Issue 1: Has Dr Kitchen identified with reasonable particularity the documents he seeks produced in categories 2, 4 and 5 of the Subpoena?
29 As Jordan CJ explained in The Commissioner for Railways v Small (1938) 38 SR (NSW) 564 at 573 in respect of third party subpoenas:
A writ of subpoena duces tecum may be addressed to a stranger to the cause or to a party. If it be addressed to a stranger, it must specify with reasonable particularity the documents which are required to be produced. A subpoena duces tecum ought not to be issued to such a person requiring him to search for and produce all such documents as he may have in his possession or power relating to a particular subject matter. It is not legitimate to use a subpoena for the purpose of endeavouring to obtain what would be in effect discovery of documents against a person who, being a stranger, is not liable to make discovery. A stranger to the cause ought not to be required to go to trouble and perhaps to expense in ransacking his records and endeavouring to form a judgment as to whether any of his papers throw light on a dispute which is to be litigated upon issues of which he is presumably ignorant...
30 Extensive correspondence has been exchanged between the parties concerning the nature of the documents in categories 2, 4 and 5. In the most recent correspondence from the legal representatives for the Chief Executive, particular objection was taken to documents sought by Dr Kitchen being referable to category 4, and to a lesser degree category 2.
31 In considering whether documents have been identified with reasonable particularity, it is useful to have regard to such matters as noted by O'Leary J in R v Robertson; Ex parte McAuley (1983) 71 FLR 429 at 434, where his Honour observed:
… it is necessary to look at all the circumstances concerning the demand for production, and to have regard to such matters as the issues in question in the proceedings in relation to which the [subpoena] has been issued, the relevance of the documents to those issues, the effort and expense involved in complying with the [subpoena] and particularly in forming an opinion as to which, if any, of the documents required to be produced are relevant to those issues: see Lucas Industries Ltd v Hewitt (1978) 18 ALR 555 at 573.
32 In Lucas Industries Ltd v Hewitt (1978) 18 ALR 555, Smithers J (Bowen CJ and Nimmo J agreeing) said at 569:
It is, however, of the essence of an obligation to make discovery that a duty rests upon the party subject thereto to decide for himself with respect to documents in his possession whether, in the relevant sense, they relate to the issues in the action. The subpoena does not in terms seek to impose this task on the respondents. It seeks production of documents the contents of which relate to specified subjects. The respondents do not have to direct their minds to the issues. But it is said that the specified subjects are numerous and are so comprehensive that the task of examining documents to test the relationship of their contents to those subjects does not, in the circumstances of this case, differ in nature from that involved in making discovery.
No doubt, if the terms of a subpoena are such that although purporting to be a subpoena it is in substance a notice for discovery, it should be set aside. But I am not satisfied that the subpoena before the court is of this kind. The task it imposes on the respondents is to identify documents as relating to particular subjects. This is quite a different task from that of ascertaining issues and identifying the relationship of documents thereto. And it is to the point in this case that the comprehensive nature of the specified subjects is a reflection of the evidence introduced into the litigation in the affidavit of the respondent Mr. Howlett. Except in minor respects, the subpoena is limited to documents relating to those particular subjects.
33 At 572-573 Smithers J continued:
In this contest of assertion and counter-assertion the circumstances are all important. In my view, in the light of the circumstances, the contention that the subpoena is so oppressive as to merit being set aside or that it is fishing, cannot be upheld.
In this connection reference should be made to the comments contained in the judgments of the members of the Court of Appeal in Re Westinghouse Electric Corporation [1977] 3 WLR 430. The issues in that case concerned, inter alia, the provisions relating to production of documents pursuant to letters rogatory issued out of a foreign court contained in the Evidence (Proceedings in Other Jurisdictions) Act 1975 (c 34). But comments concerning the required specificity in respect of documents sought under subpoena were made in particular by Lord Denning MR (at 437-8).
His Lordship stated: "We have had some discussion as to whether the documents in those letters rogatory are sufficiently specified. They are in Schedule B with sub-headings from 1 to 81. It contains many documents which are specified as being or likely to be in the possession of RTZ Services. Most of them are particular documents which are specified sufficiently. For instance, those underlined in green and those underlined in pencil seem to me to be sufficiently specified. But some of the words in the sub-headings seem to me to be rather too wide. They have these words: 'and any memoranda correspondence or other documents (in the files) relating to' the foregoing. Those words were used in Re Foreign Tribunals Evidence Act 1856; American Express Warehousing Ltd v Doe [1967] 1 Lloyds Rep 222. They may have to be narrowed a bit. I think the words 'relating thereto' cast the net too widely. It would be better to limit them more specifically, such as 'referred to therein' or some such words. The point is that the documents should be specified with such distinctiveness as would be sufficient for a subpoena duces tecum. The description should be sufficiently specific to enable the person to put his hand on the documents or the file without himself having to make a random search, in short, to know specifically what to look for."
These comments were approved inferentially by Lord Diplock on appeal in Re Westinghouse Electric Corporation [1978] 2 WLR 81 at 111. It is apparent, however, that the context which evoked these comments in respect of the words "relating thereto" in that case differs substantially from that in which they are used in the schedule to the subpoena in this case. As used in Re Westinghouse Electric Corporation they had no significance with respect to relevant evidence already submitted to the court, there being none such, and on their face travelled far beyond the issues.
In my view the comments referred to above must not be understood as indicating that the expression "relating to" is necessarily too wide in all circumstances. As was said by Lord Diplock (supra, at 111): "There is a good deal of authority cited by Lord Denning MR in his judgment as to how specific the reference to documents must be in subpoena duces tecum. Classes of documents provided the description of the class is sufficiently clear, may be required to be produced on subpoena duces tecum" (cf Smorgon v Australia and New Zealand Banking Group Ltd (1976) 134 CLR 475; 13 ALR 481).
It would seem that what is "sufficiently clear" in relation to any class must be determined by reference to all the circumstances concerning the demand for production. In this case the relevant circumstances are those the subject of the foregoing discussion.
34 Subsequently, O'Loughlin J in Adelaide Steamship Company v Spalvins (1997) 24 ACSR 536 observed at 546:
What is more, I am satisfied that Mr Bampton, for example, would well know and understand the documents that are required; there is, additionally, of course, a responsibility on the person to whom a subpoena is directed to "read it sensibly and with reference to the circumstances as known to him": Lucas Industries v Hewitt (1978) 18 ALR 555 at 571.
In several of the subpoenas there are references to "documents containing a statement of or a reference to" nominated subjects. No periods of time have been identified but is clear that the ambit of time would be identifiable with ease, by a responsible officer of the ASC, as would the actual detail of the documents. In the circumstances of this case, I am not persuaded that the expression is necessarily to wide: cf Lucas Industries Ltd v Hewitt, supra, at 573, where it was held that the expression "relating to" was not necessarily to wide in all the circumstances: see also the discussion of Waddell J on this subject in Spencer Motors Pty Ltd v LNC Industries Ltd [1982] 2 NSWLR 921 at 929. A subpoena may become excessively burdensome, especially if it is directed to a non-party, by virtue of the large number of documents sought, because of questions of relevance, or because it requires the party served to make a judgment as to which documents should be produced. For example, in Commissioner of Railways v Small, supra, Jordan CJ said (at 574):
Where the sub-poena is addressed to a party it is still necessary that it should state with reasonable particularity the documents which are to be produced ... Even if the documents are specified, a sub-poena to a party will be set aside as abusive if great numbers of documents are called for and if it appears that they are not sufficiently relevant.
I have borne these warnings in mind in coming to my conclusions in this case.
Mr Whitington QC also submitted that the reference to the expression "all documents" without being more specific, was oppressive. In referring to one particular matter, he described it as a "scatter gun" approach. But his complaints fell short of suggesting that officers of the ASC did not understand what documents would be the subject of the subpoenas or that the number of documents would make compliance with the subpoenas an oppressive exercise. Nor was it suggested that compliance with the suhpoenas would involve unnecessary and unreasonable costs
35 Applying these principles to the present circumstances, I am satisfied that the documents identified in categories 2, 4 and 5 have been identified with reasonable particularity for the following reasons.
36 First, the Subpoena requested documents relating to nominated subject matters. The subject matters of categories 2, 4 and 5 of the Subpoena are expressed with particularity, namely:
the means or methodology by which the services were selected for inclusion in the Lists;
any computer program used to select the services for inclusion in the Lists; and
the person or persons who selected the services for inclusion in the Lists.
37 The Chief Executive is only required to identify documents that relate to the particular subject matters in the way identified in the category, such as "recording or evidencing" or "identifying". The Chief Executive is not required to ascertain the issues in the substantive proceeding or engage in a discovery exercise to determine whether documents in her possession are relevant to those issues.
38 It cannot be said that Dr Kitchen is "fishing". The Subpoena has identified the documents sought by reference to particular aspects of the generation of the Lists.
39 Second, while the Chief Executive complained about the breadth of such terms as "documents", "methodology" and "computer program", I consider such terms appropriate where Dr Kitchen is unable for obvious reasons to specify with more precision the nature of the documents he seeks. Such knowledge is exclusively within the purview of the Chief Executive (or possibly Services Australia). To require Dr Kitchen to be more specific in these circumstances is, in my view, unreasonable.
40 Third, the Chief Executive contended that the Subpoena, as presently drafted, called for Services Australia to form judgments about the kinds of technical documents which were within the scope of category 2 and 4. As made clear in the authorities, in particular Lucas Industries, there is a responsibility on the part of the Chief Executive and Services Australia to read the Subpoena sensibly and with reference to the circumstances as known to them. It is difficult to accept that Services Australia, as the department that apparently generated the Lists in the 2018 PIRT Report, would have difficulty identifying the documents falling within categories 2 or 4 of the Subpoena.
41 I note the letter of Dr Kitchen's solicitors of 14 April 2020, which attempted to articulate the specific types of documents sought by the Subpoena. Further, I note the email of 10 February 2020 from Services Australia to Russells Law, which specified "the methodology used to produce the impugned PIRT report", referring to:
the selection of variables;
the execution of a computer programs;
the execution of macros;
the production of a zip file containing PIRT outputs in Microsoft Excel and PDF format; and
the production of a Microsoft Word letter template that is signed and then placed back in the zip file.
42 The correspondence from Services Australia demonstrates that it understood the "methodology" for generating the Lists in the 2018 PIRT Report. Accordingly, it must understand what is being sought in respect of category 2 of the Subpoena.
43 Further, Mr Soukieh, in his affidavit filed 28 April 2020, was able to estimate a time frame for production of the source code of computer programs relevant to "the 2018 PIRT Report" and category 4 of the Subpoena. In this regard, Mr Soukieh deposed:
16. On 28 April 2020, three of my staff opened the SAS grid and opened the SAS programs and macros relevant to the 2018 PIRT Report that the Agency prepared and obtained information on the lines of code that are in each .SAS file.
17. There were 9,947 lines of code dispersed across 44 .SAS files. Using an estimate of 30 lines per page, which accounts for instances where a line in SAS may exceed a line on an A4 page, I estimate that a document covering PSR reporting would come to approximately 332 pages.
18. There may however, be a further need of information even if the source code was produced. On the basis of my training and experience I say that the source code would in general be difficult for even a SAS expert to read and understand without sample data and underlying metadata for this sample data being also provided.
44 The evidence of Mr Soukieh and the correspondence of 10 February 2020 suggests there is no inability on the part of the Chief Executive and Services Australia - reading the Subpoena sensibly and with reference to the circumstances as known to them - to understand the meaning of "methodology" or "computer program" in categories 2 and 4 of the Subpoena.
45 Fourth, the Chief Executive's assertion concerning the lack of articulation about the format of production of the documents sought may be answered in a similar manner. Dr Kitchen can only guess at the format in which the documents exist. In the circumstances, he could not reasonably be expected to specify the format of relevant documents. That knowledge, again, is reposed in the Chief Executive or Services Australia.
46 Finally, category 5 requires production of all and any documents which identify the person or persons who selected each of the services for inclusion in each of the Lists. This, in my view, is reasonably particularised.