7.,8. & 10. Orders 7., 8. and 10. were based on other aspects of terms of cl 7 of the Consulting Agreement. As I don't propose to refer to these paragraphs, it is not necessary to set them out.
78 The respondents submit that it is apparent that the Summons in the present proceedings, by its terms, includes an entirely general claim for Performance Bonuses at least from the period commencing June 2000, in respect of any entity, including the entities expressly identified in the Summons and any entity that at any time in the future, satisfies the definition of Operating Entity. The appellant seeks relief by way of damages, the payment of the Performance Bonuses which have accrued and orders to secure payments in the future. The appellant's claim for the payment of these moneys, past and future, is based upon the Consulting Agreement, which is the very basis of the claim made in the Main Proceedings.
79 The respondents point out that the Summons involves a construction of the Consulting Agreement, a consideration of what constitutes the Ausmaq Service, and a consideration of what constitutes Systems IP Rights within the meaning of that expression in the Consulting Agreement. They contend, accordingly, that it is apparent from a comparison of the pleadings in the Main Proceedings that the claims made in the present proceedings are effectively the same as, or at least sufficiently relate to, those made in the Main Proceedings, so as to be caught by the barring Order.
80 In particular, the respondents contend that the substance of the appellant's claim in each set of proceedings is that once a specified entity uses a system having a similar or equivalent functionality to the Ausmaq Service, then the appellant is entitled to a proportion of the revenue earned by the use of that system in accordance with the schedule to the Consulting Agreement.
81 An analysis of the relief sought in the present proceedings supports these submissions. Paragraph 1 seeks an order that the first respondent pay it an amount of money referred to in cl 7 and sch 2 of the Consulting Agreement for each of the financial years ending in the period from in or about 30 June 2000. No end period is specified. The respondents recognised that the claim did not extend into the future for an unlimited time and had to be confined by the duration of the Consulting Agreement. However, the duration of the Consulting Agreement is not for a specified time but continues in force until the System IP Rights permanently cease to be used as specified in cl 2 and the second respondent offers the appellant a licence of those rights. The respondents' short point is that the claim is made for a period into the future, its end point being defined only by the happening of an event.
82 Paragraph 2 is in the same terms relating to the second respondent.
83 The open-ended nature of the claim is also apparent in the terms of para 5. In that paragraph the appellant seeks a declaration that it is to be paid Performance Bonuses in the future, again calculated by reference to cl 7 and sch 2 of the Consulting Agreement.
84 The relief sought in paras 1, 2 and 5 is limited to the payment of Performance Bonuses on the gross operating revenue of the entities specified in para 1. The appellant's essential argument on the appeal has been that those entities did not exist at the time that the barring Order was made. This is not precisely correct, as the appellant made a claim relating to NAFM in the Main Proceedings: see para 5A of the Statement of Claim set out at [76] above. There is a further response to this argument, and that is that the entities specified in the claims made in the present proceedings are encompassed by the 'claim' made in the Main Proceedings that the respondents are bound to pay Performance Bonuses for "all other Operating Entities as agreed in the Consulting Agreement … and otherwise": see Amended Summons in the Main Proceedings: paras 12.3, 14.3A, 14.7 and 14.8. I deal with this argument more fully at [90]-[102].
85 The general and overarching nature of the claims made in the present proceedings is also apparent from paras 6 and 9 of the Summons. Paragraph 6 seeks an order that the second respondent procure either itself or the Operating Entity to enter into a binding agreement with the appellant to pay Performance Bonuses in the future in respect of each Operating Entity. Paragraph 9 seeks an order that the second respondent procure the balance of the "Performance Bonuses" in the future in respect of each Operating Entity.
86 These claims are not limited to the entities specified by name in the Summons, as is the case in paras 1 and 5. Rather, paras 6 and 9 seek orders in general terms in respect of "each Operating Entity". It will be recalled that an Operating Entity means "an entity established by the Bank that has the use of the System IP Rights for the purposes of commercialisation of the Ausmaq Service and includes System": Consulting Agreement cl 1.1. An Operating Entity did not have to exist at the time that the Consulting Agreement was entered into. The first respondent could establish entities from time to time and give to them the use of the "System IP Rights for the purposes of commercialisation of the Ausmaq Service".
87 The Orders sought in paras 6 and 9 therefore are covered by the terminology in the Amended Summons in the Main Proceedings namely: "all other operating entities as defined in the Consulting Agreement for Australia and throughout the world" being the pleadings in paras 14 and 28 to 50. The trial judge dealt with this at [44] in her judgment which is set out below at [92].
88 The respondents also relied on the correspondence between para 15 of the Statement of Claim and para C 6 of the Summons in the present proceedings. These paragraphs are set out respectively at [51] and [61] above. They submitted that, although the wording in para 15 is not identical to the contractual pleading in para C 6 in the Summons in the present proceedings, it is in substance the same.
89 In my opinion, this submission is also made out. Paragraph 15 in the Statement of Claim deals with the second respondents' obligation to pay or procure payment of Performance Bonuses in respect of each Operating Entity being an entity established by the first respondent having the use of the System IP Rights for the purpose of the commercialisation of the Ausmaq Service. The appellant then seeks relief, relevantly, by way of declarations and payment of moneys. Paragraph C 6 pleads the above as a term of the Consulting Agreement in relevantly identical terms:
"C 6 It is a term of the Consulting Agreement that each entity established by the [first respondent] that has the use of "System IP Rights" as defined in clause 1.1 for the purposes of commercialisation of the "Ausmaq Service" … results in [the appellant] having an entitlement to be paid "Performance Bonuses" …"
90 The appellant then alleges breach and claims relief by way of an Order for the payment of money.
91 The respondents had also submitted to the trial judge that the relief claimed in the Main Proceedings extended to every service and every Operating Entity whether or not expressly referred to by name. The submission was that if a particular entity fell within the definition of Operating Entity in the Consulting Agreement, then it was, or could be, included in the claims made in the Main Proceedings. On that basis, the claims made in the Main Proceedings included entities and services the subject of the present proceedings. This argument focused on the express terminology of the claims made in the Main Proceedings and in particular the use of the phrase "and otherwise", especially in paras 12.3, 14.3A, 14.7 and 14.8 of the Amended Summons in the Main Proceedings. The appellant had submitted, and submits again on the appeal that the phrase simply meant "and as otherwise pleaded elsewhere in the Summons".
92 The trial judge accepted the respondents' argument. She said:
"44 In my view paragraph 12.3 of the Amended Summons in the Main Proceedings sought an injunction against NAB to pay to the plaintiff the Performance Bonuses in respect of three categories of entities. The first was for the specifically named entities, NAB, NMG AUSMAQ Systems, and AUSMAQ NZ. The second category was "all other operating entities as defined in the Consulting Agreement for Australia and throughout the world as pleaded in paragraphs 14 and 28 to 50" of the then relevant pleading. The third category was that covered by the words "and otherwise".
45 I am of the view that the words, "and otherwise", in their context in paragraph 12.3 of the Amended Summons in the Main Proceedings, … mean "all other operating entities as defined in the Consulting Agreement for Australia and throughout the world" otherwise than as pleaded , or in addition to those pleaded , in paragraphs 14 and 28 to 50 of the then relevant pleading. I am satisfied that those words in this context do not mean as pleaded elsewhere in the relevant pleading. If that had been intended there was no need to identify in the prayer for relief any paragraphs in the relevant pleading. All that would have been needed in that instance was a claim for Performance Bonuses in respect of "all other operating entities as defined in the Consulting Agreement for Australia and throughout the world" as pleaded in the then relevant pleading." (Trial judge's emphasis)
93 Her Honour considered that the same reasoning applied to the relief sought in paras 14.3A and 14.8 of the Amended Summons in the Main Proceedings: see trial judge's judgment at [46] and [47].
94 The trial judge considered that her construction of the phrase "and otherwise" in the Amended Summons in the Main Proceedings was reinforced by the opening of the appellant's counsel before Einstein J on 24 July 2000. In that opening, senior counsel for the appellant stated:
"Your Honour, an independent and in a way parallel part of [the appellant's] case relates to the Bank's own e-commerce services which the Bank established after it obtained the AUSMAQ Service and which [the appellant] was able to include in these proceedings. These services are the Gateway All In One service, the Automated Margin Lending service, the FX Auto Dealing Service and Operation First Choice.
…
[The appellant] says that the effect of the Consulting Agreement and the obligations under or surrounding it is to require these services and indeed all the e-commerce of the National Australia Bank , or substantially all, to be put into NMG, National Markets Group, and developed and exploited by National Markets Group and an appropriate performance bonus paid to [the appellant] in respect of them . In a sense, with the growth of e-commerce, one way [the appellant] puts its case is that National Markets Group may or should have been or should be, if properly exploited, become the major part of the National Australia Bank. (Emphasis added)
…
[The appellant] says this is a wide obligation because of the wide, actual and potential function of the AUSMAQ Service as it was in 1996 and, for that matter, as it is or should be now.
…
This part of the case is important because these proceedings relate only to the four services that I've named in relation to the similar and equivalent functionality issue. But [the first respondent] is developing other services and the decision in these proceedings may well affect [the appellant's] entitlement in respect of performance bonuses in respect of those other services. There may be evidence in the case in due course about those other services. " (Trial judge's emphasis)
95 The appellant submitted that the trial judge failed to have regard to the further part of that opening which, it was said, was particularly relevant to the extent of the appellant's claims in the Main Proceedings. Senior counsel had also said in his opening address:
"The similar and equivalent functionality issue will involve comparisons between each of the four extant services and the AUSMAQ Service. We don't seek to go beyond those issues .
…
This part of the case is important because these proceedings relate only to the four services that I've named in relation to the similar and equivalent functionality issue." (Emphases added).
96 It was submitted that her Honour's failure to have regard to these passages led to a misunderstanding of the nature of the appellant's case in the Main Proceedings. However, with respect to this submission, her Honour's analysis of the appellant's case was far more extensive than the passages referred to above. To understand the full extent of her Honour's analysis it is necessary again to refer in some detail to her Honour's reasons.
97 After having referred to the opening, set out at [94] above, her Honour at [50], [51] and [52] also referred to the appellant's written Outline of the opening and its written reply to the respondents' opening;
"50 A written Outline of the opening relating to issues in the pleadings was provided to Einstein J. That Outline stated that the definition of AUSMAQ Service in the Consulting Agreement 'is ambulatory for the duration of the Consulting Agreement ' and 'catches any service with equivalent or similar functionality ' . It was noted that the term 'functionality' was not defined in the Consulting Agreement but that it 'must be understood in the light of the AUSMAQ Service's actual and potential functionality'.
51 In respect of 'operating entity' the written outline stated as follows (emphasis added):
67. It is [the appellant's] case:
(1) That [the first respondent] and any other entity whether a body corporate or otherwise, which is developing, exploiting, commercialising or marketing each of the four NAB services, is doing so in respect of services with equivalent or similar functionality to the AUSMAQ Service as defined in the Consulting Agreement.
…
70. Furthermore, the definitions of System IP Rights and AUSMAQ Service are inter-related and of ambulatory effect during the continuance of the Consulting Agreement.
…
71. Consequently,
(1) 'entity' as used in the definition of 'Operating Entity' in clause 1.1 of the Consulting Agreement includes:
· all branches, divisions, sections of [the first respondent] or of the NAB Group, being entities established by [the first respondent] (using the System IP Rights for the time being), and hence [the first respondent] itself as a corporate entity acting by those unincorporated entities, and
· subsidiaries and related corporations of [the first respondent] being entities established by [the first respondent] (using the System IP Rights for the time being), and
· each of the bodies corporate or unincorporate as pleaded in paragraphs 29 to 49H of the Third Further Amended Statement of Claim being entities established by [the first respondent] (using the System IP Rights for the time being).
52 [The appellant's] written Reply to [the respondents'] Opening in the Main Proceedings, handed to Einstein J on 15 December 2000 (after the MLC proceedings had been commenced and ordered to be heard with the Main Proceedings), included the following:
4.3.2 Further, as became apparent during [the respondents'] opening, there is a difference between the definitions used in the Consulting Agreement dated 13 September 1996 and those used in the Restructuring Agreement of the same date. See in particular the definition of System IP Rights in the Consulting Agreement compared to that used in the Restructuring Agreement. The definition in the Consulting Agreement is much wider and includes the intellectual and industrial property in any developments for the purpose of enhancing or expanding the Ausmaq Service (in Australia or elsewhere) during the term of the Consulting Agreement whether in existence on the Completion Date as defined (6 November 1996) or subsequently developed or provided by [the appellant]. t he Group or any other person. The only reason that such a wider definition was used by the parties was to give the definition a wider operation in the context of the Consulting Agreement." (Trial judge's emphasis)
98 Her Honour concluded that the phrase "and otherwise" in the pleading was intentional, had work to do and was not a mere drafting slip. She said:
"53 … The words 'and otherwise' were [appropriate] for the broad nature of the claims made by [the appellant] in the Main Proceedings. Those words were not a slip or a drafter's flourish. They were totally consistent with the very high and wide claims made in relation to systems 'whether in existence' in 1996 or 'subsequently developed' by [the second respondent] 'or any other person' and operating entities whether named or not.
54 The Summons in the present proceedings makes claims in respect of operating entities that, except for NAFM, have not previously been expressly named in the Main Proceedings … I am satisfied that [the appellant] was, by its pleadings in the Main Proceedings and, by its Senior Counsel's opening in the Main Proceedings, concerned to ensure, and did ensure, that the Main Proceedings would be determinative of the very issues raised for determination in these proceedings."
99 I agree with her Honour's reasons. The claims made in the Main Proceedings were exceptionally wide - wide enough to capture every claim made in the present proceedings. It is conceivable that at some stage during the hearing of the Main Proceedings there may have been an argument about particulars in the sense that the respondents may have conceivably sought to limit the ambit of the claims sought to be pursued because there had been no particularisation of e.g. a particular entity or a particular operating system with the same functionality of the Ausmaq Service. But the appeal was not fought on particulars.
100 Further, not only were the pleadings cast widely, the appellant had sought to maintain the broad platform on which the claim was made. As her Honour pointed out, this was apparent from senior counsel's opening address.
101 That leads to another point raised in senior counsel's opening address. It will be recalled that senior counsel had said:
"But [the first respondent] is developing other services and the decision in these proceedings may well affect [the appellant's] entitlement in respect of performance bonuses in respect of those other services. There may be evidence in the case in due course about those other services."