Connection between fear of persecution and persecutor's knowledge of political opinion
14 In my opinion, it is not sufficient, as submitted by counsel for the appellant, that the appellant need only establish that there was a fear of harm and a Convention reason (in this case, his political opinion) for that harm to qualify for protection under the Convention. The appellant was also required to establish that his persecutors had actual or imputed knowledge of his political opinion and would exact punishment at least partly because of that political opinion. In Minister for Immigration & Ethnic Affairs v Guo (1997) 191 CLR 559, a case involving a fear of persecution because of the respondents membership to a particular social group of Chinese citizens who opposed the government's "one child policy", the following comments were made by Brennan CJ, Dawson, Toohey, Gaudron, McHugh and Gummow JJ (at 570-71):
"An applicant for refugee status who has established a fear of persecution must also show that the persecution which he or she fears is for one of the reasons enumerated in Art 1A(2) of the Convention. The first respondents claimed before the Tribunal that they feared persecution in the form of punishment for contravening the PRC government's 'one child policy' and for their illegal departures and that such persecution would be inflicted for the Convention reason of 'political opinion' and/or 'membership of a particular social group'.
For the purposes of the Convention, a political opinion need not be an opinion that is actually held by the refugee. It is sufficient for those purposes that such an opinion is imputed to him or her by the persecutor. In Chan Gaudron J said:
'persecution may as equally be constituted by the infliction of harm on the basis of perceived political belief as of actual belief.'
In the same case, McHugh J said that:
"It is irrelevant that the appellant may not have held the opinions attributed to him. What matters is that the authorities identified [Mr Chan] with those opinions and, in consequence, restricted his liberty for a long and indeterminate period." (emphasis added)
15 Counsel for the appellant, correctly in my view, conceded that the act of desertion per se is politically neutral, that is, no inference of any particular political opinion should be drawn from it. Thus, to establish that the appellant was a person to whom Australia owed protection obligations, it was necessary for the appellant to point to evidence that would establish that any punishment for his desertion would be exacted, in part or in whole, because of his political opinion. This required that there be material showing that the Sri Lankan authorities (the alleged persecutors) were aware of the applicant's claimed political opinion or had imputed such an opinion to him. There simply is no evidence to support the existence of such knowledge or imputation.
16 Counsel for the respondent submitted that Guo does not support the proposition that it is sufficient for protection as a refugee simply to show that there is a real chance that an applicant will be subjected to harm because he or she has broken a law of general application in circumstances where it is not established that the persecutors are aware that he or she has done so for reasons of political opinion (or other Convention related reason).
17 I agree. The persecution must be "for reasons of" a Convention related ground of persecution. In Applicant A v Minister for Immigration and Ethnic Affairs (1997) 190 CLR 225Brennan CJ (at 233) considered that this excluded persecution that is no more than:
"punishment of a non-discriminatory kind for contravention of a criminal law of general application. Such laws are not discriminatory and punishment that is non-discriminatory cannot stamp the contravener with the mark of 'refugee' "
Dawson J said (at 240):
"The words 'for reasons of' require a causal nexus between actual or perceived membership of a particular social group and the well-founded fear of persecution. It is not sufficient that a person be a member of a particular social group and also have a well-founded fear of persecution. The persecution must be feared because of the person's membership or perceived membership of the particular social group."
Likewise, McHugh J said (at 257):
"When the definition of refugee is read as a whole, it is plain that it is directed to the protection of individuals who have been or who are likely to be victims of intentional discrimination of a particular kind. The discrimination must constitute a form of persecution, and it must be discrimination that occurs because the person concerned has a particular race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group."
18 In this case, the appellant has failed to establish that there is a nexus between the harm feared and persecution for a Convention reason. There simply is no evidence to support that the authorities would exact punishment for his desertion, in whole or in part, because of his political opinion. The decision in Erduran v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2002] FCA 814 does not assist the appellant. In that case, those imposing the punishment were doing so on the basis that the individuals concerned were being punished as conscientious objectors to compulsory military service; that is, on the basis of their political or religious opinion. Nor does Wang v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (2000) 105 FCR 548 assist. That case involved a law that was itself persecutory (the law made practising in an unregistered church in China a crime). The appellant here will not be treated any differently from anyone else for his desertion.