4.2 The New Trustee covenants it shall not receive a benefit from the Trust Fund."
11 Mr Davidson believed that the deed of appointment would satisfy the defendant in terms of Revenue Ruling SD 118. The third plaintiff executed the deed of appointment on his own behalf and on behalf of the first and second plaintiffs in the belief that only a nominal amount of stamp duty would be payable on the transfer of the six properties to the first plaintiff. The sole reason the third plaintiff intended to appoint the first plaintiff as trustee was to secure the re-financing by quarantining the rural property as required by St George Bank.
12 Following execution, the deed of appointment and transfers of the six properties were lodged with the defendant. The defendant expressed the view that an effective amendment required reference to the trustee not becoming a beneficiary to be irrevocable which was not the case. He assessed duty on the six transfers at $245,869. An objection to the assessment was lodged and disallowed by the defendant.
13 The plaintiffs seek a declaration that it was their common intention at the time of execution of the deed of appointment that it include the following clause in lieu of cl 4.1:
"Clause 3.2 of the Trust Deed is hereby revoked and in lieu thereof, a new clause 3.2 is hereby inserted as follows:
"Any new trustee of the Trust and any subsequent trustee of the Trust or any person who has been a trustee of the Trust must not be or become a beneficiary of the Trust. Despite any other provision of this Deed, this clause 3.2 is irrevocable and may not be removed or amended."
14 The plaintiffs seek an order that the deed be rectified to give effect to that intention by including the above clause as if from the date of its execution.
15 This is, par excellence, a case of mistake of law. The parties were not mistaken as to the provisions of the deed. They were mistaken as to their legal effect. The defendant was not satisfied in terms of the Duties Act 1997, s 54(3)(a) and s 54(3)(b) that none of the trustees, present or future, could become beneficiaries of the trust. The mere deletion of cl 3.2 did not exclude the possibility of subsequent amendment of the trust deed to re-insert such a provision.
16 As the learned authors of Meagher, Gummow and Lehane's Equity Doctrines and Remedies, 4th ed, Butterworths Lexis Nexis, Australia, 2002 at par 26-060 point out, the authorities on the question whether rectification will be granted for mistake of law rather than mistake of fact are impossible to reconcile.
17 Support for the plaintiffs' application is to be found in Burroughes v Abbott [1922] 1 Ch 86. A husband's settlement on trustees consequent upon an order of the Divorce Court directed the trustees to pay out of the income of the trust an annual annuity of a stated amount free of income tax. Rule 23(2) of the General Rules applicable to the Schedules to the Income Tax Act 1918 (UK) provided that every agreement for payment of interest, rent, or other annual payment in full without allowing any deduction of tax was void. Following the death of the husband, the wife obtained rectification of the settlement. Counsel who drafted it believed that the deed complied with the order of the Divorce Court. It was held at 95 that the Court had jurisdiction to rectify the deed to make it conform to that order. In lieu of the requirement to pay the specified sum free of income tax, the deed was amended to provide for the payment of an amount that, after the deduction of income tax, would leave clear the specified sum.
18 In Jervis v Howle and Talke Colliery Co Ltd [1937] Ch 67 a lease of the plaintiff's coal mine provided for payment of a royalty of 3d per ton free of tax thereby infringing the same rule. The solicitor who drew the lease gave no thought to the rule. When the parties executed the lease they thought that its effect would be that after deduction of income tax the plaintiff would receive 3d per ton of coal sold by the defendant and, following Burroughes, the lease was rectified.
19 The point about these authorities is that the parties were aware of the law in the sense that they understood that income tax was payable, but they were under a common mistake as the legal effect of the provisions in the instruments.
20 In Whiteside v Whiteside [1950] Ch 65, a husband executed a deed in favour of his former wife after dissolution of their marriage in which he covenanted to pay a specified sum per annum free of income tax up to but not exceeding a stated amount. This provision was in substitution for one drafted by the wife's solicitors that provided for the payment of such an amount that after the deduction of income tax not exceeding the stated amount would represent the specified sum. The husband sought rectification to restore the deed to the terms of the draft.
21 After the proceedings had been commenced but before the matter came before the Court, the parties executed a supplemental deed rectifying the error so that as between themselves the deed then took the form, and was thereafter to be treated as having always taken the form, that the obligation was to pay such an amount as, after deduction of tax, would leave the specified sum per annum. The Court of Appeal refused to grant rectification on the basis that there was no real issue between the parties.
22 At 74, Evershed MR commented on a passage from Kerr on Fraud and Mistake, 6th ed, at 620:
"The passage is this: "Though the court will rectify an instrument which fails through some mistake of the draftsman in point of law to carry out the real agreement between the parties, it is not sufficient in order to create an equity for rectification that there has been a mistake as to the legal construction or the legal consequences of an instrument." I do not read that passage as meaning that if the mistake made is in using language to perfect an agreement which in law has some result different from the common intention, that is not a case in which there can be rectification. I do not read the passage as so stating, and I think, as at present advised, that if it did it would be too wide. I think it may well be that if the mistake has arisen from the legal effect of the language used that may provide a ground for the exercise of the court's reforming power. Subject however to that qualification, I think that the passage cited is correct"
23 In Joscelyne v Nissen [1970] 2 QB 86 the plaintiff, when his wife became ill, entered into an agreement with his daughter, the defendant, whereby she took over his business in return for which she was to pay certain household expenses. Following a dispute with her father, the defendant ceased to pay household expenses, maintaining that upon the proper construction of the agreement there was no obligation to do so. Rectification was ordered. An appeal was dismissed. At 98, Russell LJ on behalf of the Court of Appeal endorsed the following statement:
"Where two persons agreed expressly with one another what was the meaning of a particular phrase but did not record their definition in the contract itself, if one of the parties sought to enforce the agreement on the basis of some other meaning, he could be prevented by an action for rectification."
24 In Re Butlin's Settlement Trusts [1976] Ch 251 a settlor executed a voluntary settlement that contained a provision settled by senior and junior counsel to empower a majority of the trustees to exercise any of the powers over the income or capital of the trust fund. It having been held that the clause conferred a power to act by majority only in the case of illness, infirmity or temporary absence abroad and not generally, the settlor sought and was granted rectification of his settlement. At 260, Brightman J said:
"Furthermore, rectification is available not only in a case where particular words have been added, omitted or wrongly written as the result of careless copying or the like. It is also available where the words of the document were purposely used but it was mistakenly considered that they bore a different meaning from their correct meaning as a matter of true construction. In such a case, which is the present case, the court will rectify the wording of the document so that it expresses the true intention."
Jervis and the above passages from Whiteside and Joscelyne were cited as authorities for the proposition.
25 In Meagher, Gummow and Lehane's Equity Doctrines and Remedies at par 26-070 the above passage from Brightman J is criticised as being too wide. It would appear to be in conflict with the proposition that if a document contains the very words the parties intended it to contain, no rectification is possible (Bacchus Marsh Concentrated Milk Co Ltd (in liq) v Joseph Nathan & Co Ltd (1919) 26 CLR 410 at 451).
26 In Commissioner of Stamp Duties (NSW) v Carlenka Pty Ltd (1995) 41 NSWLR 329, Sheller JA with whom the other members of the Court of Appeal agreed, cited the passage from Brightman J with apparent approval at 336. In that case, the directors of the corporate trustee of a discretionary trust were advised that an income tax advantage was available to them if the income of the trust was appropriated to a company. When one of the directors gave instructions to his solicitors he intended that a company be introduced as an income beneficiary and otherwise have no role or interest in the trust.
27 The solicitor was concerned to ensure that in amending the trust deed he did not cause any additional beneficiary to acquire an interest in the corpus of the trust or otherwise vary the rights of beneficiaries with existing vested interests because this would have brought about a resettlement, liable to duty under the Stamp Duties Act 1920. The corporate trustee executed a deed poll amending the trust deed by including in the definition of beneficiaries any other person or corporation nominated in writing by the trustee to be a beneficiary with the exception of the settlor and the trustee.
28 The effect of the amendment was that a company nominated as a beneficiary would be entitled to share in a distribution of capital. The deed thus operated as a conveyance of property made without consideration in money or money's worth and was exigible to ad valorem duty. Rectification to include in the power of appointment of capital and the default of appointment of capital provisions an exclusion of any person or corporation nominated by the trustee as a beneficiary under the new provision was granted and upheld on appeal.
29 Sheller JA conducted an extensive review of the authorities. At 340 his Honour expressed the view that essential to relief by rectification is a mistaken expression of the true agreement:
"The plaintiff must prove that there was disconformity between the intention and the written instrument and that the intention continued to the time of execution of the instrument. The plaintiff must displace the hypothesis, arising from the execution of the written instrument, that it expressed the true intention."
30 His Honour went on to give examples of careless copying, omission of some words of limitation and mistake as to the legal effect of the words used. His Honour was of the view that if a claimant convinced the Court that the instrument did not conform with the intention of the parties or of the party which made it and the intention was clear and precise and could be achieved by the language of an order for rectification, relief should be available.
31 At 341 his Honour cited with approval a proposition now contained in Spry, The Principles of Equitable Remedies, 6th ed, LBC Information Services, Australia, 2001 at 611:
"A more difficult case arises where the parties are aware of the precise terms of the relevant part of the document but misapprehend their effect. Here it appears to be necessary to distinguish between two positions. The first position occurs where the concurrent intention, that is, the intention that the document is desired to effectuate, remains the dominant and governing intention. In this event it should not matter that the precise terms of the document have been seen by the parties, and rectification, where otherwise appropriate, should be ordered."