The guiding principles
105 In determining the questions raised by the appeal, and the extent to which principles guiding "reasonableness" of relocation, derived from authorities relied on by the appellant concerned with "Convention claims" under s 36(2)(a) of the Act might apply to the construction to be attributed to s 36(2B)(a) concerning claims under s 36(2)(aa), it is necessary to identify the features of the regime that gave rise to the relevant principles, the changes made to that regime commencing on 18 April 2015, and the specific statutory features of the complementary protection regime introduced into the Act as from 24 March 2012.
106 The relevant principles are these:
(1) Prior to the commencement on 18 April 2015 of the Migration and Maritime Powers Legislation Amendment (Resolving the Asylum Legacy Caseload) Act 2014 (Cth) (the "2014 Amending Act"), the Commonwealth Parliament had enacted into the municipal law of Australia aspects of Australia's obligations arising under the Convention Relating to the Status of Refugees (Geneva, 28 July 1951), the "Refugees Convention", as amended by the Protocol Relating to the Status of Refugees (New York, 31 January 1967), the "Refugees Protocol", by s 36(2)(a), which provided that a criterion for a protection visa was that the applicant is a non-citizen in Australia in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations under the Refugees Convention as amended by the Refugees Protocol. Thus the Act, in engaging with the notion of a "refugee", did so by reference to the definition of the term "refugee" in Article 1 of the Refugees Convention. Article 1A(2) provides that the term "refugee" shall apply to any person who:
… owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his [or her] nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself [or herself] of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his [or her] former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return [to] it.
[emphasis added]
(2) In the international jurisprudence concerning the Refugees Convention and, in particular, whether a non-citizen was to be regarded as a "refugee" having regard to the definition in the Convention, questions arose about whether the non-citizen would be regarded as being unable or unwilling to avail himself or herself of the protection of his or her country of nationality, owing to a well-founded fear of persecution, if he or she could reasonably be expected to relocate to a place of relocation within the country of nationality where the non-citizen could have no well-founded fear of persecution. That so-called "relocation principle" was put by Lord Bingham of Cornhill in Januzi v Secretary of State for Home Department [2006] 2 AC 426 at 440 ("Januzi") in this way at [7]:
The Refugee Convention does not expressly address the situation at issue in these appeals where, within the country of his nationality, a person has a well-founded fear of persecution at place A, where he lived, but not at place B, where (it is said) he could reasonably be expected to relocate. But the situation may fairly be said to be covered by the causative condition to which reference has been made: for if a person is outside the country of his nationality because he has chosen to leave that country and seek asylum in a foreign country, rather than move to a place of relocation within his own country where he could have no well-founded fear of persecution, where the protection of his country would be available to him and where he could reasonably be expected to relocate, it can properly be said that he is not outside the country of his nationality owing to a well-founded fear of being persecuted for a Convention reason.
[emphasis added]
(3) In SZATV v Minister for Immigration and Citizenship (2007) 233 CLR 18 ("SZATV") at [11], Gummow, Hayne and Crennan JJ observed that any notion of "relocation" and the "reasonableness" of relocation (perhaps elevated into a "relocation principle") is to be derived, if at all, as a matter of inference from the more generally stated provisions of the definition. That was so because Art 1A(2) makes no express reference to relocation. Their Honours also noted, at [22], Lord Bingham's observation in Januzi, expressed as a corollary of a proposition derived from the 1979 UNHCR Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, that a person will be excluded from refugee status if, under all the circumstances, it would be reasonable to expect him or her to seek refuge in another part of the same country.
(4) In SZATV, their Honours, at [23], observed that the Minister had framed the issue before the Court as being "whether it be reasonable, in the sense of practicable, for the appellant to relocate to a region where, objectively, there is no appreciable risk of the occurrence of the feared persecution" [emphasis added].
(5) At [24], their Honours observed that that formulation of the question required "more" in order to be "sufficient and satisfactory". The further consideration was this: "What is 'reasonable', in the sense of 'practicable', must depend upon the particular circumstances of the applicant for refugee status and the impact upon that person of relocation of the place of residence within the country of nationality": at [24].
(6) In Minister for Immigration and Border Protection v SZSCA (2014) 254 CLR 317 ("SZSCA") at [30], French CJ, Hayne, Kiefel and Keane JJ observed that in Januzi, the House of Lords approved the approach of the Court of Appeal in E v Secretary of State for the Home Department [2004] QB 531 at [23] in relation to the factors that might be relevant to internal relocation (to the extent relevant to the issues alive in SZSCA). The Court of Appeal said this at [23]:
Relocation in a safe haven will not provide an alternative to seeking refuge outside the country of nationality if, albeit that there is no risk of persecution in the safe haven, other factors exist which make it unreasonable to expect the person fearing persecution to take refuge there. Living conditions in the safe haven may be attendant with dangers or the vicissitudes which pose a threat which is as great or greater than the risk of persecution in the place of habitual residence. One cannot reasonably expect a city dweller to go to live in a desert in order to escape the risk of persecution. Where the safe haven is not a viable or realistic alternative to the place where persecution is feared, one can not properly say that a refugee who has fled to another country is "outside the country of his nationality by reason of a well-founded fear of persecution".
(7) At [24], the Court of Appeal said this:
If this approach is adopted to the possibility of internal relocation, the nature of the test of whether an asylum seeker could reasonably have been expected to have moved to a safe haven is clear. It involves a comparison between the conditions prevailing in the place of habitual residence and those which prevail in the safe haven, having regard to the impact that they will have on a person with the characteristics of the asylum seeker.
[emphasis added]
(8) At [24], the Court of Appeal also observed
What the test will not involve is a comparison between the conditions prevailing in the safe haven and those prevailing in the country in which asylum is sought.
[emphasis added]
(9) In SZSCA, as an illustration of the application of the relevant comparison, their Honours observed that the administrative decision-maker was required to consider the living conditions for the respondent in Kabul, the impact on the respondent of remaining in Kabul and not driving trucks on the roads he usually frequented in the course of his business, the respondent's ability to earn an income from other sources and his needs and those of his family. This analysis is undertaken to determine "the factum upon which the principle of relocation operates" which is "that there is an area in the visa applicant's country of nationality where he or she may be safe from harm": SZSCA at [23].
(10) On 18 April 2015, the "2014 Amending Act" commenced. The Explanatory Memorandum ("EM") for the Bill that became the 2014 Amending Act recites at p 2 that the Bill "fundamentally changes" Australia's approach to managing asylum seekers in a number of ways including by "codifying in the Migration Act Australia's interpretation of its protection obligations under the [Refugees Convention]" and, at p 4, by removing "most references to the Refugees Convention from the Migration Act and replacing them with a new statutory framework which articulates Australia's interpretation of its protection obligations under the Refugees Convention". By the new codified approach, the Commonwealth Parliament sought to articulate for itself the boundaries and limits of the obligations arising under the Refugees Convention which would form part of the municipal law of Australia.
(11) Although, of course, the scope and content of the new sections of the Act are to be determined by reference to the text and the well-established techniques of statutory interpretation, it is appropriate to briefly mention the conception of the changes described in the EM at least so as to identify the objectives of those who drafted the Bill when explaining its proposed operation to Parliamentarians for the purpose of their consideration of the changes. The Bill sought to achieve the articulation described at 106 of these reasons by amending s 36(2)(a) so as to link Australia's protection obligations to the non-citizen in Australia to the question of whether the Minister is satisfied that the applicant is a "refugee" as defined by the Act; by introducing a definition of refugee as part of the new statutory framework (s 5H); by defining the circumstances to be satisfied in order for a person to have a well-founded fear of persecution having regard to the relevant five grounds (s 5J(1)(a)) drawn from Art 1A(2) of the Refugees Convention (s 5J); by introducing into the Act the notion of a "real chance" of persecution if returned to the receiving country (s 5J(1)(b)); and by seeking to make clear, by s 5J(1)(c), that a person only has a well-founded fear of persecution if that person has a real chance of persecution "in all areas of the receiving country": EM at p 10.
(12) At pp 10 and 11, the EM says this:
It is the Government's intention that this statutory implementation of the "internal relocation" principle not encompass a "reasonableness" test which assesses whether it is reasonable for an asylum seeker to relocate to another area of the receiving country. Australian case law has broadened the scope of the "reasonableness" test to take into account the practical realities of relocation. Decision-makers are currently required to consider information that is additional to protection considerations under Article 1A(2) of the Refugees Convention such as a diminishment in quality of life or potential financial hardship. In the Government's view, these considerations are inconsistent with the basic principle that protection ought to be offered by the international community only in the absence of protection within all areas of a receiving country.
[emphasis added]
(13) Nevertheless, the EM at p 10 observes that it is not the intention of the Government to resile from Australia's protection obligations under the Refugees Convention "but rather to codify Australia's interpretation of these obligations within certain sections of the Migration Act".
(14) Four things should be noted, the fourth of which, by parity of approach, may have implications for the questions arising in this appeal. First, there is no suggestion in any of the authorities to date that any of these changes are other than a valid law of the Commonwealth in constitutional terms. Second, whether as a matter of textual construction the Parliament has enacted a set of provisions which, when properly construed, sits in conformity with the statements in the EM remains to be determined by the High Court. Third, it seems clear enough that the Parliament has sought to remove any notion of a reasonableness test in relation to claims for protection made under s 36(2)(a) within the new codified regime.
(15) As to the fourth matter, whilst the statutory question now arising under s 5J(1)(c) of the codified regime (as one of the integers of whether a person has a well-founded fear of persecution) is whether the real chance of persecution relates to "all areas of a receiving country", the scope of the term "all areas", to take up the observations of the Court of Appeal in E v Secretary of State for the Home Department, would not be likely to include "expecting a city dweller to live in a desert in order to escape the risk of persecution": see generally the discussion by Allsop CJ in FCS17 v Minister for Home Affairs [2020] FCAFC 68 ("FCS17"). At [21], the Chief Justice observes that the phrase "all areas" in s 5J(1)(c), from its context, is to be taken to mean "inhabited or habitable, and safe areas to which the person can lawfully go". His Honour observes that this is not to read words into the provision but rather to understand that words in another context which might be merely words of geography have, in the context of the Refugees Convention, "a context of meaning directed to human life, social existence and safety": at [21]. In FCS17, at [80], White and Colvin JJ observed that a "literal construction" of "all areas" would mean that the availability of an uninhabitable, inhospitable or unsafe area where a person would be free from persecution would deprive the person from being able to seek refuge in Australia and thus "it is implicit from the subject matter of the provision that areas which are unsafe or physically uninhabitable or so inhospitable that a person would be exposed to a likely inability to find food, shelter or work, are not included within the areas of a receiving country". In this context, areas of a receiving country where there is freedom from persecution are areas where safe human habitation exists. Of course, terms such as "unsafe area" and phrases such as "unsafe area where a person would be free from persecution" (that is, an area where the person would be free from "serious harm" for the purposes of s 5J(4)(b) and s 5J(5) but where the area would be "unsafe" in some lesser or other way), seems to raise the possibility that within the operation of s 5J(1)(c), general questions of whether the relevant person might be "unsafe" forms part of the statutory framework as a matter of construction of the section.
(16) See also the consideration by White and Colvin JJ in FCS17 at [65]-[82]; Allsop CJ agreeing in general at [1], of the authorities holding that s 5J(1)(c) has the effect of removing the reasonableness of internal relocation principle from consideration in an application for protection under s 36(2)(a) (subject to the construction described at (15) above to be attributed to s 5J(1)(c)). For the purposes of this appeal, it is not necessary to express a view about the construction question.
(17) In the context of the principles described at 106-(9) of these reasons, Kenny J determined an appeal (MZACX v Minister for Immigration and Border Protection [2016] FCA 1212) concerning questions of contended jurisdictional error on the part of the Administrative Appeals Tribunal in relation to the Tribunal's decision concerning a claim under s 36(2)(a) of the Act in the pre-amendment form, thus raising questions related to whether appellant MZACX was a "refugee" under Art 1A(2) of the Refugees Convention and whether the relocation principle (as described above at 106-(9)) was engaged. Appellant MZACX also made a claim under the complementary protection criterion in s 36(2)(aa). However, the grounds of appeal seem to be concerned with the Tribunal's contended error in the application of the relocation principle in the context of the "persecution claim", that is, the s 36(2)(a) Convention claim. See MZACX at [23], [26] and [35] and the references to "feared persecution". Nevertheless, the observations of Kenny J should be regarded as also being directed to considerations which apply to an assessment of reasonableness in relation to the complementary protection claim under s 36(2)(aa) made relevant by s 36(2B) of the Act.
(18) At [35], Kenny J expressed observations about the approach to considering the possibility of relocation within the visa applicant's country of nationality. Kenny J in those observations uses the term "appreciable risk" when describing the degree of risk of the feared persecution occurring in the proposed place of relocation, which is the description of risk adopted by Gummow, Hayne and Crennan JJ in SZATV at [23]. At [35], her Honour said this:
In considering the possibility of relocation within a visa applicant's country of nationality, the first question that arises is whether, objectively, there is no appreciable risk of the occurrence of the feared persecution in another part of that country. If there is an appreciable risk, then the issue of relocation for a particular applicant is concluded. If, however, there is no appreciable risk of the feared persecution at some other place in the country of nationality, the issue of relocation can be further explored. At this point, as indicated earlier, the question is whether the relocation of the visa applicant to that place is "reasonable", in the sense of "practicable", having regard to the particular circumstances of the applicant and the impact upon the applicant of relocation to that place. In answering this question, it may be relevant to include different or lower risks of harm faced by the applicant at a suggested place in assessment of the reasonableness of relocation in the particular circumstances of the case. Issues of risk of harm arise at these two stages of inquiry, although each stage of the inquiry has a different focus. Jurisdictional error may arise where a Tribunal conflates the two stages of inquiry, as MZYQU (2012) 206 FCR 191 and MZZJY [2014] FCA 1394 illustrate.
(19) Thus, so far as the question was one arising under a Convention claim, once a place of relocation within the country of the applicant's nationality had been identified where there was no appreciable risk of persecution, the question of whether relocation of the applicant to that place was "reasonable", in the sense of "practicable" (having regard to the "factors" discussed in the jurisprudence earlier described), is engaged. In determining whether, by reference to those factors, relocation is reasonable in the sense of practicable, Kenny J accepted that it "may" be "relevant" to include in the "assessment of reasonableness", in the particular circumstances of the case, risks of harm faced by an applicant at the place of relocation which are "different" to, or "lower" than, "an appreciable risk of persecution" (which is the character of the harm the Convention protects against and which is accepted, for the purposes of the assessment of reasonableness, as not present at the place of relocation). Thus, once the inquiry as to reasonableness is engaged, it can only be determined by taking into account the particular circumstances of the applicant; by taking account of the particular objections of the applicant to relocation having regard to the factual basis of the claims and the relevant circumstances; by considering the impact of relocation on the applicant; and, in a particular case, it may be relevant to have regard to different or other or lower forms of harm faced by the applicant at the proposed place of relocation, than the harm the Convention protects against.
(20) Kenny J observed that a failure to keep the two stages of inquiry separated (that is, is there an appreciable risk of persecution at the proposed place of relocation; and, if not, is relocation reasonable) constitutes jurisdictional error.
(21) It can be accepted for present purposes that the matters of principle contained in the observations of Dodds-Streeton J in MZYQU, and Davies J in MZZJU, are to the same effect as the principle formulated by Kenny J at [35] in MZACX.
(22) As to MZYQU, MZZJU and MZACX, the appellant contends that the principles derived from these authorities have been affirmed and applied in relation to claims engaging s 5J(1)(c) (whether the s 5J(1)(a) fear of persecution engages a real chance of persecution relating to "all areas of a receiving country") and s 36(2B)(a) (where the statutory question is, would it be reasonable for the applicant to relocate to an area of the country where there would not be a real risk of the person suffering significant harm), by the Full Court in CIT17 v Minister for Immigration and Border Protection [2018] FCAFC 150 at [76]. At [76], their Honours simply observed that they considered the principles set out MZACX (a decision in the context of Convention claims) and the relocation principle engaged by the Convention (as held to operate according to the principles described at [106] at (1) to (9) above), as "correct". That observation at [76] was made consequent upon quoting observations of the Full Court in Minister for Immigration and Border Protection v DZU16 [2018] FCAFC 32 ("DZU16") (Robertson, Murphy and Lee JJ) at [108] and [110], but those paragraphs of DZU16, respectfully, seem to be concerned with the Court's summary of the contentions of the Minister rather than the conclusions of the Court concerning the contentions which seem to begin (as to matters of relocation) at [117]. In DZU16, their Honours considered whether, in relation to claims engaging both s 5J(1)(c) and s 36(2B)(a), the IAA had fallen into jurisdictional error by failing to have regard to whether the visa applicant would be "under threat" in Mazar-e-Sharif (the proposed place of relocation) even though there would not be a "real risk that he would suffer significant harm" in Mazar-e-Sharif. The Full Court found at [132] that the primary judge had erred in finding that the IAA had failed to consider whether the level of violence in Mazar-e-Sharif rendered it "unreasonable (as opposed to unsafe) to relocate" [emphasis added]. The Court at [132] also said this:
Similarly, in our view, the primary judge was in error … in finding that the Authority did not consider whether the established risk of generalised violence in Mazar-e-Sharif rendered it unreasonable for the respondent to relocate there. Nor do we accept, contrary to the finding of the primary judge, that the Authority only considered the risk of violence in accessing the city, not in living in it.
(23) At [134]-[138], their Honours considered the observations of Dodds-Streeton J in MZYQU, Davies J in MZZJY and Kenny J in MZACX. In relation to MZZJY, the Full Court at [136] noted the context of the observations of Davies J at [21] in these terms:
In MZZJY, Davies J held, at [21], that the Tribunal dealt with the position of Shias generally in Karachi but did not consider the practical realities facing the applicant, as a person at risk of attack in Karachi because of his religion. In doing so, the Tribunal wrongly elided the question posed by the "reasonableness" criterion with the inquiry, was there a lack of "appreciable risk" of harm? The conclusion that the chance of harm was not more than remote dealt only with the consideration as to whether objectively there was an appreciable risk of persecution for a Convention reason in Karachi, but did not deal with the question as to whether it is reasonable, in the sense of practicable, to expect the applicant to live there faced with a risk of violence and where he would lack protection from the authorities, as the Tribunal accepted.
(24) At [136], the Full Court noted the principle in these terms:
The same considerations did not necessarily apply to both limbs. The fact that the risk of harm may be remote did not necessarily answer the question whether it was reasonable, having regard to the personal circumstances of the applicant, to expect the applicant to face that risk. The Tribunal was obliged to consider the practical realities for the applicant in determining whether it was reasonable to expect him to relocate. It did not do so, and in failing to do so, fell into jurisdictional error.
(25) At [137], the Full Court observed that in relation to the IAA's reasons there under examination (including both s 5J(1)(c) and s 36(2B)(a)), that the IAA did not err in its application of "the criterion whether it would be reasonable for the [visa applicant] to relocate to an area of the country where there would not be a real risk that he will suffer significant harm". The Full Court observed that the IAA, in effect, had found that there was no specific or generalised risk which would confront the visa applicant and that the IAA had considered the practical realities facing the visa applicant in relocating to Mazar-e-Sharif. The Full Court then examined aspects of the reasoning of Kenny J in MZACX.
(26) The two points to be noted from these observations of the Full Court in DZU16 are these. First, at no point do their Honours call into question the principles derived from MZYQU, MZZJY and MZACX or their application to s 5J(1)(c) and s 36(2B)(a). Second, their Honours apply those principles in determining whether the IAA fell into jurisdictional error in the context of the codified regime engaging s 5J(1)(c) and s 36(2B)(a).
(27) So far as s 5J(1)(c) is concerned, there is no "reasonableness" principle contained within that part of the codified regime. Subject to any determination of the High Court, the scope of the text "the real chance of persecution relates to all areas of a receiving country" in s 5J(1)(c) should be understood in the terms earlier described by reference to FCS17.
(28) As to s 36(2)(aa) and s 36(2B)(a), those provisions form part of the Act as a result of an amendment to the Act brought about by the Migration Amendment (Complementary Protection) Act 2011 (Cth) which commenced on 24 March 2012. The Amending Act introduced s 36(2)(aa), (2A), (2B) and (2C) into the Act. As to the legislative history, the following matters at [43] and [44] of the Full Court's decision in GLD18 v Minister for Home Affairs [2020] FCAFC 2 should be noted:
43 … The relevant legislative history has been described in previous decisions of the High Court, and the Full Court of the Federal Court: see, for example, SZTAL v Minister for Immigration and Border Protection [2017] HCA 34; 262 CLR 362 at [1]-[3] (Kiefel CJ, Nettle and Gordon JJ) in which their Honours adopted Edelman J's description of the relevant legislative background, which includes his Honour's observations at [69]-[73]; Plaintiff M150/2013 v Minister for Immigration and Border Protection [2014] HCA 25; 255 CLR 199 at [2] (French CJ), and in particular the contents of footnote 11; Minister for Immigration and Citizenship v SZQRB [2013] FCAFC 33; 210 FCR 505 at [64]-[72] and [96]-[100] (Lander and Gordon JJ); Minister for Immigration and Citizenship v MZYYL [2012] FCAFC 147; 207 FCR 211 at [17]-[19] and [29]-[31] (Lander, Jessup and Gordon JJ).
44 Section 36(2)(aa) was introduced by the Migration Amendment (Complementary Protection) Act 2011 (Cth), and took effect on 24 March 2012. It created an additional criterion for the grant of a protection visa aside from the existing criterion in s 36(2)(a), which was only engaged in circumstances where the Minister was satisfied Australia had obligations towards a person because she or he is a refugee. Prior to the enactment of s 36(2)(aa), an applicant who was unable to satisfy the criterion in s 36(2)(a) was ineligible to receive a protection visa under the Migration Act: see SZTAL at [69]-[71]. As such, the key purpose of the introduction of the "complementary protection regime" provisions, including s 36(2)(aa), was to address this issue and in doing so facilitate Australia's adherence to its non-refoulement obligations, as explained in the outline of the Explanatory Memorandum to the Migration Amendment (Complementary Protection) Bill 2011 (Cth) (Explanatory Memorandum):
The Migration Amendment (Complementary Protection) Bill 2011 (the "Bill") amends the Migration Act 1958 (the "Act") to introduce greater efficiency, transparency and accountability into Australia's arrangements for adhering to its non-refoulement obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights (the "Covenant"), the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights Aiming at the Abolition of the Death Penalty, the Convention on the Rights of the Child (the "CROC") and the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (the "CAT"). Protection from return in situations that engage these non-refoulement obligations is often referred to as "complementary protection", that being protection under international treaties that is additional to the protection given to refugees under the Convention relating to the Status of Refugees as amended by the Protocol relating to the Status of Refugees (the "Refugees Convention").
The purpose of the amendments in this Bill is to establish an efficient, transparent and accountable system for considering complementary protection claims, which will both enhance the integrity of Australia's arrangements for meeting its non-refoulement obligations and better reflect Australia's longstanding commitment to protecting those at risk of the most serious forms of human rights abuses.
(29) The following observations of Lander, Jessup and Gordon JJ in Minister for Immigration and Citizenship v MZYYL (2012) 207 FCR 211 at [18]-[20] also ought to be noted:
18 … The Complementary Protection Regime is a code in the sense that the relevant criteria and obligations are defined in it and it contains its own definitions: see, by way of example, the definitions in s 5 of the Act of "torture" and "cruel or inhuman treatment or punishment". Unlike s 36(2)(a), the criteria and obligations are not defined by reference to a relevant international law. Moreover, the Complementary Protection Regime uses definitions and tests different from those referred to in the International Human Rights Treaties and the commentaries on those International Human Rights Treaties. For example, the definition of "torture" in the Complementary Protection Regime is different from that in the CAT: see s 5(1) of the Act, Art 1 of the CAT and the Explanatory Memorandum in relation to the Bill at [52]. Further, the International Human Rights Treaties do not require the non-citizen to establish that the non-citizen could not avail himself or herself of the protection of the receiving country or that the non-citizen could not relocate within that country. Sections 36(2B)(a) and (b) have adopted a different and contrary position. Sections 36(2B)(a) and (b) relieve Australia from its protection obligations in s 36(2)(aa) if those two particular circumstances are satisfied.
19 Further, the test adopted in ss 36(2)(aa), (2A) and (2B) is significant harm, not irreparable harm, being the test referred to in the General Comment No 31 on the ICCPR (Human Rights Committee, General Comment No 31: The Nature of the General Legal Obligations Imposed on State Parties to the Covenant, 80th sess, UN Doc CCPR/C/21/Rev.1/Add.13 (26 May 2004) at [12]), or serious harm, being the standard referred to and defined in s 91R of the Act.
20 It is therefore neither necessary nor useful to ask how the CAT or any of the International Law Treaties would apply to the circumstances of this case. The circumstances of this case are governed by the applicable provisions of the Act, namely s 36(2)(aa) and (2B), construed in the way that has been indicated.
[emphasis added]
(30) The codified regime of complementary protection begins with the text of s 36(2)(aa). It contemplates, as a criterion for a protection visa, a state of satisfaction of the Minister as to whether Australia has protection obligations in respect of the applicant because the Minister has substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of the applicant being removed from Australia to a receiving country, there is a "real risk" that the applicant "will suffer", "significant harm". Section 36(2A), unlike s 5J(5), does not identify "instances" of the relevant harm addressed by the subsection: "serious harm" in the case of s 5J(5); "significant harm" in the case of s 36(2A). Nor does it, unlike s 5J(5), use terms like "without limiting" what is within the concept of the relevant harm. Rather, s 36(2A) provides that a person "will suffer significant harm" if the non-citizen suffers any one of the five nominated occurrences in subsection (2A).
(31) Section 36(2B) addresses the topic of "a real risk" of the applicant suffering significant harm and provides that there is taken not to be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm if the Minister (or the review tribunal) is satisfied that it would be reasonable for the applicant to relocate to an area of the country where there would not be a real risk that the applicant will suffer significant harm, that is, where there would not be a real risk that the applicant will suffer any one of the five occurrences described at s 36(2A).
(32) Section 36(2B) identifies two considerations. First, is there an area of the country where there would not be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm? Second, would it be reasonable for the non-citizen to relocate to that area? If the answer to both questions is yes, there is taken not to be "a real risk" that the applicant "will suffer significant harm". Both inquiries are directed to the particular not the general in the sense that the focus is specifically directed to an area of the country where there would not be a real risk that the particular applicant will suffer significant harm (as described in subsection (2A)), and the reasonableness inquiry is directed to whether it would be reasonable "for the non-citizen to relocate". It can be seen from the elements of significant harm that each form of significant harm is concerned with very specific and major acts of harm (as defined) perpetrated against the particular individual. Thus, the particular circumstances of the applicant are critical.
(33) The question to be determined as a matter of statutory construction in the context of the codified regime (rather than any inferences drawn from any international conventions which gave rise to the codified regime) is whether s 36(2A) and s 36(2B) are designed to exhaustively address the content and character of the harm for both questions arising under s 36(2B)(a) by reference to the statutory term "significant harm", and whether, in determining whether it would be reasonable for the visa applicant to relocate to the nominated place where "there would not be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm", the statute has dealt with and addressed the only class of harm relevant to the question of relocation for the purposes of a claim under s 36(2)(aa) taken in conjunction with s 36(2A) and s 36(2B) of the Act. A question thus arises as to whether, in deciding whether it would be reasonable for the non-citizen to relocate to an area of the country where there would not be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm, it nevertheless remains relevant, within the concept of "reasonableness", to consider a degree of harm which is something other than a real risk of "significant harm" which might be faced by the applicant at a place of relocation. The question then would be whether the assessment of reasonableness is intended to address questions of "practicability", "special circumstances" and "impact" of relocation on the applicant and the applicant's family, but not questions of different harm, lesser harm or other forms of harm not falling within the description "significant harm", on the footing that the section has addressed the only kind of harm relevant for all purposes of the section. Nothing said in relation to reasonableness of relocation as jurisprudential inferences drawn from international treaties has any direct application to the codified statutory regime. Whether, analogically, principles derived from that jurisprudence might usefully aid the construction of the text of the codified regime is, of course, a separate question.
(34) Section 36(2A) and s 36(2B) might be thought to be an exhaustive statement of the content of the harm relevant to the operation of the section. Subject to what follows, in considering an assessment of the reasonableness of relocation, an administrative decision-maker is not bound to consider in each claim whether the place of relocation might be thought to be "unsafe" in some way which is less a real risk of the "significant harm" contemplated by the section. However, it remains analogically relevant, for the purposes of the codified regime, to observe, as Kenny J observed in a different context, that in the relevant case, subject to the content of the claims of an applicant and the way in which the particular circumstances of the visa applicant are framed and identified, it may be relevant to consider a question of whether the visa applicant is exposed to, or at risk of, a class of harm which may not fall within the description "significant harm", in the proposed place of relocation. That consideration is engaged by the question of what would be "reasonable". Without seeking to identify the scope of that inquiry, the question of whether a visa applicant on relocation might be exposed to a particular class of harm which might make it unreasonable to relocate to a place where he or she is not at real risk of significant harm, might include a case where a visa applicant is significantly physically impaired (such as a person who is profoundly blind; a person who has lost limbs and whose mobility is significantly compromised, both of which might significantly affect the flexibility and capacity of the applicant to respond to whatever the character of the threat to safety might be in the place of relocation). Violence at the proposed place of relocation which has a particular relevance to the features of the applicant's special circumstances may be relevant.
(35) It should also be noted that in introducing the 2014 amendments to the Act so as to codify the questions arising under s 36(2)(a) and remove any principle of reasonableness of relocation for the purposes of claims under that section, the Parliament did not take the opportunity to amend s 36(2B) to remove the reasonableness element of that subsection.
(36) It should be noted also that in DFE16 v Minister for Immigration and Border Protection (2018) 265 FCR 57 ("DFE16"), Reeves, Rangiah and Colvin JJ expressed these observations at [27]-[29]:
[27] So, where relocation is being considered in the context of a claim to a protection visa based upon complementary protection as provided for in s 36(2)(aa) of the Migration Act, there are two aspects that arise. Firstly, whether there is an area within the receiving country where the visa applicant will not suffer significant harm. Secondly, whether it would be reasonable for the visa applicant to relocate to that area.
[28] As to the first aspect, as already noted at [6] above, there will be a real risk of significant harm (as defined) if there is a real risk that the visa applicant will die or will suffer cruel, inhuman or degrading treatment or punishment that is intentionally inflicted.
[29] As to the second aspect, there may be many factors personal to the particular visa applicant which mean that it would be unreasonable for an applicant to relocate to an area even though there is the absence of a real risk of significant harm as defined. In that context, significant harm as defined is confined to quite serious consequences that may befall the visa applicant. So, the fact that it may be concluded that there is not a real risk of significant harm as defined does not mean that the area is safe or that there may not otherwise be quite serious adverse outcomes if the visa applicant was to relocate to that area. Therefore, it is necessary in considering a claim to a protection visa based upon the complementary protection criteria, for the repository of the power determining the application to maintain a clear distinction between the two aspects to which s 36(2)(aa) and the related provisions in (2A) and (2B) direct attention. Further, the risk of harm that does not amount to significant harm as defined may be advanced as part of why it is not reasonable for a particular visa applicant to relocate to a particular area.
[emphasis added]
(37) Having regard to the observations of, and the approach adopted by, the Full Court in DZU16, taken together with the remarks of the Full Court in DFE16, I propose to address the questions in issue in this appeal on the footing that the appellant's claim was that class of case which required the IAA to have regard to whether Kabul was unsafe for the appellant thus engaging a consideration of a lower level of harm than a real risk of significant harm, having regard to the contention of the appellant that upon relocation to Kabul he would suffer harm of the kind he asserted and made the subject of his claim.