4.3.2 Particulars (a)(i)-(iv) to ground 1, further amended notice of appeal, focusing upon the Tribunal's reasons at [49]
41 Four of the five matters identified by the appellant in support of ground 1 concern the Tribunal's reasons at [49] for finding that his evidence as to his attempts to petition the authorities was "vague and inconsistent", namely:
… At the hearing the applicant could not identify the office that he approached with his first petition other than it was a council office, his evidence varied about whether he was on his own or with his wife and he stated that despite the fact that he was detained for two weeks, beaten and threatened with further harm he was paid the agreed amount of compensation shortly after he was released from detention. The applicant then said that despite his first experience, he decided four months after the payment of his compensation to petition the government again. At the hearing he stated he was arrested and detained when he went to the government office the second time and in his written statement he stated he was arrested by police one month later in his own home. Following this incident he waited a further 14 months before lodging an application for a visitor visa for Australia.
42 First, the appellant challenges the finding at [49] that "[a]t the hearing the applicant could not identify the office that he approached with his first petition other than it was a council office" on the ground that "this was an oversimplification of the evidence" (appellant's outline of submissions (AOS) at [13]). In the appellant's submission, in his oral evidence at the hearing he described the different levels of government which he approached in lodging his first complaint and named the department that it could have been. The appellant relied upon the following passage in the transcript of the Tribunal hearing:
Member: So, you were offered [amount] RMB for three mou of land, and you felt that was too low, is that right?
[Appellant]: Yes.
Member: So, what did you do?
[Appellant]: I lodged a complaint to higher level of government.
Member: Together with your neighbours, or just you on your own?
[Appellant]: Myself.
Member: Okay. And - and, when you say you lodged a complaint, is that with the Office of Letters, which Xing Feng [?] process?
[Appellant]: It's not the Office of Letters. In the beginning it went to - to someone in the village community, then went to the county.
Member: So, what department or office at the county level did you approach?
[Appellant]: The council of the village and the council of the city.
Member: But, is there a particular department in the council that you had to go when the - at the higher level?
[Appellant]: Could be Office of Letters.
(Transcript, exhibit JEC1 to the affidavit of Jodie Ellen Coomber at pp. 8.39-9.21.)
43 Contrary to the appellant's submission, however, this passage of transcript reveals that the appellant was unable to identify the first office which he approached, putting it no higher than that it "[c]ould be" the Office of Letters as the Tribunal member suggested, despite initially denying this.
44 Nor can it be said that the inconsistency "involved an objectively minor matter of fact" so as to render the reliance upon it by the Tribunal legally unreasonable. The appellant's alleged petitions were at the heart of his claims and it was therefore open to the Tribunal to give weight to the fact that the appellant could not precisely recall the identity of the first office which he approached with his petition.
45 Secondly, the appellant contended that the finding by the Tribunal at [49] that "his evidence varied about whether he was on his own or with his wife" was incorrect. In his submission, the passage of transcript quoted at [42] above shows that the actual question which the appellant was asked was whether he lodged the complaint together with his neighbours or on his own. That evidence, in his submission, was not therefore inconsistent with the evidence in his written statement (at AB29) that he had visited the Government with the petition letter on the first occasion with his wife. However, that submission does not accord with the evidence which the appellant gave immediately thereafter when the Tribunal member asked directly "[w]ere you there by yourself" to which the appellant answered "Yes" (Transcript, exhibit JEC1 to the affidavit of Jodie Ellen Coomber at p. 9.27).
46 The appellant also referred to the failure by the Tribunal member expressly to consider the explanation given by the appellant later in the hearing when asked about this apparent inconsistency in his evidence, namely, that it "[c]ould be my misunderstanding. … My understanding was you wanted to ask me am I go with someone else, not my family member" (Transcript, exhibit JEC1 to the affidavit of Jodie Ellen Coomber at p 20.16-20.21). However, the failure by the Tribunal to explain that this explanation was rejected and why does not establish jurisdictional error. The explanation for the inconsistency was not itself a claim or an essential integer of the appellant's claims and was expressly referred to by the Tribunal in its reasons at [29] in the context of summarising the appellant's claims made at the Tribunal hearing (cf e.g. Minister for Immigration and Border Protection v MZYTS [2013] FCAFC 114; (2013) 230 FCR 431 at [49]-[54] (the Court)). In these circumstances, the Tribunal did not overlook the evidence. Rather, it can be inferred that the Tribunal did not accept the appellant's explanation as plausible or credible and, therefore, as material.
47 Thirdly, the appellant submitted that the Tribunal at [49] "appears to infer that even after the appellant was detained and beaten by the authorities, he was still paid the said compensation, so it was unreasonable for him to make a second petition to the authorities; however the appellant had consistently explained that he was paid very little compensation which was his motivation for petitioning the authorities" (further amended notice of appeal, Ground 1, particular (a)(iii)). By way of elaboration, the appellant submitted that:
The Tribunal member has mischaracterised as an "inconsistency" the behaviour of the appellant that he disagrees with based on his own personal value judgment. The Tribunal member has erroneously associated credit to whether it was reasonable for the appellant to modify his behaviour, and stop petitioning the authorities, in order to avoid persecution. This is irrelevant to assessing credit. Making an adverse credit finding against an appellant based on the Tribunal member's own assumptions of rationality which is at odds with the conditions in the country of origin, is contrary to the careful and thoughtful approach urged by the case law.
(AOS at [18])
48 With respect, the ground does not reflect a fair reading of the Tribunal's reasons. As the Minister submits, the Tribunal did not suggest that the appellant had given inconsistent evidence on this subject. Nor did the Tribunal fail to understand and consider the appellant's claim that he considered that the amount of compensation which was offered and paid was too low and unfair, and that it was for this reason that he decided to petition the government again (see e.g. Tribunal reasons at [20]). Rather, read in context, the Tribunal found that it was implausible that a person such as the appellant who claimed to have been detained for two weeks, beaten, threatened with further harm, and paid the compensation, albeit inadequate, would continue to petition the authorities for more compensation (Tribunal reasons at [49]-[50]).
49 Fourthly, the appellant challenges the Tribunal's reliance upon an apparent inconsistency in his evidence that, on the one hand, the appellant said at the Tribunal hearing that he was arrested and detained when he went to the government office on the second occasion while, on the other hand, in his written statement he had claimed that he was arrested by police one month later in his own home (Tribunal reasons at [49]). The appellant submits that the Tribunal's conclusion is based on an oversimplification of his evidence given that his apparently inconsistent oral evidence "may have been an abbreviation of what ultimately happened to him when he made the second complaint. He may have omitted the detail about going home first, and simply expressed the part about being beaten by the police again, however he did clarify later that was what happened" (AOS at [22]). In this regard, the appellant referred to the authorities cautioning that it is inevitable that each account given by an asylum seeker with the assistance of an interpreter will be slightly different, and the obligation on the Tribunal to act in a way that is fair and just before finding that an inconsistency exists (see above at [34]).
50 It is apparent that the appellant does not take issue with the existence of the apparent inconsistency in this respect. That being so, this was, as the Minister submits, a matter to which the Tribunal was entitled to have regard in reaching a view that the appellant's claims were not credible. This is particularly the case where the apparent inconsistency relates to central aspects of the appellant's claims to fear harm.