Now, the third thing that the State must prove, beyond reasonable doubt, is that [the appellant] unlawfully killed [the deceased]. Unlawfully simply means not authorised, justified, or excused by law. Under our criminal law any person who causes the death of another, directly or indirectly, by any means whatever is deemed to have killed that person. Now, this issue of causation is to be determined by you applying your common sense to the facts as you find them to be. You should of course remember in deciding causation that you are attributing legal responsibility in a criminal manner. Now, members of the jury, our Criminal Code provides for a duty upon certain persons to provide necessaries of life for another person. Somewhat old-fashioned language, but I'll come to it. What I propose to do is to provide you with a copy of section 262 of the Criminal Code which sets up this duty.
...
And you will see that it provides: it is the duty of every person having charge of another, who is unable by reason of age, sickness, mental impairment, detention or any other cause to withdraw himself from such charge and who is unable to provide himself with the necessaries of life whether the charge is undertaken under a contract or is imposed by law or arises by reason of any act, whether lawful or unlawful, of a person who has such charge to provide for that other person the necessaries of life. And he is held to have caused any consequences which result to the life or health of the other person by reason of any omission to perform that duty.
So you'll see from the section that a duty is imposed on a person having charge of another person, who is unable by reason of various factors, and relevantly in this case, maybe sickness or any other cause, and who is unable to provide himself with the necessaries of life. And the duty is to provide such necessaries of life for that other person. And such a person in charge of that person is held to have caused any consequences which result to the life or health of that other person by reason of any omission to perform the duty.
Now, members of the jury, if you then go over the page to that flow chart. You will see that the first question for you to decide on this issue, arising under section 262, is whether or not the accused had charge of the deceased. As I say you can find that at the top of the flow chart ... [I]f a person voluntarily chooses to undertake or assumes the charge of another person and secludes that person so as to prevent others from rendering aid to that person he is capable of being in charge of that person. Now, members of the jury, it's a matter of fact and therefore it is a matter for you whether or not the accused was in charge of the deceased. If you find that the accused was in charge of the deceased, before reaching the address at Cloverdale, it is also a matter of fact for you to determine on all the evidence and the facts as you find them to be as to whether that situation continued. That is to say, whether he remained in charge of the deceased, including that he secluded her so as to prevent others from rendering aid, notwithstanding that the others had got into the car at Cloverdale.
Now, in relation to that the State says that the accused had put her in the car at Morley. He was in charge of her. Ms White, Tarlee White, had never met [the deceased] before. It was the accused who chose to take her with them. There was continuing argument towards Scarborough. Tarlee White wanted to go to the hospital to get help and the accused said, 'No, she'll be fine', words to this effect. She said that she tried to feel for the pulse, that the accused told her not to touch her. The defence says in relation to this continuing being in charge, that the evidence reveals - and I will come to the evidence shortly - that the accused didn't stop these two other people in the car paying attention to [the deceased]. And they all acted very quickly once they observed what was wrong. The accused didn't stop them paying attention to her.
The defence went on to say that you might find that when the accused took [the deceased], he did assume her care to the exclusion of others. But when the other two got in the car, they were in a position to monitor and give care. They had phones, they could have said, 'Don't go to Scarborough, go elsewhere.' And so the defence says that that is a matter that you should look at to determine whether he remained in charge. So that is the first part of the flow chart and it deals with whether the accused had charge of [the deceased] and, as I say, it's a matter for you to determine as a matter of fact.
Now, if you find that that charge does not exist, he didn't have charge of her, then as provided on the left-hand side of the chart you would acquit. It wouldn't be necessary for you to go any further. Now, in this case, the other person is the deceased and that other person must not be in a position to withdraw herself from that charge because of sickness or some other cause. Now, rather than keep saying sickness or some other cause, I'm just going to generically refer to that as an infirmity. You'll know what I mean. In the present case the State says that the deceased was, in effect, comatose. It's a matter for you to decide, it doesn't appear to be much in issue in this case, but it is a matter for you to decide as to whether or not, as a matter of fact, she was comatose and whether the deceased was unable by reason of her infirmity to withdraw herself from the charge. You will also see, moving down the right-hand column, that you need to be satisfied as to whether she was unable to provide for herself with the necessaries of life. Again, it's a matter for you to decide and, again, wouldn't appear to be much dispute about that. But if either of those questions are answered in the negative, that would mean that she could withdraw from the charge of the accused and/or provide the necessaries of life to herself and you would acquit. But if the answer to those two questions are in the affirmative, then you move down the right-hand side of the flow chart to the question: did the accused omit to provide the necessaries of life?
Now, as a matter of law, necessaries of life may include medical or access to medical attention or treatment. Accordingly, returning to the flow chart, to convict, the State must satisfy you beyond reasonable doubt: (1) The accused had charge of the deceased; (2) The deceased was unable by reason of some infirmity - I'm using that word - to withdraw herself from the charge. (3) The deceased was unable to provide herself with the necessaries of life, and (4) The accused failed to provide the necessaries of life to her. Now, if the State has failed to satisfy you beyond reasonable doubt on any of those matters then, as you'll see from the left-hand side of the chart, you would acquit.
If you're satisfied beyond reasonable doubt as to all of those matters, you still need to be satisfied before you can convict the accused of unlawfully killing [the deceased] that he was criminally negligent. And you'll see that that takes you to the last question on the right-hand column. I have spoken of the [appellant's] omission to provide the necessaries of life as being part of the section. In the present case, there is no suggestion that the accused intended to cause the result, that is the death. This is a case of alleged omission by criminal negligence. Now, you must be satisfied beyond reasonable doubt that the [appellant's] omission to act exhibited the degree of negligence required by the criminal law.
In this regard, you must ask yourself whether the [appellant's] breach of duty, if you find it to exist, was so serious as to constitute a crime. To justify a criminal conviction the negligence must be a departure from the standard of care of the average person that is gross or grave or display such a degree of recklessness by the standards of a lay person, not an expert, faced with the circumstances that existed and that you find to have been proved, as would justify criminal conviction and punishment. It's more than just negligence as would be required to establish negligence in a civil case. It must be such that you can say that it is blameworthy to a degree which is deserving of punishment. Whether it is of that quality is entirely a matter for you, members of the jury, and your judgment. So that's the offence with which the accused has been charged (ts 269, 270 - 273).