Analysis
36 In the present case, CGT A1 event happened by reason of the disposal of the Assets by the taxpayer. The time of the event was at the time of execution of the Asset Sale Agreement by the parties; relevantly, 21 March 2003. The Asset Sale Agreement plainly expressed the agreement of the contracting parties that:
(1) The taxpayer agreed to sell the Assets to the Purchaser (Homes Pictorial as trustee of the Homes Pictorial Unit Trust) and the Purchaser agreed to buy the Assets for the Consideration (cl 2(a)). The Consideration for the Assets was stated to be $4,099,970, that is, an amount of money (cl 3.1); and
(2) the payment of the Consideration (due to be paid at Completion - cl 6.3) by the Purchaser may be made by way of a direction to Quality Group (as trustee of the Denise Canty Family Trust) to pay the subscription price due by it to the Purchaser under the Subscription Agreement direct to the taxpayer on the Purchaser's behalf in satisfaction of the Consideration (cl 6.4).
37 The Subscription Agreement plainly expressed the agreement of the parties that:
(1) Homes Pictorial (as trustee of the Homes Pictorial Unit Trust) must direct the Investor (being Quality Group as trustee of the Denise Canty Family Trust) to pay to the taxpayer an amount of money of $4,100,000 (cl 2.1). This sum was in fact explicitly referred to as the "subscription monies" for the Stapled Securities to be subscribed for by the Investor.
(2) The amount of $4,100,000 was to be paid in satisfaction of the GST exclusive consideration payable by Homes Pictorial (as trustee of the Homes Pictorial Unit Trust) for assets sold pursuant to the Asset Sale Agreement (such that a debt was created owing by the Investor to the taxpayer).
38 A mechanism for a "payment by direction" of the Consideration to the taxpayer, on behalf of Homes Pictorial as trustee, did not have the effect of changing or extinguishing the entitlement of the taxpayer to receive an amount of money in the sum of $4,100,000 in respect of the disposal of the Assets. The entitlement to this sum of money arose directly pursuant to the Asset Sale Agreement executed by the parties on 21 March 2003.
39 Further, the payment by direction in cl 2.1 of the Subscription Agreement explicitly stated that an amount of money ($4,100,000) was to be paid by Quality Group (as trustee of the Denise Canty Family Trust) to the taxpayer. The taxpayer remained at all times entitled to receive an amount of money.
40 Recently, in Commissioner of Taxation v Rozman (2010) 186 FCR 1, Perram J had cause to consider whether a direction to a debtor by a private company, to discharge a debt by payment to a third party amounted to a "payment" by the company for the purposes of s 109C(1) of the ITAA 1936. In that case, the private company (Tredex) directed two of its debtors (Fibre and Triton) to pay to the taxpayer moneys owed by them to the company. His Honour held that the payment of the amounts to the taxpayer constituted payment by the company and made the following observations regarding payments by direction generally (at [19]-[24]):
"[19] … The question which arises, therefore, is whether a direction by a private company to a debtor to discharge the debt by payment to a shareholder can be described as being a situation in which 'a private company pays an amount to an entity'.
[20] I have no doubt that it does. As a matter of ordinary English, the verb 'to pay' includes amongst its many meanings notions of satisfaction and discharge. Thus, only a pedant would protest that a woman who buys a pair of shoes on a credit card has not paid for them; and this is so notwithstanding that every credit card purchase conceals at least one payment by direction: Visa International Service Association v Reserve Bank of Australia (2003) 131 FCR 300 at [71]-[74] per Tamberlin J. So too, it would be idle to suggest that a man who buys a hat by cheque has not paid for it simply because a cheque is a direction to a financial institution to pay a sum certain to another person: s 10 of the Cheques Act 1986 (Cth).
[21] In this case it could scarcely be suggested that had Tredex drawn a cheque upon its bankers in favour of Ms Rozman and delivered that cheque to her that it would not have paid her any money because the true flow of funds was from its bankers to hers. Yet, if that be not so, there is no plausible way of distinguishing other kinds of payment by direction. If a direction to pay given by cheque can be a payment why not a direction given by letter, email or telephone call? If a direction given to a bank is a payment, why not a direction given to some other kind of business, such as Fibre or Triton?
[22] In truth, there is no reason to construe 'pay' as requiring a direct flow of money from payer to payee. Only in a world in which the concept of money was confined to cash and coin could such a notion even begin to work, for once it be accepted that that concept includes debts and other choses of action, it becomes nonsensical to speak about money literally moving from the payer to the payee. Ms Rozman's construction of the word 'pay' is, therefore, to be rejected. It ignores ordinary usage and it does so for no good reason.
[23] Ms Rozman's attempt to confine the word 'pay' to situations where actual money changes hand is not novel and, when raised, has generally been rejected. Thus, for example, the rule in Spargo's Case (Re Harmony and Montague Tin and Copper Mining Company (1873) LR 8 Ch App 407 at 412 per Sir James LJ) holds that, for the purposes of company law, when a liability upon shares and a liability on a cross-demand against the company of a sum certain immediately payable are set-off against each other this constitutes payment for the shares in cash: see also Whim Creek Consolidated NL v Federal Commissioner of Taxation (1977) 8 ATR 154 at 156-157; 17 ALR 421 at 425 per Bowen CJ, Franki and Deane JJ; Federal Commissioner of Taxation v P Iori and Sons Pty Ltd (1987) 15 FCR 363 at 368 per Fox J. The rule in Spargo's Case is 'not a principle confined merely to the company law context in which it was decided': East Finchley Pty Ltd v Federal Commissioner of Taxation (1989) 20 ATR 1623 at 1634-1635; 90 ALR 457 at 469 per Hill J. Thus 'payment of a dividend may occur in a variety of ways not involving payment in cash or by bill of exchange, as, for example, by an agreed set-off, account stated or an agreement which acknowledges that the amount of the dividend is to be lent by the shareholder to the company and is to be repaid to the shareholder in accordance with the terms of that agreement': Brookton Co-operative Society Ltd v Federal Commissioner of Taxation (1981) 147 CLR 441 at 455 per Mason J (with whom on this point, each of the other Justices agreed). It is difficult to identify how payments by direction might be distinguished from any of those arrangements: cf Fruehauf Finance Corporation Pty Ltd v Zurich Australia Insurance Ltd (1993) 32 NSWLR 735 at 740 per Giles J; Skourdoumbis v Findlay (2002) 114 IR 318; 190 ALR 554 at [83]-[84] per Gray J. The statement of de Jersey CJ in an obiter dictum in Starco Developments Pty Ltd v Ladd [1999] 2 Qd R 542 at [4] that a party directing a debtor to pay another 'is to be regarded as making the payment' is, in those circumstances, hardly surprising. There is, therefore, no reason to read 'the private company pays' in s 109C(1) as precluding payment by direction.
[24] The Tribunal, it will be recalled, also concluded that there was a transfer of property to Ms Rozman from Tredex. If that were right it would fall within s 109C(3)(c) and be deemed thereby to be a payment. Ms Rozman submitted, and I accept, that no such a transfer took place. The only property involved was the debts owned by Tredex to Fibre and Triton. The payment or discharge of those debts did not operate as a transfer of them, rather, it extinguished them."
41 The last paragraph of this passage is significant because his Honour drew a distinction between a payment by direction and the transfer (or assignment) of a debt. Similarly here, the payment by direction given by Homes Pictorial (as trustee) to Quality Group (as trustee) to pay the subscription monies of $4,100,000 to the taxpayer did not constitute an assignment or transfer of the debt owed by Quality Group (as trustee) to pay the amount of $4,100,000, but, rather, the discharge of it.
42 The reason why there is a distinction between a payment by direction and an assignment of a debt has to do with the nature of assignments. An assignment is "the immediate transfer of an existing proprietary right, vested or contingent, from the assignor to the assignee": Norman v Commissioner of Taxation (1963) 109 CLR 9 at 26 per Windeyer J. In an appropriate case, an order to a debtor to pay the debt to a third party can constitute an assignment of the debt to the third party, but whether this is so depends on whether the debtor has been "given to understand that the debt has been made over by the creditor to some third person": William Brandt's Sons & Company Limited v Dunlop Rubber Co Ltd [1905] AC 454 at 462 per Lord Macnaghten.
43 In contrast, by way of example, where B is indebted to A and A simply directs B to make payment to C (on A's behalf), there is no assignment of the debt owing by B to A because the intention of A is not to "make over" the debt to C. There are a number of bankruptcy cases in which it was accepted that B's payment to C in that situation was a payment by A for the purpose of the bankruptcy preference section: Re Stevens (1929) 1 ABC 90; Re Ruwaldt (1931) 3 ABC 245; Re Smith (1933) 6 ABC 49, 51-52. This was recognised by Dawson, Gaudron and Gummow JJ in Sheahan v Carrier Air Conditioning Pty Limited (1997) 189 CLR 407 at 437:
"No doubt, as the authorities indicate, there may be a payment made by the debtor within the meaning of s122(1) [of the Bankruptcy Act 1966 (Cth)] where the debtor directs a third party who holds funds at the direction of the debtor or is otherwise obliged to the debtor to account to the debtor not by payment to the debtor but to a creditor of the debtor."
44 One of the bankruptcy cases referred to by their Honours was Re Stevens where a debtor (A) authorised the purchaser of his property (B) to issue a promissory note to a creditor (C) in part payment of the purchase price, the creditor accepting the note in discharge of A's debt to him. Moule J said (at 93) that A -
"…has parted with his assets, and the payment which he himself should have received he has authorised to be made to the creditor, and it is just the same as if he had received payment himself and had himself handed such payment to [C]."
45 Dawson, Gaudron and Gummow JJ in Sheahan approved this statement and explained (at 437) that the result in Re Stevens was "that the third party was to be treated as having acted on behalf of the debtor". In other words, where B is acting on behalf of A, B's payment to C is regarded as the same as if A had received payment from B and himself had paid C, thereby discharging the debtor (A).
46 Similarly here, the third party (Quality Group (as trustee)) is to be treated as having acted on behalf of the debtor (Homes Pictorial (as trustee)) in making payment to the taxpayer at the direction of the debtor (Homes Pictorial (as trustee)). That the third party here was acting on behalf of the debtor is made clear by cl 6.4 of the Asset Sale Agreement, which provides for payment by the third party "direct to the Vendor, on the Purchaser's behalf, in satisfaction of the Consideration" (emphasis added).
47 On any reading of the Asset Sale Agreement or the Subscription Agreement, there is neither any intention to make over (i.e. assign), nor the effect of making over (i.e. assigning), a debt to the taxpayer. All that happened was the purchaser (Homes Pictorial (as trustee)) gave a third party (Quality Group (as trustee)) a direction to pay the taxpayer. The purchaser had the right to receive $4,100,000 from the third party, and directed it to make the payment to the taxpayer.
48 The third party (Quality Group (as trustee)) did not pay cash to the taxpayer, but rather assumed a liability to pay $4,100,000 to the taxpayer. Nevertheless, this constituted payment to the taxpayer, as illustrated by Re Stevens (where payment was constituted, in part, by the delivery of a promissory note by the third party to the creditor): see also Rozman supra at [23]. As noted in Proctor C (Ed), Goode On Payment Obligations in Commercial and Financial Transactions (2nd ed, Sweet & Maxwell, 2009) at 9:
"Payment in the legal sense means a gift or loan of money or any act offered and accepted in performance of a money obligation. So an act cannot constitute payment unless money is involved, but this requirement may be satisfied not only by the transfer of money but also by the performance of some other act in fulfilment of an obligation to pay money. The most common method of satisfying a money obligation - and that on which the creditor is entitled to insist unless otherwise expressly or impliedly agreed - is, of course, by the transfer of coins and notes by way of legal tender. This, however, is highly inconvenient, not to say risky, where substantial sums are involved, and the court will readily infer an agreement to pay by some other method which is equally acceptable commercially." (Emphasis added.)
49 Accordingly, the capital proceeds from the disposal of the Assets was the sum of $4,099,970 pursuant to s 116-20(1)(a) of the ITAA 1997. Section 116-20(1)(b) simply does not apply in the present case because the taxpayer was entitled at all times to receive money pursuant to the Asset Sale Agreement and not "other property" in respect of CGT event A1 happening.
50 The taxpayer's contention that the amount of $4,100,000 was merely a "notional" consideration must be rejected because:
(1) To the extent that there was a debt created between the taxpayer and Quality Group (as trustee of the Denise Canty Family Trust), the quantum of the debt was directly relevant to the relative values of these separate legal entities in the Quality group;
(2) The Consideration of $4,100,000 was the agreed maximum aggregate liability of the taxpayer (as vendor) as a result of Claims for breach of Warranties under the Asset Sale Agreement: (cl 9.7). Provision was also made in the agreement that a payment made for a breach of Warranty was to be treated as a reduction in the purchase price attributed to each relevant Asset: (cl 9.11).
(3) The Consideration of $4,100,000 was relevant for the purposes of payment of GST and stamp duty by the Purchaser (i.e. Homes Pictorial as trustee), as well as the books, records and financial statements of both entities.
(4) The Consideration was also important for the purposes of the cost base of the Assets (for CGT purposes) in the hands of Homes Pictorial as trustee as well as the cost base of the Stapled Securities in the hands of Quality Group as trustee.
(5) The Asset Sale Agreement also contained a specific clause that provided that it constituted the entire agreement between the parties in connection with the subject matter and superseded all prior agreements or understandings between the parties in connection with the subject matter: (cl 15.9).
51 The taxpayer sought in these proceedings to adduce a considerable amount of evidence containing the subjective intent or understanding of various witnesses in relation to the meaning of the Asset Sale Agreement and, in particular, the clause dealing with consideration. This material is not relevant to the proper construction of the agreements entered into. The relevant principles regarding the construction of contracts were summarised by Allsop P in Franklins Pty Ltd v Metcash Trading Ltd (2009) 264 ALR 15 at [4]-[24] ("Franklins") as follows:
(1) The construction and meaning of the Asset Sale Agreement or indeed any other agreement (to the extent this is required for the purposes of the identification of the relevant capital proceeds) is an objective question for the Court (Pacific Carriers Limited v BNP Paribas (2004) 218 CLR 451 at 462.10 [22] ("Pacific"); Toll (FGCT) Pty Limited v Alphapharm Pty Ltd (2004) 219 CLR 165 at 179 [40]-[46] ("Toll").
(2) Evidence, whether of negotiations, drafts or otherwise, which is probative of, or led so as to understand the actual intentions of the parties is impermissible (Pacific (supra), Toll (supra), Franklins at [24]).
(3) Evidence as to surrounding circumstances, to be admissible, must be relevant to a fact in issue, probative of the surrounding circumstances known to the parties or of the purpose or object of the transaction, including its genesis, background, context and market in which the parties are operating (Pacific (supra), Toll (supra), Franklins at [24])).