11 In Morrison v Peacock; Morrison v Roslyndale Shipping Co Pty Ltd (Unreported, Pearlman J, Land and Environment Court, 10 and 12 December 1999, 1 March 2000), Pearlman J took the view that questions there proposed by a prosecutor for statement under s5AE of the Criminal Appeal Act were correctly framed and that it was appropriate in that case to append the judgment to the questions 'as setting out the facts upon which the questions are founded'. Her Honour reached that conclusion in the face of a view expressed by Gleeson CJ in State Pollution Control Commission v Aerosols of Australia Pty Ltd (Unreported, 13 November 1991, Court of Criminal Appeal) at 4 - 5, that a stated case should contain a statement of the findings of fact in a summary form and that it 'was normally inappropriate for the stated case to have annexed to it, the reasons for judgment of the judge.'
12 Gleeson CJ described the approach there adopted to the stated case at p2, as involving the annexure of the whole of the transcript and the reasons for judgment, with four questions raised. His Honour regarded this approach as containing fundamental difficulties and observed:
A case stated should on its face, and within its own terms, identify the issues of law submitted for determination and set out the findings of fact necessary for a resolution of those issues. On occasions, stated cases also contain matter designed to indicate how it is that the question of law referred to came to arise.
13 The Court consequently declined to deal with the case as not properly identifying and submitting any question of law. The matter was remitted to the Land and Environment Court 'where a decision may be taken as to whether it is desired to attempt to reform the case stated.'
14 In Environment Protection Authority v Land and Environment Court of New South Wales [2004] NSWCA 50, the Court of Appeal was dealing with a case sought to be stated under s5AE of the Criminal Appeal Act in circumstances where the primary judge had announced that he was satisfied that the charge of polluting had been defeated, by the statutory defence having been made out. The judge declined to state a case, even though formal orders had not been made, accepting the defendant's argument that the proceedings had been completed and there was no longer jurisdiction to state a case. The Court of Appeal concluded that until formal orders were made, the proceedings were not complete and that it was appropriate for the prosecution to wait until it was aware that a question of law was going to be decided against it, before stating a case. This was so even though there had been a hearing on the merits in the case and all that was necessary before the proceedings were concluded, was for final orders to be made.
15 It follows from these authorities and the concessions made by the defendant, that, in accordance with s5AE of the Criminal Appeal Act, questions of law 'arising at or in reference to the proceedings' may be stated at this point, the proceedings not having been concluded by formal order. The questions must be properly framed and must have a factual basis provided in the stated case. The process does not involve an appeal from the decisions which I have reached and it is thus not appropriate that the case go forward, as the prosecution suggested, with a number of questions referred and an 'application book', later to be provided.