Recommendation 29
The Proposed Act should embody the following principles:
Onus of proof
(a) The plaintiff always bears the onus of proving, on the balance of probabilities, any fact relevant to the issue of causation.
The two elements of causation
(b) The question of whether negligence caused harm in the form of personal injury or death ('the harm') has two elements:
(i) 'factual causation', which concerns the factual issue of whether the negligence played a part in bringing about the harm; and
(ii) 'scope of liability' which concerns the normative issue of the appropriate scope of the negligent person's liability for the harm, once it has been established that the negligence was a factual cause of the harm. 'Scope of liability' covers issues, other than factual causation, referred to in terms such as 'legal cause', 'real and effective cause', 'commonsense causation', 'foreseeability' and 'remoteness of damage'.
Factual Causation
(c) The basic test of 'factual causation' (the 'but for' test) is whether the negligence was a necessary condition of the harm.
(d) In appropriate cases, proof that the negligence materially contributed to the harm or the risk of the harm may be treated as sufficient to establish factual causation even though the but for test is not satisfied.
(e) Although it is relevant to proof of factual causation, the issue of whether the case is an appropriate one for the purposes of (d) is normative.
(f) For the purposes of deciding whether the case is an appropriate one (as required in (d)), amongst the factors that it is relevant to consider are:
(i) whether (and why) responsibility for the harm should be imposed on the negligent party, and
(ii) whether (and why) the harm should be left to lie where it fell.
(g)
(i) For the purposes of sub-paragraph (ii) of this paragraph, the plaintiff's own testimony, about what he or she would have done if the defendant had not been negligent, is inadmissible.
(ii) Subject to sub-paragraph (i) of this paragraph, when, for the purposes of deciding whether allegedly negligent conduct was a factual cause of the harm, it is relevant to ask what the plaintiff would have done if the defendant had not been negligent, this question should be answered subjectively in the light of all relevant circumstances.[10]