Principles applicable to the construction of releases
55The principles governing the construction of releases were summarised by Santow J in Karam v ANZ Banking Group Limited [2001] NSWSC 709 at [406] (cited with approval by Einstein J in Shepherds Producers Co-operative Limited v John Scott Lamont [2009] NSWSC 294 at [11]):
(1)In construing a release, here embodied in a letter of variation to the terms of lending, the Court should ascribe to the release the meaning that the release would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties at the time that they signed the document containing the release: ICS v West Bromwich BS [1998] 1 All ER 98 per Lord Hoffman at 114.
(2) In order for the Court to give effect to what in an objective sense the contracting parties intended, it is clear that a party may agree to release claims or rights of which it is unaware and of which it could not be aware, provided clear language is used to make plain that that is its intention: see Salkeld v Vernon (1758) 1 Eden 64, 28 ER 608 per Lord Keeper Henley.
(3) Consistent with this emphasis on intention, general words in a release are limited to what was specifically in the contemplation of the parties at the time when the release was given: Grant v John Grant and Sons (1954) 91 CLR 112 per Dixon CJ, Fullagar, Kitto and Taylor JJ; Iletrait Pty Limited v McInnes (NSWCA, 17 April 1997, unreported) per Priestley JA with whom Grove AJA and Handley JA agreed).
(4) Although there are no special rules of construction, such as a contra proferentem requirement, in the absence of clear language courts have been slow to infer that a party intended to surrender rights and claims of which it was unaware and could not have been aware: BCCL v Ali [2001] 1 All ER961 at 966 per Lord Bingham, (contrast Lord Nicholls in BCCL v Ali (supra) at 971-72 who was of the view that for the purposes of construction a general release is simply a term in the contract).
(5) Although each release should be considered against its own matrix of facts, an example of this line of "cautionary principle" (Lord Bingham's phrase) is the frequently cited judgment of the High Court of Australia in Grant v John Grant & Sons Pty Limited (supra), where Dixon CJ, Fullagar, Kitto and Taylor JJ (at 125) referred with approval to the proposition put by Sir Frederick Pollock in his "Principles of Contract" (Stevens: London, 1950) 13th ed at 412, that "in equity a release shall not be construed as applying to something of which the party executing it was ignorant."
(6) Despite the fact that, strictly speaking, releases are subject to no special rules of construction, a transaction in which one party agrees in general terms to release another from any claims upon it does have special features: BCCL v Ali at 984 per Lord Hoffman.
(7) In such circumstances it may well be appropriate to imply an obligation upon the beneficiary of such a release to disclose the existence of claims of which it actually knows and which it also realises might not be known to the other party: BCCL v Ali at 984 per Lord Hoffman, for such an obligation is consistent with a concern to protect parties from sharp practice, by preventing advantage being taken of the known ignorance of the conceding party; BCCL v Ali per Lord Nicholls at 973. (The Bank made no such disclosure here.)
(8) Most recently in this Court in Amaca Pty Limited formerly known as James Hardie & Coy Pty Limited v CSR Limited [2001] NSWSC 324, Bergin J adopted the principles of construction broadly as outlined above, including the "cautionary principle" and taking into account the purpose of the contract and the circumstances in which made.
56The decision of Bergin J (as her Honour then was) in Amaca referred to in the last paragraph of that extract provides a helpful illustration of the proper application of those principles. The release in that case was entered into at the point of dissolution of a partnership between Amaca and CSR, the business of which was the manufacture of asbestos products. The relevant terms of the release were as follows (reproduced at [24] of the judgment):
8. As and from the date of dissolution James Hardie, CSR and Bradford Insulation, by their execution hereof agree that the Partnership will be at an end, that all rights, duties and obligations of all the parties under the Principal Deed or any of them shall then cease and further that subject to Clause 9 hereof James Hardie, CSR and Bradford Insulation jointly and severally release the other parties and either of them from all such actions, causes of action, demands or claims which any of them has had or but for this Deed might have had against the others or either of the others. By way of clarification to this clause and not otherwise, James Hardie, CSR and Bradford Insulation shall as from the date of dissolution not be bound by Clause 2 of Division 4 of the Principal Deed.
9. Notwithstanding clause 8 hereof, James Hardie and CSR as from the date of dissolution will jointly hereby indemnify and agree to keep Bradford Insulation indemnified from and against all actions suits proceedings claims and demands whatsoever made or brought against Bradford Insulation by any third party whether before or after the date of dissolution in respect of or arising out of the use of the products acquired from the partnership and sold by Bradford Insulation provided that:
(i) the use of the products out of which any such claim may have arisen has been strictly in accordance with any written technical recommendations made previously by the partnership in that regard; and
(ii) Bradford Insulation has on or before the 30th June 1975 given written notice to James Hardie and CSR of any such claim.
57The release was entered into before the nature and extent of the health risks and resulting liabilities associated with asbestos were known. In the proceedings before Bergin J, the release was relied upon by CSR as a bar to Amaca's claim for contribution in respect of an asbestosis claim. Her Honour found that the terms of the release did not include a claim of the type considered in the proceedings and that Amaca was therefore not barred from seeking contribution from CSR. Her Honour held further that, even if the terms of the release included claims of that type, CSR could not rely on the deed in fairness or equity, having regard to what had been in the contemplation of the parties at the time they entered into the deed, and to CSR's conduct after the deed was entered into (at [106]).
58It is helpful to set out a substantial portion of the judgment. Her Honour said:
63 In construing the Release the Court is ascertaining the meaning that the Release would convey to a reasonable person having the background knowledge which would reasonably have been available to the parties at the time they executed the Release. Words are given their natural and ordinary meaning, however the law does not require judges to attribute to parties an intention that they plainly could not have had: Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society (1998) 1 All ER 98 per Lord Hoffmann at 114 - 115.
64 James Hardie submitted that there is a special rule relating to general releases and relied upon what Gleeson CJ and Handley JA said in Qantas Airways Ltd v Gubbins (1992) 28 NSWLR 26 at 29:
The rule is that the general words of a release will, in an appropriate case, be read down to conform to the contemplation of the parties at the time the release was executed.
65 In Qantas Airways v Gubbins the respondent's case was that although they executed releases in general terms, they had been "assured" that the releases would not be raised as a defence to the claims before the Court. They claimed that on the faith of that assurance the releases were given. It was in those circumstances, with reference to Grant v John Grant & Sons Pty Ltd (1954) 91 CLR 112, that the Chief Justice referred to the "rule" of reading down a release to conform to the contemplation of the parties.
59Her Honour then considered the recent treatment of the relevant authorities by the House of Lords in Bank of Credit and Commerce International SA (in liquidation) v Ali & Ors [2001] 1 All ER 961 and continued:
73 Lord Bingham of Cornhill reviewed the cases to which Mr Taylor referred in his analysis and expressed the view that these authorities justified the proposition that in the absence of clear language, the court will be very slow to infer that a party intended to surrender rights and claims of which he was unaware and could not have been aware:[10] - [17]. I respectfully agree with that view.
74 His Lordship also expressed the view that these authorities provide "not a rule of law but a cautionary principle which should inform the approach" (at [17]) of construction of an instrument containing a release of the kind in that case. Accepting, as must be the case, that authorities are to be read in the context of their peculiar facts, it is, with respect, understandable that his Lordship expressed his shared reluctance with the judges he had quoted, to infer that a party intended to give up something which neither he, nor the other party, knew or could know that he had.
...
76 Lord Nicholls of Birkenhead dealt with the topic of special rules and general releases in the following way at [26];
Further, there is no room today for the application of any special 'rules' of interpretation in the case of general releases. There is no room for any special rules because there is no occasion for them. A general release is a term in a contract. The meaning to be given to the words used in a contract is the meaning which ought reasonably to be ascribed to those words having due regard to the purpose of the contract and the circumstances in which the contract was made. This general principle is as much applicable to a general release as to any other contractual term.
After dealing with general releases, the wording of which may cover claims of which the parties were unaware at the time of the execution of the release, his Lordship continued at [28]:
This approach, however, should not be pressed too far. It does not mean that once the possibility of further claims has been forseen, a newly emergent claim will always be regarded as caught by a general release, whatever the circumstances in which it arises and whatever its subject matter may be. However widely drawn the language, the circumstances in which the release was given may suggest, and frequently they do suggest, that the parties intended or, more precisely, the parties are reasonably to be taken to have intended, that the release should apply only to claims, known or unknown, relating to a particular subject matter.
77 The matters to which the Court must have regard in the construction of the Release and, if necessary, in determining whether the equitable principle should be applied, to some extent overlap. The first of these matters involves deciding the ordinary meaning of the release, taking into account the terms of the Deed as a whole and by giving the words within it their natural and fair meaning. This is done having regard to their context within the Deed and in the context of the parties relationship and all relevant facts surrounding the transaction so far as was known to the parties at the time the Deed was executed.
78 If the ordinary meaning of the Release includes this claim for contribution, the second matter involves deciding whether CSR, on grounds of fairness and equity, is precluded from relying upon it. This too involves a consideration of the parties relationship and the relevant facts, but in this respect it includes conduct after the Deed was executed.
79 This was not a Deed entered into to settle a dispute. It was to terminate the partnership and the partnership's engagement of the sole distributor. The parties agreed that if any conflict existed between the Deed and the Principal Deed, the Deed was to prevail.
...
89 There is nothing in the surrounding circumstances that suggests that the partners, or either of them, turned their minds to the possibility that one partner only could or might be sued by end users with a potential liability for millions of dollars. There is nothing to suggest that there was any contemplation of the likelihood that one or other of the partners was more likely to be chosen by such end user.
90 There is nothing to suggest that either partner considered giving up, let alone was willing, to give up its entitlement to contribution from the other partner for partnership liabilities to third parties. The fact that the extension of the indemnity to Bradford for twelve months after the date of dissolution was by both partners and not just one of them tends to support this lack of contemplation. This is more so if one were to accept, contrary to James Hardie's submissions, that the indemnity may have included claims for personal injury arising out of the use of products.
91 This circumstance suggests that the parties were approaching their obligations in respect of partnership products jointly rather than leaving liability to attach in a serendipitous fashion to one or other of them, depending upon the end user's choice of defendant.
...
94 Comparison was made with a release containing the expression "whatsoever, either at law or in equity which they.. now have or hath, or which they.. may hereafter have" Lyall v Edwards 6 H &N 337 at 340 to demonstrate a clear intention that future claims were released. In my view such expression would leave the reader of it in less doubt than that in which I find myself in respect of the meaning in the present Release.
95 As I have said earlier the use of the term "whatsoever" in clause 9 and its absence in clause 8 may tend to suggest a more limited intention in respect of the release. There is also the absence in clause 8 of the words "whether before or after the date of dissolution" which are found in clause 9 that tend to support a more limited intention.
96 The granting of the indemnity to Bradford in the Deed also suggests to me that the partners were intending that they would be jointly liable for partnership products rather than releasing each other from such liability, in particular releasing each other in contemplation of the chance that an end user might sue only one of the partners in respect of the liability.
97 In considering the surrounding circumstances on this aspect of the matter I am applying the approach of giving to the Deed the meaning which ought reasonably be ascribed to the words having due regard to the purpose of the contract and the circumstances in which it was made. It is these circumstances and purpose which convince me that the words, although apparently broad enough on one view of them to include the claim in these proceedings, do not in fact include it.
60The parties in the proceedings before me were in dispute as to the effect of her Honour's analysis in that case. Mr Doyle submitted that her Honour had rejected the need for any "special rule" requiring releases (as a class of contract) to be construed in line with the objective contemplation of the parties at the time the release was given. That is perhaps an oversimplification of her Honour's careful analysis. In any event, to the extent that Mr Doyle drew comfort from the distinction between a "rule" and a consideration which merely amounts to "cautionary principle" (as it was put by Lord Bingham of Cornhill), it may have been misplaced. The different taxonomy may not reflect any difference in practical terms. As her Honour's reasoning demonstrates, whether through the application of rules or principled analysis, an objective assessment of the circumstances in which a release was given may indicate that the words of the release, "although apparently broad enough on one view of them to include [a claim], do not in fact include it".