North American cases
99 In the United States, in Anderson v Bessemer City 470 US 564 (1985) the Supreme Court referred to the practice of certain courts announcing a decision and leaving it to the prevailing party to write the findings of fact and conclusions of law and said at 572 that it too had criticised courts for their verbatim adoption of findings of fact prepared by prevailing parties, particularly when those findings have taken the form of conclusory statements unsupported by citation to the record. The court said it was also aware of the potential for overreaching and exaggeration on the part of attorneys preparing findings of fact when they had already been informed that the judge has decided in their favour. Nonetheless, the court said the findings were those of the court and were to be reversed only if clearly erroneous.
100 In Andre v. Bendix Corp. 774 F.2d 786, 799-801 (1985) the Federal Court of Appeals, Seventh Circuit said at 800 the court had recognized that where a district court adopted a party's proposed findings of fact wholesale or verbatim, the resulting findings were "not the original product of a disinterested mind." Thus, when a district court adopted a party's proposed findings of fact, "we examine the findings especially critically when deciding whether they are clearly erroneous."
101 In Walton v United Consumers Club, Inc 786 F.2d 303 (1986) the Federal Court of Appeals, Seventh Circuit said at 313:
The wholesale adoption of a party's proposed findings obscures the reasoning process of the judge. It deprives this court of the findings that facilitate intelligent review. It causes the losing litigants to conclude that they did not receive a fair shake from the court. If a judge allows himself to act as a mouthpiece for the winning party, the loser may conclude that the judge was not impartial - that he was an advocate, using an advocate's words, rather than a disinterested evaluator of the several advocates' urgings. This is an especially serious problem when the judge adopts language from a brief as opposed to selecting from among findings of fact that have been proposed by one side and subject to criticism by the other side. See In re X-Cel, Inc., 776 F.2d 130, 133-34 (7th Cir. 1985). It is important that justice be seen to be done, just as it is important that justice be done. The adoption of a brief as findings of fact does not give the parties the appearance of careful, detached judicial conduct.
102 More recently, in Bright v Westmoreland County 380 F.3d 729 (2004), the Federal Court of Appeals, Third Circuit said at 731-732:
We have held that the adoption of proposed findings of fact and conclusions of law supplied by prevailing parties after a bench trial, although disapproved of, is not in and of itself reason for reversal. . . . However, we made clear that the findings of fact adopted by the court must be the result of the trial judge's independent judgment. Pa. Envtl. Def. Found.: (PEDF) v. Canon-McMillian Sch. Dist., 152 F.3d 228, 233 (3d Cir. 1998) (citing with approval Odeco, Inc. v. Avondale Shipyards, Inc. 663 F.2d 650, 652-53 (5th Cir. 1981)). "The central issue is whether the district court had made an independent judgment." Id.
Here, however, we are not dealing with findings of fact. Instead, we are confronted with a District Court opinion that is essentially a verbatim copy of the appellees' proposed opinion. This fact, even standing alone, would be enough for us to distinguish the holdings in Anderson and Lansford-Coaldale. We agree with the Court of Appeals for the Fourth Circuit's observation that:
There is authority for the submission to the court of proposed findings of fact and conclusions of law by the attorneys for the opposing parties in a case, and the adoption of such of the proposed findings and conclusions as the judge may find to be proper …But there is no authority in the federal courts that countenances the preparation of the opinion by the attorney for either side. That practice involves the failure of the trial judge to perform his judicial function.
Chicopee Mfg. Corp. v. Kendall Co., 288 F.2d 719, 725 (4th Cir. 1961) (emphasis added).
Judicial opinions are the core workproduct of judges. They are much more than findings of fact and conclusions of law; they constitute the logical and analytical explanations of why a judge arrived at a specific decision. They are tangible proof to the litigants that the judge actively wrestled with their claims and arguments and made a scholarly decision based on his or her own reason and logic. When a court adopts a party's proposed opinion as its own, the court vitiates the vital purposes served by judicial opinions. We, therefore, cannot condone the practice used by the District Court in this case.
See also In Re Community Bank of Northern Virginia and Guaranty National Bank of Tallahassee Second Mortgage Loan Litigation 418 F.3d 277 (2005) at 300-302 where the Federal Court of Appeals, Third Circuit cited Bright (above) for the proposition that there must be evidence in the record demonstrating that the District Court exercised "independent judgment" in adopting a party's proposed findings. In Community Bank, the only evidence the Court of Appeals found in the record that the District Court exercised independent judgment was the fact that it said it did. By contrast, there was substantial basis in the record to question whether "independent judgment" was exercised. The Court of Appeals was therefore concerned that the District Court may have abdicated its role as a neutral and independent adjudicator or, at the very least, sacrificed independent judgment for administrative efficiency. The Court of Appeals then went on to consider the particular requirements flowing from Rule 23 of the Federal Rules of Civil Procedure in relation to class actions.
103 In United States v Troy B. Jenkins 60 MJ 27 (CAAF 2004), the question for the United States Court of Appeals for the Armed Forces was whether Jenkins received the legal and factual review he was entitled to under Article 66(c), UCMJ, 10 USC s 866(c) (2000). Because the court could not conclude that he received such an assessment, it remanded for a new Article 66(c) review conducted by a separate panel comprised of judges who did not participate in appellant's prior evaluation. The lower court, the Navy-Marine Corps Court of Criminal Appeals (CCA), opinion was 15 pages in length. Thirty-one of the 45 paragraphs, not including record excerpts, were taken virtually or wholly verbatim from 29 of the 33 paragraphs in the Government's nineteen-page Answer before the CCA. This was done without attribution. These paragraphs included the statement of facts, legal analysis, and conclusions of law. The CCA's opinion also included an original paragraph stating that it had carefully reviewed the record of trial, the appellant's five assignments of error, the Government's answer, and the appellant's reply and that it concluded that there was merit in the appellant's summary fifth assignment of error and that the appellant was entitled to relief. In all other respects, the CCA concluded, the findings and sentence, upon reassessment, were correct in law and fact and that no error materially prejudicial to the substantial rights of appellant was committed.
104 The United States Court of Appeals for the Armed Forces concluded as follows at 29-30:
After reviewing the CCA's opinion, we are left in doubt that Appellant received the independent Article 66(c) review to which he was entitled. On the one hand, there are indicia within the opinion of independent review. . . .
On the other hand, the portions of the Government's Answer incorporated into the CCA's opinion are substantial. This material includes matters of fact, including contested facts, as well as matters of law. In the Article 66(c) context, replication of a party's brief disguises the nature and substance of the court's independent factual and legal review. As a result, neither we nor the parties can be sure where and perhaps whether the Government's argument ends and the lower court's independent analysis begins. This conclusion is not based on a mathematical calculation of replication. Nor need we look within the lower court's deliberations to make such a determination. It is based on the manifest demonstration on the face of the CCA's opinion that substantial portions are derived wholly or virtually verbatim from a party's brief. We note that "substantial" conveys both qualitative and quantitative meaning. Thus, an Article 66(c) error based on the copying of a party's brief may be rooted in the replication of certain important or contested facts, crucial legal analysis, legal conclusions, or some combination thereof, as well as the volume of material copied. Such judgments are case contextual; however, assuredly an original opinion manifesting independent analysis negates need for review for an Article 66(c) error based on the copying of a party's brief.
. . . In short, the fact that Appellant received some of what he was entitled to does not mean that he received all to which he was entitled. The lower court's opinion indicates that he did not.
105 In Canada, a recent decision is Cojocaru (Guardian Ad Litem) v British Columbia Women's Hospital 2011 BCCA 192; 17 BCLR (5th) 253. An appeal is pending in the Supreme Court.
106 In Cojocaru, Mr Justice K Smith, who dissented on this point, said at [20]:
. . . the reasons for judgment run to 368 paragraphs (105 pages) in length. The trial judge copied, without so acknowledging, 321 paragraphs almost word-for-word from the respondents' written closing submissions (with inconsequential changes, such as replacing phrases like "it is submitted" with phrases like "I have concluded"). Forty paragraphs were written in the trial judge's own words and the remaining seven paragraphs contain a mix of passages copied from the respondents' written submissions and passages written in the words of the trial judge.
107 The judgments of the court referred to three reported instances in Canada of a trial judge reproducing substantially all of the submissions of a party as reasons for judgment: R v Gaudet (1998) 40 OR (3d) 1 (CA); Sorger v Bank of Nova Scotia (1998) 39 OR (3d) 1 (CA) and Janssen-Ortho Inc. v Apotex Inc. 2009 FCA 212, 392 NR 71. The court also referred to other reported cases in which the trial judge had adopted a party's submissions by reference: R. v Dastous (2004) 181 OA 398, 60 WCB (2d) 335; Canada (Attorney General) v Ni-Met Resources Inc. (2005) 74 OR (3d) 641 (CA) and R. v Kendall (2005) 75 OR (3d) 565 (CA).
108 The majority in Cojocaru on this aspect of the case, Madam Justice Levine and Madam Justice Kirkpatrick, held at [111] that the trial judge had not independently and impartially considered the law and the evidence and arrived at his own conclusions on the complex issues before him. They said at [113] a close examination of the trial judge's published reasons, laid side-by-side with the respondents' written submissions, left the indelible impression that the trial judge could not have applied his own reasoning process to the case. This impression was most acute in that portion of the reasons that addressed liability. At [117], the majority said an informed and reasonable observer could not help but be astonished by the virtual absence of consideration of the appellants' arguments and the evidence adduced in support of their positions.
109 Madam Justice Levine and Madam Justice Kirkpatrick said at [120]-[121] and [125] that in the majority of the earlier cases in which the trial judge adopted or reproduced a party's submissions, the trial judge acknowledged that the analysis was taken from the submissions of one of the parties. In only one case, Janssen-Ortho Inc. (above), did the trial judge reproduce submissions without attribution. The concern in that case that the adoption of a party's written submissions without an acknowledgment may lead to the impression that the judge had not done the work which he was called upon to do had materialized in this case, as a reasonable and informed observer could not be persuaded that the trial judge examined all of the evidence before him and made appropriate findings. The conclusion that the written reasons did not provide an opportunity for meaningful appellate review of the decision did not relate to the words themselves, but to the circumstances of their creation.
110 Lastly, at [127], the majority said that consideration of the relevant principles in the context of the composition of the trial judge's reasons for judgment convinced them that the reasons did not meet the functional requirement of public accountability, and as such, were not amenable to meaningful appellate review of their correctness. The form of the reasons, substantially a recitation of the respondents' submissions, was in itself "cogent evidence" displacing the presumption of judicial integrity, which encompassed impartiality. Impartiality was necessary to trial fairness. None of the parties to this litigation was fairly treated by the failure of the trial judge to grapple properly with this case. Neither they nor members of the public could be satisfied that justice had been done. The reasons were not transparent and persuasive, and their acceptance by the court would risk undermining the confidence of the public in the administration of justice.
111 The relevant principles which emerge from the cases in the United States are that a deal of leeway was given to courts which copied findings of fact only and the decisions would only be reversed when clearly erroneous but such a course led to increased scrutiny on appeal. An issue of process arose in that the adoption of findings of fact did not give the parties the appearance of careful, detached or independent judicial conduct. In relation to the copying of submissions or of the "opinion", that practice could involve the failure of the trial judge to perform his or her judicial function. As the Court said in Troy B. Jenkins (above) this conclusion was not to be based on a mathematical calculation of replication but on the demonstration on the face of the lower court's opinion that substantial portions were derived wholly or virtually verbatim from a party's brief. The word "substantial" conveyed both a qualitative and a quantitative meaning.
112 In Canada, the principles referred to the presumption of judicial integrity, which encompassed actual and apparent impartiality, and whether the judge had applied his own reasoning process to the case: in a case of unacknowledged copying, could a reasonable and informed observer be persuaded that the trial judge had examined all of the evidence before him and made appropriate findings. The court looked beyond the words themselves and to the circumstances of their creation. Issues of public accountability and confidence in the administration of justice were invoked.