" In respect of a provable debt "
12 It is now necessary to consider whether the proceedings are "in respect of a provable debt". It cannot be doubted that the several debts arising from judgments and orders against the first defendant at the suit of the plaintiff are "provable debts" as defined by the Bankruptcy Act, being within the description of debts and liabilities in s.82. But these proceedings are not concerned with the direct recovery or enforcement of those debts. They are, rather, proceedings commenced by the person to whom the debts are owed with a view to augmenting the property of the debtor so as to enhance the prospects of successful recovery or execution.
13 The claim the plaintiff asserts in these proceedings (that is, the claim for a declaration that the disposition by the first defendant is void) cannot itself be regarded as a "provable debt". While the categories of claims made provable by s.82 are wide, they share the common feature of personal obligation of the bankrupt to a particular person identifiable as entitled to the performance or fruition of the obligation. In the present case, the plaintiff, if successful, will not become entitled to anything. Nor will the first defendant become subject to any obligation. A successful outcome for the plaintiff will merely see the property of the second defendant reduced and the property of the first defendant correspondingly increased, to the general benefit of the body of her creditors but without any individual and separate benefit to the plaintiff as one of them.
14 Any conclusion that the present proceedings are "in respect of a provable debt" must therefore be founded on a connection between the claim for a declaration that the transfer by the first defendant is voidable and the debts owing by her to the plaintiff by virtue of the several court orders. The connector denoted by the words "in respect of" is, of course, one of wide import - so much so that the words have been said to "have a chameleon-like quality in that they commonly reflect the context in which they appear": Technical Products Pty Ltd v State Government Insurance Office (1989) 167 CLR 45 per Brennan, Deane and Gaudron JJ. See also Capel v Caram Finance Australia Ltd [2000] 2 QdR 126
15 Again, therefore, it is necessary to consider the context in which s.58(3)(b) operates and to ask whether the debts owing to the plaintiff can be said to bear to the present proceedings such a relationship as that context shows to be contemplated by the section. The only connection s.37A of the Conveyancing Act might be considered to make between avoidance of a disposition of property and any debt comes from the description of the class of persons qualified to invoke the section: " … at the instance of any person thereby prejudiced". A creditor is, clearly enough, within that class. This is made clear by the following description by McHugh and Brennan JJ in Cannane v J Cannane Pty Ltd (1998) 192 CLR 557 of the several statutory provisions (now found in s.121 of the Bankruptcy Act and s.565 the Corporations Act 2001 (Cth), in addition to s.37A of the Conveyancing Act) which today reflect the measures against fraudulent dispositions first enacted in 1571 by the statute 13 Eliz I c 5:
"A disposition made with fraudulent intent is nonetheless a disposition. It is not without legal effect. Dixon CJ and Fullagar J pointed out in Brady v Stapleton that '[t]he truth seems to be that, although the statute uses, and most emphatically uses, the word "void", the courts have always treated a fraudulent assignment as effective unless and until a creditor or creditors intervene by levying execution or taking legal proceedings'. But when the creditors (or the official receiver or liquidator) intervene and the disposition is avoided, the property fraudulently disposed of becomes available for distribution among the then existing general body of creditors."
16 The reference here to intervention by "the creditors" shows that provisions such as s.37A available to any person "prejudiced" by the challenged disposition exist for the benefit of creditors as the class most obviously affected by diminution in the property of their debtor. They do not represent the whole of the membership of that class (prospective creditors, for example, are also included: Silvera v Savic (1999) 46 NSWLR 124; Langdon v Gruber [2001] NSWSC 276) but they certainly represent a very significant part of it. This is not surprising, when it is remembered that it is the countering of an intent to defraud creditors which is at the heart of the provisions.
17 Once it is recognised that s.37A is a means whereby a creditor can seek what is effectively enforced restoration of property to the debtor, it becomes relatively easy, I think, to say that it is the circumstance that a debt is owing to that creditor by that debtor which provides access to the section. On that footing, the section is to be regarded as intended to enhance the prospects of recovery of debts notwithstanding fraudulent action by the debtor to defeat or hinder such recovery. I therefore consider the right of action available to a creditor to invoke s.37A to be one which relates in a direct and substantial way to the creditor's debt, with the result that legal proceedings by a creditor based on that right of action are proceedings "in respect of" the debt.
18 This conclusion is consistent with and supported by the decision of the Full Federal Court in Fraser v Commissioner of Taxation (1996) 69 FCR 99. Beaumont J, with whom Black CJ and Tamberlin J agreed on the point, there held that an application by the Commissioner of Taxation pursuant to s.79A of the Family Law Act to set aside certain orders with respect to property made by the Family Law Court with the consent of the parties to the marriage was a step towards satisfaction of a debt owing to the Commissioner by one of those parties because it sought to augment the assets available for all creditors proving in the bankrupt estate of that party, including the Commissioner. The application under the Family Law Act was therefore a proceeding "in respect of" the Commissioner's debt for the purposes of s.58(3)(b) of the Bankruptcy Act. Reference may also be made to the decision of Hill J in Re McMaster; Ex parte McMaster (1991) 33 FCR 70 which is to similar effect. The same analysis holds good here in relation to the Conveyancing Act provision.
19 Because of the intervention of the first defendant's bankruptcy, the present proceedings in which the plaintiff seeks to see property disposed of by the first defendant restored to her pursuant to s.37A are therefore proceedings in which the plaintiff may not take any fresh step unless granted leave to proceed under s.58(3)(b) of the Bankruptcy Act.
Jurisdiction
20 It is then necessary to consider the third question, namely, whether this Court has jurisdiction to grant such leave. The relevant jurisdiction is, by s.58(3)(b) of the Bankruptcy Act, conferred on "the Court". By s.5, "the Court" is defined as "a Court having jurisdiction in bankruptcy under this Act". This leads to s.27(1):
"The Federal Court and the Federal Magistrates Court have concurrent jurisdiction in bankruptcy, and that jurisdiction is exclusive of the jurisdiction of all courts other than the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution."
21 The meaning of "jurisdiction in bankruptcy" is to be determined with the assistance of the s.5 definition of "bankruptcy":
" 'bankruptcy', in relation to jurisdiction or proceedings, means any jurisdiction or proceedings under or by virtue of this Act."
22 I was taken by counsel to several cases in which the scope of s.27(1) has been considered. These include, most relevantly, Sutherland v Brien (1999) 149 FLR 321 and Scott v Bagshaw (2000) 99 FCR 573. In the former case, Austin J decided that s.27(1) did not vest in the courts to which it refers exclusive jurisdiction in respect of every question turning upon the interpretation and application of the Bankruptcy Act. That must be so. When persons become bankrupt, it is necessary for courts to determine all kinds of questions about the consequences. Many of those questions will depend for their answers on the provisions of the Bankruptcy Act. One class of such questions relates to the nature of the rights of persons to property. Austin J held that nothing in the Bankruptcy Act precludes the exercise in such cases of the well established jurisdiction of courts other than those mentioned in s.27(1) "to determine and declare rights to property and make orders as to its destination". But that undoubted general jurisdiction will yield to any aspect of the jurisdiction for determination and declaration of such rights which the Bankruptcy Act itself places in the hands of s27(1) courts. In Scott v Bagshaw (above), the Full Federal Court noted that among the matters so placed in the hands of those courts is "applications to declare for or against the title of the trustee to any property". Because this is one of the matters s.31(1) of the Act requires "the Court" to hear in open court, it is identified as a matter within the definition of "bankruptcy" and thereby seen to be within s.27(1). That aspect of the general jurisdiction "to determine and declare rights of property and to make orders as to its destination" which entails "applications to declare for or against the title of the trustee to any property" is accordingly reposed in s.27(1) courts alone.
23 The present application for leave to proceed does not involve the inherent jurisdiction of this Court. The jurisdiction is wholly statutory. It is created by the Bankruptcy Act. Nothing could more clearly involve "jurisdiction or proceedings under or by virtue of this Act" as referred to in the s.5 definition of "bankruptcy". The relevant jurisdiction is therefore "jurisdiction in bankruptcy" for the purposes of s.27(1), with the result that, subject to one possibility about to be mentioned, it is confined by that section to the Federal Court, the Federal Magistrates Court and, having regard to s.75 of the Constitution, the High Court. This conclusion is consistent with the decision of Kirby J in Mechtler v P & E Phontas Pty Ltd [1998] NSWSC 513.
24 The only possible basis on which this Court might exercise the s.58(3)(b) jurisdiction in the face of these clear specifications in the Bankruptcy Act is that some other Commonwealth law nevertheless operates to confer that jurisdiction. Such a possibility was briefly mentioned in Official Trustee as trustee of Miller v Edwards (unreported, NSWSC, Simos J, 5 December 1997) and Geia v Palm Island Aboriginal Council [2001] 1 Qd R 245. It was canvassed in greater detail in Re Killington; Ex parte Chisholm [1998] FCA 1474 where Mansfield J, dealing with the question of the jurisdiction of the Supreme Court of South Australia to grant leave to proceed under s.58(3)(b) of the Bankruptcy Act, concluded:
"It would seem, therefore, that the Supreme Court may have jurisdiction to entertain the questions which arise in this proceeding in the circumstances, as jurisdiction has already been granted to it under s.39(2) of the Judiciary Act . It is unnecessary to do other than to note the point, as it may arise in subsequent proceedings."
25 Section 39(2) of the Judiciary Act 1903 (Cth) is as follows:
"The several Courts of the States shall within the limits of their several jurisdictions, whether such limits are as to locality, subject-matter or otherwise, be invested with federal jurisdiction in all matters in which the High Court has original jurisdiction or in which original jurisdiction can be conferred upon it, except as provided in section 38, and subject to the following conditions and restrictions … ."