We do not agree with the proposition, inherent in Mr Hamilton's submission, that the plaintiff's claim, in circumstances such as the present. is properly to be regarded as being, to use his phrase, 'in relation to someone else's loss,' merely because someone else has provided to, or for the benefit of, the plaintiff - the injured person - the money, or the services to be valued as money, to provide for needs of the plaintiff directly caused by the defendant's wrongdoing. The loss is the plaintiff's loss. The question from what source the plaintiff's needs have been met, the question who has paid the money or given the services, the question whether or not the plaintiff is or is not under a legal or moral liability to repay, are, so far as the defendant and his liability are concerned, all irrelevant. The plaintiff's loss, to take this present case, is not the expenditure of money to buy the special boots or to pay for the nursing attention. His loss is the existence of the need for those special boots or for those nursing services, the value of which for purposes of damages - for the purpose of the ascertainment of the amount of his loss - is the proper and reasonable cost of supplying those needs. That, in our judgment, is the key to the problem. So far as the defendant is concerned, the loss is not someone else's loss. It is the plaintiff's loss.