TOTAL AMOUNT: $57,470.89 "
12 This schedule thus contains a reference to another schedule, being the "Schedule Attached". That additional schedule consists of five pages. Each of the first four pages refers to one of four projects and contains, by reference to payment dates and amounts (plus a number of sub-totals), "particulars of trustees fees paid", with a total at the bottom of the page for such fees in relation to each project. On the fifth page there appears "GRAND TOTAL", followed by "$1,150,079.00". If the full content of the "Schedule Attached" were transposed so that it appeared immediately under the reference to that attached schedule in the earlier schedule set out above, the "GRAND TOTAL" of $1,150,079.00 would be followed immediately by the "TOTAL AMOUNT" of $57,470.89.
13 Viewed within the confines of the document itself, these features must be seen as a "defect". Where a "grand total", itself the aggregate of four pages of separate items, is followed, on the last line of the description of debts, by a "total amount" which is considerably smaller, the situation is clearly one of "misstatement" or "misdescription" within paragraph (b) or paragraph (c) of the s.9 definition of "defect".
The quality of the first shortcoming
14 The judgment of the learned Master dealt as follows with the quality of the first shortcoming:
"60. Where, as here, there is no judgment debt the statute requires that the demand must be accompanied by an affidavit that does two things. They are, firstly, that it verifies that the debt is due and payable by the company; and, secondly, that it complies with the Rules. With respect, I am in total agreement with his Honour that in respect to the requirements of the Rules and the form of affidavit required by the Rules substance must take precedence over form. Thus, if it is apparent that the affidavit substantially complies with the requirements of the Rules and follows, although not in exact language, the prescribed form, then I would not treat any departure from the precise working of the Rules and the form as constituting 'some other reason' of the nature identified in subsection (1) of section 459J why the demand should be set aside.
61. However, the situation is quite different where the statute itself imposes a mandatory requirement that the demand must be accompanied by an affidavit that does two specific things.
62. One of those things that the affidavit must do is to verify that the debt is due and payable by the company. In the instant case the affidavit of Mr Gulson can properly be construed as verifying that the debt is due by the company, but it does not go so far as to verify that the debt is payable by the company.
63. It seems to me that the failure of the defendant to comply with a mandatory requirement of the statute concerning a matter which must, on any account, be regarded as significant where a claim is being made against a company for an alleged debt, constitutes some other reason of the nature contemplated by paragraph (b) of section 459(1). It does not seem to me that the failure of the defendant to comply with a mandatory requirement of the statute can be cured by reference to other areas of evidentiary material: for example, evidence concerning the relationship between the parties; evidence concerning recent communications between the parties; or the determination of the auditor considering construction, but not quantification, of the trust deeds.
64. In my conclusion, therefore, the failure of the defendant to comply with the requirement of verifying, in the accompanying affidavit, that the debt is payable, as well as being due, by the company, constitutes 'some other reason' why the demand should be set aside."
15 Mr Eassie of counsel, who appeared for Main Camp, submitted that the Master fell into error in this part of his judgment in two respects: first, by finding that he had no discretion in relation to the failure of the affidavit to conform to the express words of s.459E(3), in particular, in not including the words "due and payable"; and, second, in finding that the affidavit, while sufficient to verify that the debt claimed was due, did not go so far as to verify that it was also payable.
16 I must confess immediately to difficulties with the Master's finding that the affidavit effectively stated even that the debt was due. The words used are set out at paragraph 8 above. The operative term was "is indebted". This was deposed to in the context of a demand which, in its paragraph 1, did no more than to say that ARG "owes" Main Camp a particular amount.
17 A statement that one person "owes" a particular sum to another and "is indebted" in that sum asserts no more than the existence of a debt, that is, an obligation to pay the sum concerned. It says nothing about the time at which the obligation must be performed. It therefore says nothing about whether the sum concerned is "due" or "payable". It is, of course, axiomatic that a debt, in the form of a payment obligation, may be presently owing but not yet either "due" or "payable". It may likewise be "owing" and "due" but not yet "payable", although it is not possible for a debt "owing" to be "payable" but not "due": Marriott Industries Pty Ltd v Mercantile Credits Ltd (1991) 9 BCL 256 per King CJ. A statement that a sum is "due and payable" thus connotes not only that it is "owed" (so that the debtor is "indebted") but also that the time for payment has arrived and the obligation to pay is an unqualified and unfettered obligation requiring immediate performance.
18 On this basis, I consider that the Master went too far in finding that the word "indebted" in the affidavit, even viewed in conjunction with the word "owes" in the demand itself, conveyed the message that any sum was "due". He was certainly correct, however, in holding that the words used carried no connotation that any sum was "payable".
19 In the result, the Master came to the correct conclusion in deciding that the affidavit did not comply with s.459E(3)(a) or conform with Form 7, in that it did not verify that the debt or total to which the demand referred was "due and payable by the company". Furthermore, the Master was in my view correct to regard that non-compliance and non-conformity as a "defect" in the s.9 sense (although, of course, not a "defect in the demand" as referred to in s.459J(1)(a)). That being so, if the non-compliance and non-conformity are to form the basis for an order that the demand be set aside, the case must be one within s.459J(1)(b). The reason for this has already been mentioned by reference to Spencer Constructions and Goldspar.
20 The Master did not explain the grounds on which he regarded the non-compliance and non-conformity (each, as I have explained, more substantial, in my view, than he recognised) as sufficient to constitute a reason why the demand should be set aside. But the reason seems to me to follow almost as a matter of course from the nature of the inadequacy.
21 By serving a statutory demand on a company, a creditor takes the first step towards bringing into existence a statutory presumption of insolvency on the basis of which the creditor may proceed to ask the court to supplant the existing custodians of the company's property and affairs in favour of an officer of the court whose first duty is to attend to the interests of the general body of creditors. If the court accedes to that request, the established order of administration within the company is put into abeyance and a regime in which the interests of shareholders are subordinated or deferred comes to the fore. The first step to which I have referred involves, in essence, a clear delineation of the creditor's assertion of an entitlement to receive payment of a debt in respect of which there exists not only an unquestionable obligation to pay but also an unconditional obligation to pay immediately. The message conveyed by the demand is effectively a message of last chance: that, unless the payment already unequivocally and immediately required to be made is in fact made within the period stated in the demand, the company will be vulnerable to the grave consequences which the court may, on application made, visit upon it on the basis of the statutory presumption of insolvency.
22 In the light of the radical consequences which may thus result from non-compliance with a statutory demand, the value to be placed on adherence in all material respects to the statutory requirements is necessarily high. It is not open to a creditor whose debt is merely owing to resort to the statutory demand procedure. The express words of both the legislation and the prescribed form of affidavit make it clear that the assertion of the debt's status as being both due and payable is part of the message the creditor is compelled to convey in order to become entitled to the presumption of insolvency. This is not a matter of mere semantics or shades of meaning. Nor can it be suggested that slavish use of a particular verbal formula for its own sake is essential when exactly the same message may be quite adequately conveyed in different words: compare Daewoo Australia Pty Ltd v Suncorp-Metway Ltd (1999) 33 ACSR 481, a case to which the Master referred, where a requirement that an affidavit "state that the deponent believes those matters to be true" was held sufficiently satisfied where the deponent set out the relevant matters and concluded with the words, "and I so verify".
23 What is essential is that the documents put the company on notice in an unambiguous way of all the matters the legislation requires. The creditor's contention that the debt, as well as being a debt (that is, owing), is both due and payable is one such matter. That contention is indispensable to the full understanding the legislation requires a company receiving a statutory demand to obtain from that demand and its accompanying affidavit. That full understanding was not conveyed by the creditor in this case. It is true that a demand for payment within the specified period was made. But the important fact (or assertion) that the company was under a legal obligation to make that payment without any further step on the creditor's part, without the satisfaction of any intervening condition and without the passage of any further time was omitted. It is to clear notification of that important fact (or assertion) that the legislation attaches particular significance by the clear requirements expressed by reference to the words "due and payable".
24 The affidavit which accompanied the statutory demand did not convey the verification called for by s.459E(3)(a). In my judgment, the Master was correct in his conclusion that that failure on the creditor's part was a sufficient reason under s.459J(1)(b) to set aside the demand.
25 In stating this conclusion, I do not lose sight of the submissions made by Mr Eassie by reference to the decision of Hayne J in Azed Developments Pty Ltd v Frederick & Co Ltd (1994) 14 ACSR 54. It is true that the affidavit in that case did not use the words "due and payable". It is clear, however, that the deponent's rather long recitation of the circumstances surrounding the debt sufficiently conveyed that message. The recitation included a statement that the company was:
"… truly indebted to the creditor in the sum of $120,456.19 as moneys had and received by the company to the use of the creditor, or as moneys paid by the creditor at the request of the company."