doubt and he must be acquitted.
Now members of the jury you have heard evidence that K first complained or told anybody about what she says the accused had done to her when she told her friend SH in late 2002. She did not go to the police until January 2003.
….[There followed a direction on the delay in complaint]
I draw all these matters to your attention so that you will give them due consideration when scrutinising the evidence of the complainant. Nothing I have said means that you cannot find, after considering the warnings that I have directed you to take into account, that the complainant's evidence was both truthful and reliable, such as you can accept it beyond reasonable doubt. Whether you do is a matter for you.
….
I should also remind you that the accused does not have to call evidence nor does he have to prove anything. It is for the Crown to prove these charges against the accused and to prove each one beyond reasonable doubt.
Members of the jury I want to give you a specific warning about the delay and its possible consequences for the accused as far as counts one and two on the indictment are concerned. It is alleged these offences occurred in 1999 and 2000. Complaint was first made to SH in November 2002 and the police in January 2003, some years later. I therefore direct you in relation to these two counts that it would be unsafe to convict the accused based on the evidence of K and you must scrutinise her evidence with great care before you can rely on it to prove the first two charges on the indictment.
41 It is important to place the impugned direction in the context of the summing up as a whole, and in the context of the evidence at trial. This was not a case of "word against word", where the evidence of the complainant was wholly unsupported by other evidence tending to confirm her account of the appellant's sexual conduct towards her. In respect of all counts, the Crown relied upon the appellant's conversations with LG in early 2003 as capable of amounting to admissions. Whether they were so regarded by the jury was the subject of appropriate directions by the Judge, about which no complaint is made. LG's evidence of the nature of those conversations, if accepted by the jury, constituted powerful evidence in support of the complainant's allegations. In addition, LG's evidence of the occasion the subject of the fourth count tended to confirm the complainant's evidence in respect of the appellant's presence in the bed next to the complainant, despite, on the appellant's own account, the existence of a "rule" prohibiting that contact.
42 The direction of which Lee J spoke in Murray as "customary" (not mandatory) was, in any event, in response to the abolition of the common law rule requiring an "unsafe to convict" direction where a complainant's evidence was uncorroborated. Lee J commented that the abolition of that rule did not mean that a judge could not or should not "as is done in all cases of serious crime, stress upon the jury the necessity for the jury to be satisfied beyond reasonable doubt of the truthfulness of the witness who stands alone as proof of the Crown case." (Emphasis added) (19D-E). The distinction between cases falling into that category and those where evidence supportive of the complainant is available to a jury has been recognised: R v Zafiris CCA (unrep) 14.9.98; R v Gust NSWCCA 265. In the latter circumstances, a direction of the type referred to in Murray is not required, although there may be cases where such a direction should be given, for example, R v V CCA (unrep) 16.4.98. As Hidden J observed in Gust, "the matter should not be approached with rigid preconceptions about when a direction might be required. The evidence in each case must be assessed with an eye to ensuring a fair trial." [60]
43 In the light of the totality of the evidence and the absence of any request from counsel at trial for a further direction, I would conclude that "in the context of the atmosphere as it existed at the trial, and in the contemporary awareness of the manner in which the summing up was spoken, there was not apparent at the time of the trial any reasonable ground for concern regarding the adequacy and fairness of the summing up" : R v Haeney CCA (unrep) 13.6.98. See also R v Abusafiah (1991) 24 NSWLR 531 and R v Aziz [1982] 2 NSWLR 322. Slavish adherence to a direction including "scrutinise with great care" was not required in the circumstances of the case. I would not uphold Ground 3.
44 Ground 4 concerns the third count, that is, the incident fixed by the complainant as an occasion when the appellant entered her bedroom as she was using her mobile phone and lay on the bed next to her. The alleged indecent assault took place shortly prior to LG entering the room, and inquiring what was "going on"; thereafter the complainant overheard the appellant speaking to LG of the complainant's plan to run away from home.
45 The appellant relies upon the Crown's opening to the effect that Count 3 was committed in 2002 and the range of dates pleaded in the indictment (31 July 2002 to 1 January 2003). Next, the appellant submits that, because the complainant's evidence was that this event occurred in 2001, her evidence was incapable of supporting a verdict of guilty on Count 3.
46 Whilst the appellant concedes that LG's evidence referred to an occasion in December 2002 when LG entered the complainant's bedroom and saw her daughter and the appellant lying across the bed, it is submitted that, because of certain discrepancies between the evidence of the complainant and LG, the jury could not have been satisfied that both witnesses were describing the same incident.
47 Once again, the submissions fail to have regard to the conduct of the trial. The appellant at no stage disputed that an incident meeting the description given by the complainant and LG did in fact occur, but for the sexual activity alleged by the complainant. It is instructive to note the following passages from the appellant's examination in chief and cross-examination:
Examination in Chief
Q: You've also heard evidence of a time when K says she was in bed sometimes towards the end of 2002 and she was texting somebody on the telephone and you came into her bedroom, do you recall hearing that?
A: Yes, I recall hearing that.
Q: Do you remember that incident?
A: Yes.
Q: Are you able to say what was happening that night - well first of all do you remember what time it was?
A: No, I don't know what time it was.
Q: Was it in the evening?
A: It was at - like, at night, like, say past 8:30.
Q: Do you remember where L was at that time?
A: Yes, in her bedroom.
Q: And where had you been before you came and saw K in the room?
A: I was watching tv.
Q: And are you able to say what happened, did you go into the room?
A: Uh hm, yes I did.
Q: And what happened then?
A: She was texting, I don't know who she was texting or what, and then we talked, discussed earlier when we were downstairs that she wanted to run away, not actually run away from home, but run away down to a park to meet S and ---
Q: Okay, so she was just talking about running out of the home that night?
A: Yes, that's right.
Q: And was there a conversation - so there was a conversation between yourself and K, is that right?
A: That's right, yes.
Q: And then at some point did - I withdraw that. And at any time did you touch K's breasts?
A: No.
Q: Sorry, what was that?
A: No. Never.
Q: Did you touch any part of her body?
A: No.
Q: Did you take her hand and try and put your - her hand on your penis?
A: No, never.
Q: Do you remember if L came into the room at all during that time?
A: Yes I do.
Q: Do you remember what she said?
A: Yes.
Q: What was that?
A: She said "What's going on?"
Q: What was she angry or aggressive, or what was her mood?
A: No, I think she was just normal, I think she just heard us talking and she wanted to know what was going on.
Q: And then what happened?
A: Then I got - L went back to her room and I went in to explain to L what was happening with K, because if K ever told me anything I always told L, so L would always know what was going on as well.
Q: So you told L what was going on?
A: That's right.
Q: And then what happened after that?
A: And L said she would talk to K in a roundabout way, that she wouldn't betray the trust between us, that she would just talk to her and find out in a different way.
….
Cross Examination
Q: There was a time when you say that you went into K's room at night?
A: Yes.
Q: When on that night and there was a conversation about running away, right, that's what I'm talking about?
A: Yes.
Q: When was this first raised?
A: That she wanted to run away?
Q: Yes?
A: In the tv room.
Q: In the tv room?
A: Uh hm.
Q: Where did she want to go to?
A: Where did she tell me she wanted to run away to?
Q: Yes?
A: Down the park to meet S.
Q: Well what did she say to you?
A: She said she wanted to go down there and meet S --
Q: She wanted to go down there --
A: ---and she didn't want her mum to --
….
Q: Well what did you say to her?
A: I said, "Why do you want to do that?"
Q: Were you talking her out of it?
A: I was trying to.
Q: And what did she do then?
A: L came in.
Q: I see but the conversation started in which room of the house?
A: In the tv room.
Q: In the tv room, well what happened after that, after being in the tv --
A: I tried to talk her out of it, then she went up, then we stopped talking about it, then I went up into the room, and asked if she was all right, and she said she still wanted to go down to the park and meet S and then it started from there, again.
Q: What, you didn't go to see her mother and say, look, she wants to go down the park?
A: No I told her mother after.
48 The appellant's attention was specifically directed by his counsel to an incident "towards the end of 2002". He remembered that incident. It was never suggested to the jury that the complainant, LG and the appellant were each recounting a different event. No application was made for a verdict by direction on this count. By way of contrast, the dates relating to Counts 2 and 5 were amended by consent at the close of the Crown case. It is abundantly clear that no issue was taken with the way in which Count 3 was framed. The appellant's counsel at trial made this submission to the jury in his closing address:-
Well, depending on whose time line you use, I suppose, because you remember Mum has said this happened in, she recalls her side of the incident that it happens in around about December 2002".
Ts 26.5.04 p 36 .